عندما يتم القبض على ليونارد فول بتهمة القتل المثير لأرملة غنية في منتصف العمر ، يوافق السير ويلفريد روبارتس الشهير على الظهور نيابة عنه. من المفترض أن يكون السير ويلفريد ، الذي يتعافى من نوبة قلبية شبه مميتة ، على نظام من الدعاوى المدنية اللطيفة - لكن إغراء المحاكم الجنائية أكثر من اللازم بالنسبة له ، خاصة عندما تكون القضية صعبة للغاية.

Сър Уилфрид Робъртс е тежко болен адвокат, на когото лекарите са забранили да се занимава с наказателни дела. Но когато колегата му Мейхю води в дома му заподозрения в убийство Ленард Воул, Робъртс напълно повярва в неговата невинност. За съжаление алибито му може да бъде потвърдено само от жена му Кристин Воул, затова перспективата за оправдателна присъда изглежда невероятна. Още при първата им среща става ясно, че убитата Емили Джейн Френч е завещала на г-н Воул цяло състояние.

Leonard Vole, un home jove i atractiu, és acusat de l'assassinat de la senyora French, una rica dona gran amb qui mantenia una relació de caràcter amistós. El presumpte mòbil del crim era la possibilitat d'heretar els béns de la difunta. Tot i que les proves en contra són demolidores, Sir Wilfrid Roberts, un prestigiós advocat criminalista londinenc, es fa càrrec de la seva defensa.

伦敦著名刑案辩护律师韦菲爵士接受了心脏病治疗，但是身体依旧虚弱，第一天回家休养，护士一直严厉监督他服药，并杜绝烟酒。管家为了便于上楼，还专门为他修了电梯。但是，种种关心照顾，对于这位桀骜不驯、牙尖嘴利的大律师根本不起作用，反倒是一纸诉状令他倍感兴奋。律师梅休和当事人沃尔登门拜访，请他出山打官司。原来，沃尔结识了富婆，两人相见甚欢，虽然仆人对他发明的打蛋器充满鄙夷，但是富婆却对他充满爱意，甚至为他修改了遗嘱，把8万英镑留给了他。然而，富婆却惨遭毒手。于是，沃尔成为警方的头号嫌疑犯。他的唯一证人是妻子克里斯汀，然而后者登门时的冷漠与淡定，令韦菲爵士怀疑这其中另有隐情。在扑朔迷离的案件背后，隐藏着一个个环环相扣、不可告人的秘密……

倫敦著名刑案辯護律師韋菲爵士（查爾斯‧勞頓 飾）接受了心臟病治療，但是身體依舊虛弱，第一天回家休養，護士一直嚴厲監督他服藥，並杜絕煙酒。管家為了便於上樓，還專門為他修了電梯。但是，種種關心照顧，對於這位桀驁不馴、牙尖嘴利的大律師根本不起作用，反倒是一紙訴狀令他倍感興奮。律師梅休和當事人沃爾（泰隆‧鮑華 飾）登門拜訪，請他出山打官司。原來，沃爾結識了富婆，兩人相見甚歡，雖然僕人對他發明的打蛋器充滿鄙夷，但是富婆卻對他充滿愛意，甚至為他修改了遺囑，把8萬英鎊留給了他。然而，富婆卻慘遭毒手。於是，沃爾成為警方的頭號嫌疑犯。他的唯一證人是妻子克裡斯汀（瑪琳‧黛德麗 飾），然而後者登門時的冷漠與淡定，令韋菲爵士懷疑這其中另有隱情。在撲朔迷離的案件背後，隱藏著一個個環環相扣、不可告人的秘密…… 本片改編自阿加莎‧克裡斯蒂同名小說。

倫敦著名刑案辯護律師韋菲爵士（查爾斯‧勞頓 飾）接受了心臟病治療，但是身體依舊虛弱，第一天回家休養，護士一直嚴厲監督他服藥，並杜絕煙酒。管家為了便於上樓，還專門為他修了電梯。但是，種種關心照顧，對於這位桀驁不馴、牙尖嘴利的大律師根本不起作用，反倒是一紙訴狀令他倍感興奮。律師梅休和當事人沃爾（泰隆‧鮑華 飾）登門拜訪，請他出山打官司。原來，沃爾結識了富婆，兩人相見甚歡，雖然僕人對他發明的打蛋器充滿鄙夷，但是富婆卻對他充滿愛意，甚至為他修改了遺囑，把8萬英鎊留給了他。然而，富婆卻慘遭毒手。於是，沃爾成為警方的頭號嫌疑犯。他的唯一證人是妻子克裡斯汀（瑪琳‧黛德麗 飾），然而後者登門時的冷漠與淡定，令韋菲爵士懷疑這其中另有隱情。在撲朔迷離的案件背後，隱藏著一個個環環相扣、不可告人的秘密…… 本片改編自阿加莎‧克裡斯蒂同名小說。

Justiční drama ze soudní síně s překvapivým rozuzlením na motivy úspěšné divadelní hry Agathy Christie. V hlavní roli excelentení Marlene Dietrich. Šest nominací na Oscara za rok 1957.

I 'Anklagerens vidne' vender Sir Wilfrid Roberts tilbage til sit advokatvirke efter et næsten fatalt hjerteanfald. Den aldrende sagfører tilskyndes til at føre en afslappende tilværelse med en sund kost. Der skal dog ikke gå lang tid, før Sir Wilfrid med en cigar i mundvigen og stærk spiritus i tekanden befinder sig i en omfattende labyrint af en retssag side om side med en klient, der langtfra ser uskyldig ud.

Advocaat Sir Wilfrid Robarts is net weer aan zijn werk gegaan nadat hij aan een hartaanval heeft geleden. De dokters raden hem aan om te stoppen met werken. Wanneer hij echter hoort van de zaak Leonard Vole, die beschuldigd is van moord, kan hij die niet weerstaan.

When Leonard Vole is arrested for the sensational murder of a rich, middle-aged widow, the famous Sir Wilfrid Robarts agrees to appear on his behalf. Sir Wilfrid, recovering from a near-fatal heart attack, is supposed to be on a diet of bland, civil suits—but the lure of the criminal courts is too much for him, especially when the case is so difficult.

Todistaja (engl. Witness for the Prosecution) on Billy Wilderin ohjaama yhdysvaltalainen oikeussalidraama vuodelta 1957. Se perustuu Agatha Christien novelliin ja näytelmään Syyttäjän todistaja (novellikokoelmassa Kuoleman koira).

Sir Wilfrid, un brillant et expérimenté avocat spécialiste des causes perdues, sort d'un séjour prolongé à l'hôpital et doit, pour des raisons de santé, renoncer à s'occuper d'affaires criminelles trop stimulantes. C'est à ce moment que Leonard Vole, accusé du meurtre de Mme French, vient lui demander son aide. Bien que l'affaire paraisse passionnante, Sir Wilfrid refuse de s'en occuper pour préserver sa santé et conseille un autre avocat, Mr Brogan-Moore, un de ses anciens élèves. Après le départ de Leonard Vole du bureau de Sir Wilfrid, Christine Vole, la femme de Leonard, fait son apparition. Elle est son seul alibi pour le soir du meurtre. Son attitude très froide et son rôle crucial dans l'affaire font changer Sir Wilfrid d'avis, qui décide malgré les recommandations des médecins de s'occuper de cette affaire fascinante.

ფილმი არის კრიმინალური დრამა, რომელიც გადაღებულია აგატა კრისტის რომანის მიხედვით. მთავარი გმირი მარლენ დიტრიხი გადაარჩენს ქმარს ციხისგან, მაგრამ მას აზრადაც არ მოსდის, რომ იგი მწარედ მოატყუებს .

Eigentlich ist Sir Wilfrid Robarts gesundheitlich noch gar nicht imstande, Leonard Vole vor einem Londoner Schwurgericht zu verteidigen. Aber der berühmte Anwalt kann dem Reiz des Falls nicht widerstehen: Leonard Vole wird beschuldigt, sich aus Habgier an die reiche Witwe Emily French herangemacht und sie ermordet zu haben. Und ausgerechnet Voles Frau Christine tritt als Zeugin der Anklage auf.

Η Έμιλυ Φρεντς, μια μεσήλικη πλούσια χήρα, δολοφονείται. Ο Λέοναρντ, ένας νέος, ωραίος και άφραγκος άνδρας, συλλαμβάνεται για τη δολοφονία της όταν αποκαλύπτεται ότι η Έμιλυ τού άφησε κληρονομιά 80,000 λίρες. Την υπόθεση αναλαμβάνει ένας δικηγόρος γηραιός, αλλά παθιασμένος και αφοσιωμένος στην υπόθεση της δικαιοσύνης.

קלאסיקת בית משפט מבריקה ומלאת תהפוכות שביים בילי ווילדר על פי ספרה של אגאת'ה כריסטי על אדם שנעצר לאחר שהואשם ברצח אלמנה עשירה בגיל העמידה. מרלן דיטריך בתפקיד עוצר נשימה מתמיד וצ'רלס לוהטון (עם אוסקר ו-BAFTA) מככבים בסרטו של בילי וויילדר שזכה - הבמאי והסרט - באוסקר.

Wilfried Robarts, a jónevű ügyvéd védi a rokonszenves Leonard Vole-t, akit egy özvegyasszony megölésével vádolnak. Bár Volenak sem indítéka, sem alibije nincs Sir Wilfried hisz az ártatlanságában, még ha Mrs. Vole, ez a kemény, rideg asszony, nem sokat tesz is férje fölmentése érdekében. Sőt, inkább ő a vád tanúja, aki minden megszólalásával csak árt férjének. Minden látszat ellenére Sir Wilfried biztosra veszi, hogy Mrs. Vole valamit titkol.

Vole è accusato di aver assassinato una ricca vedova. Il testamento dell'uccisa, steso pochi giorni prima della sua morte, costituisce erede di una notevole sostanza il presunto assassino. La situazione di Vole è resa ancora più delicata dall'atteggiamento ambiguo della moglie Christine, una tedesca, ch'egli, inglese, ha incontrato ad Amburgo ed ha sposato durante l'ultima guerra. Il caso di Vole interessa vivamente un celebre avvocato, sir Wilfred Roberts, il quale, convinto dell'innocenza dell'imputato, malgrado la sua età non più giovane e le sue precarle condizioni di salute, ne assume la difesa.

1952年のイギリス、ロンドン。法曹界の重鎮としてその名を知られる老弁護士ウィルフリッド卿は、生死を彷徨う重病の床から、口うるさい付き添い看護婦ミス・プリムソル随行で退院を果たした。ウィルフリッドは事務所に落ち着く間もなく、事務弁護士メイヒューに連れられた未亡人殺しの容疑者レナード・ヴォールの弁護依頼を受ける。アリバイの証明者は夫人しかおらず、状況は極めて不利。まもなく彼らの元を警察が訪れ、レナードは殺人容疑で逮捕されてしまう。

남편 레너드를 사랑하는 부인 크리스틴은 살인죄로 구속되자 검사측 증인이 되어 남편 레너드의 범죄를 증언한다. 그 때 정체불명의 여인이 나타나법정에 크리스틴 필적의 편지를 공개해 크리스틴은 위증죄로 걸리게 되고 남편은 석방된다. 하지만 이것은 남편을 구하기 위해 크리스틴이 꾸민 계략이다. 그렇지만 석방된 남편은 애인 다이애너와 달아나 버린다.

세계적인 추리소설가 애거서 크리스티의 <검찰 측 증인>을 각색하여, 인간의 추잡한 욕망을 지능적이고 긴장감 넘치는 법정 스릴러로 밀도 있게 그려낸 걸작이다. 배우들의 탄탄한 연기력이 돋보이지만, 단연 1930~40년대 섹스 심벌로 유명했던 마를렌 디트리히의 악녀 연기가 압권이다.

Sir Wilfrid Robarts właśnie opuścił szpital po ciężkiej chorobie serca. Lekarze zalecają mu spokój i trzymanie się z dala od sali sądowej. Ledwie Wilfrid znalazł się w domu, a już Leonard Vole, oskarżony o zamordowanie bogatej wdowy, która zapisała mu cały majątek, zdołał zainteresować go swoją sprawą. Vole trafił do aresztu, a sir Wilfrid - do sądu. Linia obrony opiera się na zeznaniu żony Vole'a, Christine, która dostarcza mężowi alibi. Nieoczekiwanie w dniu rozprawy kobieta składa zeznania obciążające męża.

Quando Leonard Vole (Tyrone Power) é preso sob a acusação de ter assassinado uma rica viúva de meia-idade, Sir Wilfrid Robarts (Charles Laughton), um veterano e astuto advogado, concorda em defendê-lo. Sir Wilfrid está se recuperando de um ataque do coração quase fatal e "supostamente" está em uma dieta, que o proíbe de ingerir bebidas alcoólicas e de se envolver em casos complicados. Mas a atração pelas cortes criminais é algo muito forte para ele, especialmente quando o caso é bem difícil. O único álibi de Vole é o testemunho da sua esposa, Christine Vole (Marlene Dietrich), uma mulher fria e calculista. A tarefa de Sir Wilfrid fica praticamente impossível quando Christine Vole concorda em ser testemunha, não da defesa, mas da acusação.

Quando Leonard Vole (Tyrone Power) é preso sob a acusação de ter assassinado uma rica viúva de meia-idade, Sir Wilfrid Robarts (Charles Laughton), um veterano e astuto advogado, concorda em defendê-lo. Sir Wilfrid está se recuperando de um ataque do coração quase fatal e "supostamente" está em uma dieta, que o proíbe de ingerir bebidas alcoólicas e de se envolver em casos complicados. Mas a atração pelas cortes criminais é algo muito forte para ele, especialmente quando o caso é bem difícil. O único álibi de Vole é o testemunho da sua esposa, Christine Vole (Marlene Dietrich), uma mulher fria e calculista. A tarefa de Sir Wilfrid fica praticamente impossível quando Christine Vole concorda em ser testemunha, não da defesa, mas da acusação.

Wilfried Robarts, un avocat cunoscut, îl apără pe simpaticul Leonard Vole, care este acuzat că a ucis o văduvă. Deși Vole nu are niciun motiv, niciun alibi, Sir Wilfried crede în nevinovăția sa, chiar dacă doamna Vole, o femeie aspră , nu face nimic pentru a-și salva soțul. De fapt, ea este mai degrabă un martor al acuzării, care îi face rău soțului ei doar prin ceea ce spune. În ciuda tuturor aparențelor, Sir Wilfried este sigur că doamna Vole ascunde ceva.

Сэру Уилфриду Робэртсу, престарелому адвокату, бережно опекаемому медсестрой мисс Плимсолл, поступает предложение защищать интересы Леонарда Стивена Воула, которому инкриминируется убийство. В невиновности подопечного его убеждает искренность чувств красивой женщины - Кристин Воул, в девичестве Хелм, и многоопытный юрист берётся за дело.

Leonard Vole, un hombre joven y atractivo, es acusado del asesinato de la señora French, una rica anciana con quien mantenía una relacion de carácter amistoso. El presunto móvil del crimen era la posibilidad de heredar los bienes de la difunta. A pesar de que las pruebas en su contra son demoledoras, Sir Wilfrid Roberts, un prestigioso abogado criminalista londinense, se hace cargo de su defensa.

Un brillante y achacoso abogado, Sir Wilfrid Robarts, hace oídos sordos a los consejos de su asistenta, Miss Plimsoll, y decide aceptar la defensa de Leonard Vole, acusado de un asesinato, a pesar de que el médico le había recomendado que se mantuviera al margen de los casos más complicados. Vole está acusado del asesinato de una anciana viuda que se había enamorado de él y le había nombrado heredero de su fortuna.

Leonard Vole anklagas och häktas för mord på den förmögna Mrs French. Advokaten Sir Wilfrid Robarts tar sig an fallet. Voles enda alibi är hans fru, men till allas förvåning blir hon inte försvarets vittne utan åklagarens. Efter en pjäs av Agatha Christie.

เมื่อเศรษฐีนีหม้ายถูกฆาตกรรม ผู้ที่อยากแต่งงานกับเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ลงมือ ความหวังเดียวของเขาที่จะพ้นผิดก็คือคำให้การของภรรยาของเขา แต่ความหวังนั้นก็ต้องพังทลายเมื่อเธอได้เผยความลับที่น่าตกใจของตัวเอง

Geçirdiği ağır bir kalp krizi sonrası, doktorların tüm karşı çıkışlarına rağmen hastaneyi terk eden Avukat Sir Wilfrid Robarts evine döner. Henüz ilk günden davalar kapısına yığılmıştır. Fakat bunlar arasında bir cinayet davası vardır ki, adeta Robarts’ı yeniden hayata döndürür. Leonard Vole adındaki bir adam, yaşlı bir kadını öldürmekle suçlanmaktadır. Fakat uzun yılların verdiği deneyimle Robarts genç adamın masum olduğuna inanmaktadır. Davayı üstlenir, fakat tam her şey sonuca bağlanacakken beklenmedik bir şey olur. Davalının eşi Christine Helm, kendisine karşı tanıklık etmeye başlamıştır. Fakat neden?

Сер Вілфрід Робартс - дуже успішний і відомий в юридичних колах адвокат, але вже старий і хворий. Після повернення з лікарні він повинен дотримуватися режиму та приймати різні ліки. Стежити за своїм здоров'ям йому допомагає уважна, наполеглива медсестра міс Плімсолл. Лікарі заборонили хворому адвокатові братися за кримінальні справи, але в той же день, коли він повернувся з лікарні, його добрий друг і колега просить допомоги. Його клієнта Леонарда Воула можуть звинуватити у вбивстві...

Một luật sư gặp rắc rối khi một người phụ nữ được cho là có lương tâm làm chứng chống lại chồng mình. Tuy nhiên, động cơ đằng sau lời khai của cô ấy đã đặt anh ta vào một tình huống khó xử về đạo đức.