在34岁时，前新奥尔良圣徒防守队员史蒂夫格里森被诊断出患有肌萎缩侧索硬化，并且预期寿命为2至5年。几周后，格里森发现他的妻子米歇尔正在期待他们的第一个孩子。一个视频期刊开始作为他未出生的儿子的礼物扩展到记录史蒂夫的决心，以确保他的关系井然有序，建立一个基础，为其他ALS患者提供目的，并适应他不断下降的身体状况 - 利用提供手段的医疗技术尽可能充分地生活。

Op de leeftijd van 34 jaar werd Steve Gleason gediagnosticeerd met ALS, een dodelijke spierziekte die één voor één alle spiergroepen aantast. Wanneer een verlamming van de ademhalings- of slikspieren optreedt is het fataal.

At the age of 34, former New Orleans Saints defensive back Steve Gleason was diagnosed with ALS and given a life expectancy of two to five years. Weeks later, Gleason found out his wife, Michel, was expecting their first child. A video journal that began as a gift for his unborn son expands to chronicle Steve’s determination to get his relationships in order, build a foundation to provide other ALS patients with purpose, and adapt to his declining physical condition—utilizing medical technologies that offer the means to live as fully as possible.

À 34 ans, Steve Gleason, ancien défenseur arrière de NFL et héros de la Nouvelle-Orléans, a été diagnostiqué d'une sclérose latérale amyotrophique. Les médecins lui donnaient deux à cinq ans à vivre. Alors, voilà ce que Steve a décidé de faire : vivre, pour sa femme et son nouveau-né, mais aussi pour aider des personnes atteintes de cette même maladie.

Στα 34 του, ο Στιβ Γκλίσον, πρώην αμυντικός στο NFL και ήρωας της Νέας Ορλεάνης, διαγνώστηκε με ALS. Οι γιατροί τού έδιναν δύο με πέντε χρόνια ζωής. Ο Στιβ επέλεξε το εξής: να ζήσει. Η ταινία περιλαμβάνει προσωπικά βίντεο που γύρισε ο ίδιος ο Γκλίσον για τον τότε αγέννητο γιο του, Ρίβερς, καθώς και τις περιπέτειές του σε όλο τον κόσμο στα πλαίσια της αποστολής του να ζήσει τη ζωή του στο έπακρο.

34 éves korában Steve Gleason-t, az ismert amerikai sportolót ALS-el (amiotrófiás laterálszklerózis) diagnosztizálták. Az orvosok mindössze kettő, de legfeljebb is csak öt évet jósoltak az egykori NFL játékosnak. Steve úgy dönt, hogy élete hátralévő részét a nemrég született kisfiának és feleségének szenteli, de nem feletkezik meg arról sem, hogy rajta kívül mások is szenvednek ebben a szörnyű kórban.

34살의 전직 NFL 디펜시브 백이자 뉴올리언스의 영웅 스티브 글래슨은 루게릭병 진단을 받는다. 의사들은 살날이 2~5년 남았다고 했고, 스티브는 살기로 했다. 이 영화는 글래슨의 당시 태어나지 않은 아들에게 남기는 개인적인 일기 형식의 동영상부터 인생을 최고로 보람 있게 살겠다는 그의 목표를 위해 모험을 떠나는 모습을 담았다.

A história do jogador da NFL, Seteve Gleason, que aos 34 anos foi diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica. A previsão dos médicos para seu tempo de vida era de dois a cinco anos, ainda assim Gleason optou por viver com o propósito de dedicar seu tempo a esposa, ao filho recém-nascido e outras pessoas que sofrem da mesma doença.

A la edad de 34 , Steve Gleason fue diagnosticado con ELA (esclerosis lateral amiotrófica). Los médicos dieron el ex back defensivo de la NFL y el héroe de Nueva Orleans de dos a cinco años de vida . Así que eso es lo que Steve optó por hacer - vivir: con un propósito, para su hijo recién nacido, para su esposa, y para ayudar a los demás con su enfermedad.