A Spiritual Matter (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵魂的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Spiritual Matter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A Spiritual Matter" is the first-ever adaptation of an Ingmar Bergman script since his passing. In this movie, Viktoria is a 40-year-old woman who seems to have gone mad and develops a compelling and moving monologue of moments that marked her existence. Viktoria (Sophie Marceau), a bishop's daughter and pastor's wife, talks to herself and reveals her intimate world: her joys and woes, her childhood and her relationship with her cheating and aloof husband. She voyages from life to life, seemingly playing several roles. She remembers, dreams, fantasizes and hallucinates, bringing back to life her late husband, mother, father and friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une histoire d'âme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viktoria, fille d’évêque et femme de pasteur, se parle à elle-même. Profondément seule, elle circule dans cette maison qui lui rappelle sa vie et l’habite pleinement. Viktoria voyage de vie en vie et semble jouer plusieurs rôles. Elle se souvient, rêve, fantasme et hallucine, elle fait revivre son mari, sa mère, son père et ses amies. Un portrait de femme en guise de réflexion sur le souvenir, le désir, la liberté et offrant une mise en abîme du métier de comédien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aus tiefster Seele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Aus tiefster Seele“ spricht diese Frau mittleren Alters namens Viktoria: Sie zieht Bilanz über ihr Leben und die Männer darin. Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie, ist die Tochter eines Bischofs und Gattin eines untreuen Ehemanns. Zu sich selbst sprechend streift sie durch das mittlerweile leerstehende Haus, in dem sie ihr ganzes Leben verbracht hat. Dabei lässt sie ihre längst verstorbenen Familienmitglieder wieder zum Leben auferstehen. Ihrem Ehemann gegenüber enthüllt sie ihre intimsten Gedanken und Fantasien. Sie vertraut sich einem unsichtbaren Publikum an und berichtet ihm von ihren glücklichsten und traurigsten Momenten. Hat sie sich je frei entfalten können? Je eine selbstbestimmte Entscheidungen getroffen? Ganz klar und eindeutig spricht Viktoria sukzessive ihr Sexualleben an. (Text: arte) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виктория, дочь епископа и жена пастора, ведёт разговор сама с собой, в котором раскрывает свой внутренний мир: свои радости и беды, своё детство и отношения с неверным и отдалившимся от неё мужем. Она переходит от одной жизни к другой, как будто бы играя сразу несколько ролей. Она делится воспоминаниями, мечтами, фантазиями и галлюцинациями, возвращая к жизни её покойного мужа, мать, отца и друзей. |
|
||||
|