Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until Nothing Remains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Until Nothing Remains” is based on countless reports from Scientology dropouts and shows the sect’s unscrupulous actions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bis nichts mehr bleibt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film erzählt, mit welch raffinierten Methoden es der Organisation Scientology immer wieder gelingt, Menschen von sich abhängig zu machen. Der junge Familienvater Frank schafft es, sich selbst wieder aus den Fängen des Systems zu lösen - aber in diesem Kampf verliert er seine Familie an Scientology. Regisseur und Drehbuchautor Niki Stein beschloss nach umfangreichen Recherchen und vielen Gesprächen mit Scientology-Aussteigern, die Geschichte einer jungen Familie zu erzählen: Deren Leben driftet auseinander, als der Vater beschließt, bei Scientology auszusteigen. Seine Frau bleibt mit der gemeinsamen Tochter weiterhin bei der Organisation - ein erbitterter Sorgerechtsstreit beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Míg végül semmid sem marad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az igaz történet egy német családról szól, akiket prédaként ölel át és fon be a szcientológiai egyház. Miközben a fiatalasszony képtelen elszakadni, s egyre mélyebben és szorosabban kötődik a szervezethez, a férj, aki korábban maga is szcientológus volt, úgy dönt, hogy otthagyja a társaságot. Sikerül is a menekülés, ám eközben elveszíti a hitvesét és a kislányát. A kényes témának számító filmet titokban forgatták, mert az alkotók tartottak az szcientológusok támadásaitól. A német közszolgálati televízióban való bemutatása óta azonban csak fokozódnak a film körüli feszültségek, botrányok. A németországi szcientológusok szerint a tévéfilm "a türelmetlenség és a diszkrimináció légkörét alakítja ki egy vallási közösség ellen". A film készítői azonban cáfolják a vádakat, s mint hírlik, nem futamodnak meg, mert az igazság, vallják, mindennél előbbre való. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Līdz nekā vairs nav |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frenks cīnās par aizgādniecības tiesībām pār savu meitu. Tikmēr bērna māte Džīne un viņas advokāts abi ir scientoloģijas piekritēji. Frenka pusē taisnības ir maz un viņa izredzes uzvarēt tiesā ir vājas, jo tieši viņš bija tas, kurš sievu iepazīstināja ar scientoloģiju. Un tas viss sākās tik nevainīgi ar personības noteikšanas testu 1980. gadu vidū, uz kuru Frenks tika uzaicināts. |
|
||||
|