بنيامين ، وهو خريج جامعي حديث قلق للغاية بشأن مستقبله ، يجد نفسه في مثلث حب مع امرأة أكبر سنًا وابنتها.

Бенджамин Брадок е объркан 21-годишен младеж, който се притеснява за бъдещето си, но не иска да следва утъпканата пътека на охолния живот, предлаган от заможното му семейство. Нещата се усложняват още повече, когато той се забърква в афера със значително по-възрастна жена - г-жа Робинсън, която е и съпруга на съдружника на баща му. Животът обаче винаги може да те изненада и да се усложни още повече, защото ситуацията излиза извън контрол, когато Бен се влюбва в Илейн - дъщрята на г-жа Робинсън.

Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) torna a casa després d'acabar els estudis universitaris. És un jove que acull una gran rancúnia contra la hipocresia i la corrupció de la societat que l'envolta. La senyora Robinson (Anne Bancroft), una amiga de la família, se n'encapritxa i ho fa la seva amant. Però quan Benjamin coneix Elaine (Katharine Ross), la filla de la senyora Robinson, tot es complica...

　　刚刚走出大学校门的本恩（达斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）对前途十分茫然，偏偏在这时遇上了风流的鲁滨逊太太（安妮•班克罗夫特 Anne Bancroft 饰 ）。虽然不再年轻，但鲁滨逊太太却一再勾引本恩，二人发生了关系。他们在约会过程中，本恩遇上了太太的女儿伊莱恩（凯瑟琳•罗斯Katharine Ross 饰 ），被她的纯真青春深深吸引。本恩吐露了爱意，与伊莱恩开始了正常的恋爱关系，却遭到了鲁滨逊太太的剧烈反对。母亲的震怒使伊莱恩觉察到了一些内情。伊莱恩非常伤心，仓促同意了另一个人的求婚。本恩冲向伊莱恩结婚的教堂，他要力挽狂澜……

2007美國電影學會影史百大影片。本片獲得1967年奧斯卡最佳導演獎 以及奧斯卡七項提名包括最佳影片、改編劇本、男主角、最佳女主角、最佳女配角、最佳攝影。大學剛畢業，前程似錦的班傑明，看起來有禮拘僅，卻被年齡大他兩倍的羅賓遜太太俘虜，成為她的入幕之賓。但小班在偷情之餘，竟又莫名奇妙的愛上了羅太太的女兒，這三角關係，會擦出什麼樣的火花？

本片內容講述由德斯汀荷夫曼飾演的大學畢業生剛走出校園，他對未來都一片迷惘。在前路茫茫之際，他更遇上錯綜複雜的感情煩惱；他父親朋友的太太羅賓遜太太，竟主動勾引他，令他陷入不能自拔的境地。與此同時，他遇上了他夢寐以求的女神，可是這個女神就是羅賓遜太太的女兒。究竟這段糾纏不清的感情如何解決？而這名畢業生的前路又會如何？

Dvadesetogodišnji Benjamin Braddock (Dustin Hoffman), upravo je završio koledž i vraća se kući kako bi to proslavio sa roditeljima i prijateljima. No iako su njegovi roditelji dali sve od sebe kako bi priredili veliku zabavu Benjamin se i dalje osjeća nelagodno u njihovom društvu. No kada ga gđa. Robinson (Anne Bancroft), žena očevog kolege, zamoli za prijevoz kući, on odluči prihvatiti. Kada se nađu u njenoj kući Benjamin shvati da gđa. Robinson želi nešto više od prijevoza.

Film Absolvent, natočený Mikem Nícholsem podle stejnojmenného románu Charlese Webba, patřil ve své době (rok výroby 1967) k nejúspěšnějším titulům americké produkce. Ohlas byl způsoben především otevřeností, s níž tvůrci pojednávají příběh zpočátku nesmělého mladíka, který se po milostné avantýře se starší ženou zamiluje do její dcery, a najde v sobě vůli za svou lásku bojovat proti všem.

Benjamin har netop afsluttet college og vender hjem til sine forældre. Han er lidt forvirret og bekymret over sin fremtid, men den nære fremtid tager den midaldrende mrs. Robinson sig af. Hun har imidlertid også en yndig datter. Mike Nichols vandt en Oscar for sin instruktion.

Benjamin Braddock heeft er genoeg van om de perfecte jongen te zijn voor de vrienden van zijn ouders, en weet niet wat hij wil met zijn leven. Dan trekt een vriendin van de familie, Mrs Robinson, spontaan de kleren voor hem uit.

Benjamin, a recent college graduate very worried about his future, finds himself in a love triangle with an older woman and her daughter.

Miehuuskoe on Mike Nicholsin ohjaama Dustin Hoffmanin läpimurtoelokuva, joka valmistui vuonna 1967. Elokuva oli ehdolla seitsemälle Oscar-palkinnolle, joista se voitti parhaan ohjauksen palkinnon Nicholsille. Musiikin tekivät Simon & Garfunkel, ja kappale Mrs. Robinson kuultiin ensimmäisen kerran juuri tämän elokuvan soundtrackilla. Simon voittikin parhaan elokuvamusiikin Grammy-palkinnon ja kappaleesta tehtiin lopullinen versio duon seuraavaan levyyn. Elokuvasta tuli menestys ja suuri populaarikulttuurin vaikuttaja.

Benjamin Braddock vient d’achever ses études couvert de diplômes. Au cours d’une réception organisée par ses parents, il rencontre Mme Robinson, une amie de ces derniers. Elle séduit le jeune homme, lui faisant découvrir les plaisirs de l’amour. Les parents de Benjamin, qui ignorent tout de cette relation, incitent bientôt leur fils à sortir avec Elaine, la fille des Robinson. Réticent au début, il s’attache rapidement à l'étudiante…

კოლეჯის დამთავრების შემდეგ ბენჟამენ ბრედოკი ქალბატონ რობინსონთან ერთად სიყვარულის მახეში გაებმება. შემთხვევით იგი მამამისის ბიზნეს-პარტნიორის ცოლი აღმოჩნდება და ბენჟამენი აღმოაჩენს, რომ ამჯერად მას ქალბატონ რობინსონის თინეიჯერი ქალიშვილი, ელაინი უყვარს.

Benjamin Braddock ist soeben mit dem College fertig geworden, fast 21 Jahre alt, und hat keinen Plan, was er jetzt anstellen soll. Ein Leben lang den „Ratschlägen“ seiner Eltern gefolgt und sich immer brav engagierend, muss Benjamin nun erstmals selbst entscheiden, wie’s für ihn weiter gehen soll – und ist komplett ratlos. Mitten in diese Sinnkrise platzt Mrs. Robinson, eine Freundin von Benjamins Eltern, die ihm ein unmissverständliches Angebot macht: Ich will dich, ruf mich einfach an und sag mir, wann und wo. Nach anfänglichem Zögern nimmt Ben diese offene Einladung zu einer Affäre an und lebt zwischen Swimmingpool und Hotelzimmer ziellos in den Tag hinein. Bis Elaine, Tochter der Familie Robinson, heimkehrt, und sich die beiden jungen Leute gegen den ausgesprochenen Willen von Mrs. Robinson ineinander verlieben.

H μύηση ενός νέου άντρα, τον Μπεν, που μόλις αποφοίτησε από το κολέγιο, στον έρωτα από μια μεγαλύτερή του γυναίκα, η οποία αν και μεγαλύτερη, διατηρεί την ομορφιά και τη γοητεία της και τυχαίνει να είναι σύζυγος του συνεταίρου του πατέρα του Μπεν. Το χειρότερο: είναι η μητέρα της κοπέλας που ο Μπεν θα ερωτευτεί!

צעיר נבוך מנהל פרשיות אהבים עם אם ובתה. הסרט הפך לציון דרך בתולדות הקולנוע האמריקאי ומסמל את המעבר אל הקולנוע של שנות השבעים. הבמאי, מייק ניקולס, זכה בפרס האוסקר על סרט זה, שהפך את דסטין הופמן לשחקן אופי, שהוא גם אחד הכוכבים המרכזיים של הקולנוע האמריקאי החדש. הסרט, שהיה פרובוקטיבי מאוד בזמנו, ייראה מעט תמים לקהל של שנות התשעים. אבל הטיפול הפסיכולוגיסטי בנעורים ובייסוריהם, עובד עד היום. מייק,ניקולס, כדרכו, מתמקד בעיקר במשחק.

A szégyenlős és visszahúzódó Ben most fejezte be az egyetemet, és készen áll, hogy beteljesítse szülei akaratát: találjon magának egy jól fizető állást, keressen magának egy feleséget és teremtse újra szülei unalmas életét. Valószínűleg így is tenne, ha a szülei barátainál tett látogatás során a csinos Elaine édesanyja, a középkorú Mrs. Robinson el nem csábítaná a kisfiús Ben-t. Miközben viszonyt kezd Mrs. Robinson-nal, Ben lassan rádöbben, hogy szerelmes Elaine-be, aki viszont San Franciscóba megy tanulni. Mire Ben végre döntésre jut és rászánja magát, hogy elvegye feleségül a lányt, Elaine már másnak ígéri a kezét. Ben azonban most már nem hagyja magát.

Benjamin Braddock, appartenente ad una facoltosa famiglia americana, ritorna a casa dopo la laurea. i genitori organizzano una grande festa in suo onore ma lui, infastidito, preferisce isolarsi nella sua stanza. Qui viene raggiunto dalla signora Robinson, una piacente quarantenne, moglie del capo di suo padre. Questa gli chiede di accompagnarla a casa sua dove cerca di sedurlo. Solo l'arrivo del signor Robinson salva Benjamin dall'imbarazzante situazione. Ma la signora Robinson non demorde e tra i due inizia una relazione che viene interrotta solo dall'arrivo di Elaine, figlia dei Robinson, di ritorno dal college. A questo punto i due ragazzi si innamorano sempre contrastati dalla madre di lei che minaccia Benjamin di raccontare tutto a sua figlia.

大学を卒業し前途洋々のベンジャミン。彼は、祝賀パーティの席で誘惑をかけてきた中年女性ロビンソン夫人と逢瀬を重ねることに。だが彼女の娘エレインが現れた事で、その関係は崩れていく。親の勧めで不承不承エレインと付き合うことになるベンジャミンは、彼女に惹かれていったのだ。一方、そんな若い2人に嫉妬するロビンソン夫人。やがて、彼女とベンジャミンの関係がエレインの知るところとなるのだが……。

이스턴 대학을 우수한 성적으로 졸업하고 귀가한 벤저민은 주변 사람들로부터 기대를 한 몸에 받고 있지만 졸업 후 자신이 무엇을 해야 할 지에 대해선 아무런 계획이나 이상도 갖고 있지 못한 인물. 그는 파티석상에서부터 시작된 미세스 로빈슨의 끈질긴 휴혹에 걸려들어 마침내 무질서한 생활에 빠져든다. 그녀의 조카 엘레인을 로빈슨으로부터 소개받은 벤은 미세스 로빈슨의 강요로 엘레인을 따돌리려 하나, 그녀의 진실을 깨닫게 되어 둘은 사랑에 빠진다. 그러나 이모와의 불륜을 알게 되어 고민하던 엘레인은 학교로 돌아가 의대생인 칼 스미스와의 결혼을 생각하게 된다.

Filmas apie jaunuolį, kuris nežino, ką veikti su savo gyvenimu. Viena iš istorijų, kuri vyksta, ir kodėl tas filmas toks ypatingas, kad jis užmezga romaną su mamos drauge, kuri yra dvigubai už jį vyresnė.

جوانی به نام بن (هافمن) از خانواده ای ثروتمند پس از پایان تحصیلات دبیرستان به خانه باز می گردد، او برنده جایزه بورسیه تحصیلی نیز شده است اما هنوز تصمیمی برای ادامه زندگی نگرفته است. در مهمانی که به خاطر قبولی او برگزار شده، خانم رابینسون، همسر دوست پدرش (بنکرافت)که زنی میانسال است به او علاقه مند شده و سعی می کند او را بفریبد. بن رابطه دوستی با او را شروع می کند اما کم کم عاشق دختر خانم رابینسون می شود....

Jeden z najważniejszych filmów XX wieku. Nagrodzony Złotym Globem debiut Dustina Hoffmana. Historia młodego człowieka (Benjamina Braddocka), który po ukończeniu szkoły musi podjąć odpowiedzialność za własne wybory. Uwikłany w romans ze starszą od siebie kobietą i zakochany w jej córce, szuka własnej drogi w dorosłe życie.

Após se formar na faculdade, Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) retorna para casa. Indeciso quanto ao seu futuro, ele acaba sendo seduzido por uma amiga de meia-idade (Anne Bancroft) de seus pais. Mas na verdade ele está interessado na filha (Katharine Ross) dela.

Após se formar na faculdade, Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) retorna para casa. Indeciso quanto ao seu futuro, ele acaba sendo seduzido pela senhora Robinson (Anne Bancroft) uma amiga de meia-idade de seus pais. Mas na verdade ele está interessado na filha dela, a bela Elaine Robinson (Katharine Ross).

Absolventul este povestea unui tânăr abia ieșit de pe băncile colegiului, care nu știe ce să facă cu viața lui. Benjamin Braddock începe o aventură cu soția șefului tatălui său. Benjamin nu poate interpreta corect lumea adulților așa că speră să se relaxeze în această aventură, dar descoperă că nu este altceva decât un obiect de păcălire a crizei vârstei mijlocii a d-nei Robinson.

После окончания колледжа в дом своих родителей в Лос-Анджелесе возвращается Бенджамен Брэддок. Начинается бесконечная череда дружеских визитов. Все хотят посмотреть на выпускника! На одном из приемов Бен знакомится с приятельницей своих родителей, элегантной дамой бальзаковского возраста миссис Робинсон. Влюбившись в юношу, она начинает преследовать его. Загнанный в угол, Бен вступает с ней в интимную связь. Робкий, неуклюжий, безвольный Бен покорно несет свой крест, пока сам не влюбляется в дочь миссис Робинсон. Узнав об их любви мать девушки, превращается в «мстительную ведьму»…

21-letni Benjamin Braddock je pravkar diplomiral, a za prihodnost nima načrtov. Zdolgočasena gospodinja ga. Robinson, prijateljica njegovih bogatih staršev, Benjaminu ponudi nekaj, kar prekine njegovo apatijo – prepovedano spolno afero z izkušeno žensko. A pustolovščina, skorajda obredni prehod v odraslost, se spremeni v nočno moro, ko Benjamin spozna hčer svoje ljubimke in jo predrzno odpelje na romantični zmenek. Ga. Robinson skuša z grožnjami preprečiti zvezo med hčerjo in izgubljenim fantom. Toda Benjamin ne odneha. Končno je v življenju našel jasen cilj: poročiti se z Elaine Robinson.

Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) vuelve a casa después de terminar sus estudios universitarios. Es un joven que alberga un gran rencor contra la hipocresía y la corrupción de la sociedad que lo rodea. La señora Robinson (Anne Bancroft), una amiga de la familia, se encapricha de él y lo hace su amante. Pero cuando Benjamin conoce a Elaine (Katharine Ross), la hija de la señora Robinson, todo se complica...

Ben Braddock acaba de salir del cascarón. Al graduarse decide corregir este desequilibrio y en su rebelde búsqueda desafía los ideales y la moral de la generación de sus padres. Por irónico que resulte, es seducido por la resplandeciente señora Robinson, esposa del mejor amigo de su padre. De esa unión saltarán chispas pero su relación sufre un giro inesperado cuando, con gran disgusto de la señora Robinson, Ben se enamora de la hija de ésta.

En ung nybliven student, Benjamin, förförs av hustrun till en av Benjamins föräldrars intimare vänner. Situationen kompliceras ytterligare då hennes dotter Elaine kommer hem från universitetet.

Benjamin Braddock, anne ve babasının onun mezuniyetini kutlamak için verdiği bir partide Bayan Robinson tarafından baştan çıkartılır. Benjamin utangaç ve toydur, Bayan Robinson ise babasının yakın arkadaşlarından birinin karısıdır. Bir ilişkiye başlarlar. Ama sonra Benjamin, Bayan Robinson’ın kızı Elaine’e âşık olur.

Після закінчення коледжу кожен випускник опиняється на роздоріжжі. Куди піти далі? Чим займатися? Можна почати працювати, продовжити навчання. Чи байдикувати все літо. А можна закрутити роман із пані Робінсон бальзаківського віку... Але на горизонті може з'явитися її красуня дочка, а про роман дізнається чоловік, тоді справи обернуться зовсім непередбачувано.