Първият филм от така наречената "Кавалерийска" трилогия, която включва още "Тя носеше жълта панделка" (1949) и "Рио Гранде" (1950). С него започва дългото творческа сътрудничество на Джон Уейн и режисьора Джон Форд, благодарение на което на бял свят се появи понятието "класически американски уестърн".

Във Форт Апачи почтен капитан и ветеран от гражданската война (Джон Уейн) попада в конфликтна ситуация, когато поделението му е поставено под командата на млад, жаден за слава подполковник (Хенри Фонда), който не зачита местното индианско племе, на които никак не им се иска да отстъпват своите територии, които населяват...

Owen Thursday, general durant la Guerra civil (1861-1865) i recentment degradat, arriba a Fort Apatxe com a tinent coronel acompanyat de la seva bella filla Philadelphia per fer-se càrrec del comandament. Fort Apatxe, situat al mig del desert, és un lloc militar fronterer i els seus soldats estan bregats en les lluites contra els apatxes mescaleros.

這部黑白片是約翰福特(John Ford)導演的「騎兵隊三步曲」之一，由亨利方達(Henry Fonda)、約翰韋恩(John Wayne)和秀蘭鄧波兒(Shirley Temple)連袂出演。講述一位好戰的騎兵隊將領，因為求功心切，輕舉妄動地大舉入侵紅人的根據地，結果遭到全軍覆滅。該片對白人將領狂妄自大的心理描述入木三分；亨利方達在本片中表現極佳，很有水準。片中的大屠殺場面頗為激烈，在技巧上充分表現了福特的一流水準。歐文索帝斯(Henry Fonda 飾)是南北戰爭名將，被貶謫至阿伯契堡壘當指揮官，為恢復往日榮耀，將責任壓在每個騎兵上，引起官兵的厭惡。而同來的女兒費拉(Shirley Temple 飾)，卻很快獲得官兵女眷的友誼。費拉與奧洛克中尉發生戀情，歐文以家世無法匹配反對。後來邊境發生印地安人屠殺巡邏騎兵事件，歐文派約克上尉(John Wayne 飾)去墨西哥請印地安人回保留地，約克圓滿達成。歐文卻耍謀略騙科奇斯，想將印地安人趕回保留地，雙方談判，眾酋長要求將敗類米強逐出保留地，歐文要求無條件回保留地。談判破裂，歐文下令攻擊，約克反對被調為補給隊。一場戰役下來，兵敗如山倒，歐文與官兵一同赴死，保住了騎兵隊的榮譽。

欧文·索帝斯是南北战争名将，被贬谪至阿伯契堡垒当指挥官，为恢复往日荣耀，将责任压在每个骑兵上，引起官兵的厌恶。而同来的女儿费拉，却很快获得官兵女眷的友谊。费拉与奥洛克中尉发生恋情，欧文以家世无法匹配反对。后来边境发生印地安人屠杀巡逻骑兵事件，欧文派约克上尉去墨西哥请印地安人回保留地，约克圆满达成。欧文却耍谋略骗科奇斯，想将印地安人赶回保留地，双方谈判，众酋长要求将败类米强逐出保留地，欧文要求无条件回保留地。谈判破裂，欧文下令攻击，约克反对被调为补给队。一场战役下来，兵败如山倒，欧文与官兵一同赴死，保住了骑兵队的荣誉。

Své přeložení do Fort Apache podplukovník Owen Thursday pociťuje jako hluboké a ničím neospravedlnitelné pokoření. Nechápe, proč právě on, hrdina občanské války, má za své zásluhy jen velet vojákům někde na pokraji divočiny. Své pohrdání a nespokojenost dává všem na vědomí od chvíle příjezdu. Přitom je nezbytné stále být na pozoru, neboť v okolí pevnosti se objevují stopy indiánů, kteří opět vykopali válečnou sekeru. Kapitán Kirby York se v kraji dobře vyzná a pokouší se krotit nereálné představy svého nadřízeného. Nemá však příliš mnoho šancí. Western natočil zkušený hollywoodský tvůrce a klasik americké kinematografie John Ford, který vsadil na herecké schopnosti hlavních představitelů. Roli promyšleně uvažujícího Kirbyho Yorka ztvárnil John Wayne, úlohu zbytečně sebevědomého a namyšleného plukovníka Owena Thursdaye vytvořil Henry Fonda.

Česká televize

To af Hollywoods ikoner, John Wayne og Henry Fonda, har hovedrollerne i denne John Ford-film, hvor mesterinstruktøren som så ofte før tager et historisk emne op (Fetterman-massakren 1866) og iøvrigt behandler det historisk ukorrekt. Fonda er en usympatisk militærchef, som søger hæder og ære i det fjerntliggende Fort Apache. På arrogant vis forsøger han at uskadeliggøre indianerhøvdingen Cochise efter at have narret ham over grænsen fra Mexico.

De strenge kolonel Thursday wordt overgeplaatst naar Fort Apache, een geïsoleerde buitenpost van het leger. Hij wordt er de meerdere van de populaire kapitein York. Omdat Thursday van mening is dat er niet genoeg discipline in het kamp heerst, stelt hij de jonge luitenant O'Rourke tot ideaal voorbeeld.

Owen Thursday sees his new posting to the desolate Fort Apache as a chance to claim the military honour which he believes is rightfully his. Arrogant, obsessed with military form and ultimately self-destructive, he attempts to destroy the Apache chief Cochise after luring him across the border from Mexico, against the advice of his subordinates.

Kenraali George Armstrong Custerin (1839-1876) ristiriitainen hahmo on lännentarinoiden perusaineistoaVillin lännen legendoja useaan otteeseen kuvittanut John Ford teki aiheesta oman tulkintansa. Kyseessä ei perifordilaiseen tapaan ollut suora historiikki, vaan pikemminkin Custerin hahmoon ja hänen tekemisiinsä viittaava teos. Vuonna 1948 valmistunut Apassilinnake (a.k.a Apashilinnake) oli paitsi avausosa Fordin menestyksekkäälle ratsuväkitrilogialle, myös ainoa elokuva, johon hän sai mukaan molemmat suosikkinäyttelijänsä, Henry Fondan ja John Waynen.Sisällissodan jälkeisiin vuosiin sijoittuva Apassilinnake kertoo seitsemännen ratsuväkirykmentin samannimisestä tukikohdasta, jonka komentajaksi saapuu jäykkä ja byrokraattinen Owen Thursday (Fonda). Uuden komentajan neuvotteluhaluttomuus ja uppiniskaisuus intiaanien asioiden hoidon suhteen asettaa ratsuväen pahoihin kahnauksiin sotajalalla olevin apassien kanssa.

Le lieutenant colonel Thursday prend le commandement de Fort Apache, et dirige ses hommes avec autorité. Le Fort est perpétuellement attaqué par les Indiens et Thursday décide de se servir de York l'ami des Apaches, afin de se venger de cette tribu et l'éliminer…

Oberst Thursday ist verbittert, weil er den Generalsrang verloren hat und nach Fort Apache versetzt worden ist. Er führt gegen die Warnungen der Offiziere durch seine Indianerpolitik eine Katastrophe herbei, als er die nach Mexiko gezogenen Apachen unter Häuptling Cochise zurücklockt und attackiert. Er wird mit seiner Kavallerieabteilung aufgerieben. Captain Yorke entkommt mit wenigen Männern und verschweigt vor der Presse die Fehler Thursdays. Er bestätigt die Legende von Thursdays "glorreicher Attacke".

Ο Όουεν Θέρσντεϊ βρίσκεται στο απόμακρο οχυρό Απάτσι κι ελπίζει να βρει την στρατιωτική αναγνώριση που του αξίζει. Επίμονος όπως πάντα κι ενάντια στις θελήσεις των ανώτερων του, θα προσπαθήσει να καταστρέψει τον αρχηγό των Απάτσι, Κοσίς, αφού τον δελεάζει κοντά στα σύνορα με το Μεξικό.

Az Apacserőd legénységének szigorú fegyelme, amelyet csak egy-egy fényes táncmulatság szakít meg, azt a kötelező éberséget és készenlétet szolgálja, amellyel a rezervátumba zárt indiánokat kell sakkban tartani. Az újonnan érkezett parancsnok lánya, Philadelphia - a katonai bálon - megismerkedik Michaellel, a fiatal hadnaggyal. Később sétalovaglásra mennek, ami hallatlanul felmérgesíti Thursday ezredest. Michael hírt hoz az indiánokról meg egy feltételezhető gyilkosságról. Az ezredes keményen leszidja a felelőtlen fiatalembert, és eltiltja a leányától. Később megenyhül, s két év várakozási időt szab a párnak. A csapat felkészül a támadásra, összecsapnak az indiánokkal, s behatolnak az elhagyott rezervátumba. York kapitányék felderítésre indulnak. Azzal az üzenettel térnek vissza, hogy az indiánok tárgyalni akarnak. Thursday ezredes a harc híve.

Un generale retrocesso al grado di colonnello e mandato al comando di Fort Apache, cerca ad ogni costo di rivalutarsi sfidando un capo pellerossa, che comunque ha la meglio su di lui. Un giovane, tra i pochi superstiti, sposa la figlia dell'ostinato colonnello, che ci ha rimesso la pelle. Una delle moltissime rivisitazioni della storia di Custer (anche se qui il protagonista si chiama Thursday). È considerato uno dei capolavori western di Ford, superato forse soltanto da Ombre rosse e da Sfida infernale. Henry Fonda fa il colonnello e toglie quasi tutto lo spazio a Wayne, relegato in una parte quasi da caratterista. Ruolo determinante ha invece la famosa "Valle dei monumenti".

アパッチ砦の新任司令官は先任大尉の意見を無視し、居留地から逃げ出したインディアンを武力で制圧しようとするが……。Ｈ・フォンダが気位の高い一徹な司令官に扮しいつもの温厚な人柄の役を払拭する演技を見せる。後に「黄色いリボン」「リオ・グランデの砦」と続くＪ・フォードの騎兵隊三部作の第一作。

아파치 요새는 본부대에서 떨어진 작은 요새로 남북 전쟁에 참전했던 보잘것없는 무리들이 모여 있다. 이 부대에 새로운 사령관인 오웬 더스데이 중령(헨리 폰다)이 그의 사랑스러운 딸 필라델피아를 데리고 부임한다. 그는 새롭게 부임한 요새에 대해 치욕감을 느끼고 자신이 명예를 회복하고 자신이 능력 있는 지도자임을 증명하기 위해 고심한다. 결국 그의 야심은 부하들과의 갈등을 야기시킨다. 필라델피아가 하사관 아들인 젊은 중위 마이클과 사랑에 빠지면서 그의 속물근성은 딸과의 사이도 악화시킨다. 그러나 가장 큰 사건은 더스데이 중령이 자신의 야망을 성취하기 위해 경험 많은 요크 대위(존 웨인)의 충고를 무시하고 아파치와의 전쟁을 꾀하면서 일어난다.

اوئن ترزدی” (فاندا) فرماندهی دژآپاچی، یکی از دورافتاده‌ترین پادگان‌های نظامی در آریزونا را برعهده می‌گیرد. او با سرخ‌پوستان رفتاری تحقیرآمیز دارد، به هنگام عبور قبیله‌ای آپاچی به مقصد مکزیک، به آنان فرمان بازگشت می‌دهد، اما در مبارزه‌ای که در می‌گیرد، سواره نظام تحت فرماندهی او به کلی از بین می‌رود…

Żołnierze fortu Apache walczą z plemionami indiańskimi. Niektórzy oficerowie mają dość walk i chcą doprowadzić do dialogu z Indianami. Jednak do fortu przybywa nowy dowódca, Owen Thursday. Jest on zwolennikiem twardych i okrutnych metod walki z nieprzyjacielem. Nie licząc się z poglądami podwładnych, doprowadza do krwawego starcia z Indianami.

O Tenente-Coronel Owen Thursday (Henry Fonda), herói da Guerra Civil Norte-Americana, é enviado para o Forte-Apache, um quartel perto da fronteira mexicana. Após os apaches fugirem, Thursday vê a chance que procurava para iniciar a ação. Porém, o Capitão Kirby York (John Wayne), aposta em uma saída pacífica para a situação.

O Tenente-Coronel Owen Thursday (Henry Fonda), herói da Guerra Civil Norte-Americana, é enviado para o Forte-Apache, um quartel perto da fronteira mexicana. Após os apaches fugirem, Thursday vê a chance que procurava para iniciar a ação. Porém, o Capitão Kirby York (John Wayne), aposta em uma saída pacífica para a situação.

Капитан Кирби Йорк несет службу в богом забытом форте. Он славится своим опытом в борьбе с индейцами. В форт прибывает полковник Оуэн Тьюсдэй, известный своей суровостью. Возглавив форт, он приводит войска в отличную боевую форму и готовится отразить атаки апачей, вставших на тропу войны.

Owen Thursday, general durante la Guerra civil (1861-1865) y recientemente degradado, llega a Fort Apache como teniente coronel acompañado de su bella hija Philadelphia para hacerse cargo del mando. Fort Apache, situado en medio del desierto, es un puesto militar fronterizo y sus soldados estan curtidos en las luchas contra los apaches mescaleros.

Terminada la Guerra de Secesión (1861-1865), el general Owen Thursday, tras ser degradado, es enviado a Fort Apache en calidad de coronel para hacerse cargo del mando. El fuerte, situado en medio del desierto de Arizona, es un puesto militar fronterizo cuyos soldados están curtidos en la lucha contra los apaches mescaleros.

Den arrogante Thursday är ny befälhavare över Fort Apahce i Arizona. Indianhövdingen Cochise lämnar reservatet med sitt folk, men övertalas av kapten York att återvända för att diskutera fred. Thursday är dock fast besluten att krossa Cochise och katastrofen är snart ett faktum.

Western sinemasının babası sayılan John Ford'dan bir başyapıt.

Meksika sınırında bir kaleye tayini çıkan idealist teğmen Owen Thursday, istemeden de olsa yerlilerin şefini öldürmek zorunda kalıyor. Amerikan askerleri ve yerliler arasındaki gerilimin bir anda artmasıyla her iki taraf da savaş hazırlığına başlıyorlar. Bu arada kale içineki askerlerin eşleri ve çocukları da endişe içinde bekliyorlar.