100 Rifles (1969)
← Back to main
Translations 21
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'indi Jaqui Joe (Burt Reynolds) planeja l'atracament d'un banc per aconseguir els diners necessaris per armar el seu poble i alliberar-lo de l'opressió. A Mèxic coneix un xèrif (Jim Brown), però tots dos són arrestats per un policia corrupte. Des d'aquell moment s'aliaran i es lluitaran junts per la dignitat i la llibertat dels indis. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百支快枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 pušek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Černý lovec lidí Lyedecker (Jim Brown) hledá v Mexiku Joe Herreru (Burt Reynolds), který ve Spojených státech vyloupil banku a odnesl si šest tisíc dollarů. Když ho konečně najde, je Herrera v zajetí krutého generála Verduga (Fernando Lamas), který se snaží očistit zemi od indiánů kmene Yaqui a to jediným způsobem, který zná, jejich zabíjením. Jenže Herrera je poloviční Yaqui a těch šest tisíc ukradl, aby mohl koupit pušky pro své spolubojovníky a zbavit zemi krutého tyrana. A s pomocí krásné indiánky Sarity (Raquel Welch) i na jejich stranu se přidavšího Lyedeckera by se to mělo podařit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 rifler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Mexico slutter en broget trio sig sammen for at redde indianerne fra en tyrannisk general. Nemlig en sherif, en bankrøver og en kvindelig revolutionær. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan het begin van de 20ste eeuw berooft de halfbloed indiaan Yaqui Joe Herrera een bank in Phoenix, Arizona, en vlucht vervolgens de grens over naar de Mexicaanse stad Nogales. Daar voert generaal Verdugo, een lokale gouverneur, geholpen door de Duitse adviseur luitenant Franz Von Klemme, een oorlog tegen de Yaqui Indianen om ze te vernietigen. Verdugo vangt Yaqui Joe en beveelt dat hij wordt doodgeschoten. Maar de deputy-sheriff Lyedecker uit Arizona, die was aangesteld om Yaqui Joe te arresteren om hem in de Verenigde Staten te laten berechten, komt tussenbeide en wordt zelf gearresteerd. De twee mannen weten echter te ontsnappen naar de heuvels waar de aantrekkelijke indiaanse revolutionaire Sarita zich bij hen voegt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Rifles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When half-breed Indian Yaqui Joe robs an Arizona bank, he is pursued by dogged lawman Lyedecker. Fleeing to Mexico, Joe is imprisoned by General Verdugo, who is waging a war against the Yaqui Indians. When Lyedecker attempts to intervene, he is thrown into prison as well. Working together, the two escape and take refuge in the hills, where Lyedecker meets beautiful Yaqui freedom fighter Sarita and begins to question his allegiances. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 100 Fusils |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans le Mexique de 1910, un voleur et un shérif s'allient pour aider le peuple Yaqui à résister contre l'armée mexicaine et allemande. Ils projettent dans ce but de dévaliser une compagnie de chemin de fer afin de dérober cent fusils mis en réserve. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Gewehre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit dem aus einem Bankraub erbeuteten Geld organisiert das Halbblut Yaqui Joe eine Waffenlieferung für den Widerstand seiner indianischen Landsleute gegen die mexikanische Militärjunta. In dem US-Hilfssheriff Lyedecker, der die Beute wiederbeschaffen will hat Yaqui Joe einen ebenso hartnäckigen Verfolger wie in dem unerbittlichen General Verdugo, welcher den Freiheitskampf der Yaqui-Indianer mit allen Mitteln niederschlagen soll. Lyedecker gerät unversehens in den blutigen Konflikt der Widerstandsbewegung und schlägt sich auf die Seite der Aufständischen. Eine wilde Schönheit wird zur Seele des Volkswiderstands gegen die ausbeuterische Herrenschicht und deren Handlanger. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα εκατό τουφέκια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο χρόνος των γεγονότων είναι οι αρχές του 20oυ αιώνα. Ένας Ινδιάνος ληστεύει μια τράπεζα στις ΗΠΑ για να αγοράσει όπλα για τους ανθρώπους της φυλής του, οι οποίοι βρίσκονται κάτω από άγρια καταστολή από την κυβέρνηση του Μεξικού. Στα ίχνη του όμως βρίσκεται ένας μαύρος αστυνομικός που όταν μετά από ένα χρόνο καταδίωξης θα φανεί ότι καταφέρνει να τον συλλάβει, θα βρεθεί και ο ίδιος φυλακισμένος μαζί του, από τον μεξικάνο στρατηγό που καταπιέζει την πολιτεία της Σονόρα. Θα ενώσουν τις δυνάμεις τους απέναντι στον κοινό εχθρό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאה רובים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
במקסיקו במאה ה-19, מקסיקני מהפכן בשם יאקי ג'ו, שודד בנק על מנת לקנות כלי נשק עבור עמו המדוכא, אך הוא מוצא עצמו מבוקש על ידי אנשי החוק האמריקנים והמקסיקנים גם יחד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 puska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A félvér indiánt, aki bankrablást követ el, a fekete seriff egészen Mexikóig üldözi. Itt belekeverednek az üldözött indiánok és egyéb elnyomottak egy brutális zsarnok katonáival vívott harcába. Egy jóvagású német tiszt vezetésével a katonaság tömeges kivégzésekkel próbálja megfélemlíteni a lázadókat. A bankrabló, aki beleszeret egy szép indián lányba, végül a felkelés élére áll. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Verdugo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۱۰۰ اسلحه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"جوئی"، به منظور خرید اسلحه برای مردمش که به طور وحشیانه توسط دولت مورد تهاجم قرار گرفته اند، به یک بانک دستبرد می زند. فیلم داستان فرار او به مکزیک و تعقیب شدنش توسط یک کلانتر را روایت می کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 karabinów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szeryf Lydecker w pogoni za bandytą dociera do Meksyku. Tam obydwaj trafiają w wir walki, jaką prześladowani Indianie prowadzą z meksykańskim rządem. Pod wpływem pięknej Sarity decydują się pomóc buntownikom. Duet Reynolds i Brown sprawdza się całkiem nieźle dając nam komiczny obraz dwóch różnych mężczyzn, którzy nie potrafią dojść do porozumienia, nawiązują jedynie doraźną współpracę w chwilach zagrożenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Rifles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сто винтовок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сто винтовок нужны повстанцам, чтобы выступить против угнетателей. Ради этой благой цели грабитель-полукровка Яки Джо крадет из банка 6 000 долларов. Но едва он возвращается в родную мексиканскую деревушку, как объявляется Лайдрекер, суровый блюститель закона из Аризоны, который не собирается возвращаться домой с пустыми руками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Rifles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El indio Jaqui Joe (Burt Reynolds) planea el atraco de un banco con el fin de conseguir el dinero necesario para armar a su pueblo y librarlo de la opresión. En México conoce a un sheriff (Jim Brown), pero ambos son arrestados por un policía corrupto. Desde ese momento se aliarán y lucharán juntos por la dignidad y la libertad de los indios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 rifles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mestizo Yaqui Joe (Burt Reynolds) es arrestado en una población de México donde los nativos son perseguidos y ajusticiados injustamente por un ejército corrupto. Joe acaba de asaltar un banco y con los 6.000 dólares robados ha comprado 100 rifles que ha escondido con la intención de entregarlos a los nativos para que puedan defenderse. Un sheriff de color (Jim Brown) que le busca por el robo cometido huirá con él y luego se unirán a una revolucionara (Raquel Welch) que persigue los rifles para iniciar la lucha. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศึกเม็กซิกัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อยากี โจ ลูกครึ่งอินเดียออกปล้นธนาคารในรัฐแอริโซนา เขาถูกไล่ตามโดยไลเดกเกอร์ นักกฎหมายผู้ดื้อรั้น โจซึ่งหลบหนีไปยังเม็กซิโกถูกคุมขังโดยนายพลเวอร์ดูโกซึ่งกำลังทำสงครามกับอินเดียนแดงเผ่ายากี เมื่อ Lyedecker พยายามเข้าแทรกแซง เขาก็ถูกจับเข้าคุกเช่นกัน ทั้งสองร่วมมือกันหลบหนีและหลบภัยบนเนินเขา ที่ซึ่ง Lyedecker ได้พบกับ Sarita นักสู้เพื่ออิสรภาพที่สวยงามของ Yaqui และเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความจงรักภักดีของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Tüfek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1912'de Meksika'nın Sonora kentinde, yerli devrimci Yaqui Joe (Burt Reynolds) ezilen halkı için silah satın almak için bir bankayı soyar, ancak kendini bir Amerikan kanun adamı ve Meksika Ordusu tarafından aranırken bulur. |
|
||||
|