Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱扭纹柴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自幼青梅竹马的吴山水(周润发 饰)与郭飞莹(郑裕玲 饰)是一对甜蜜的恋人,但当飞莹自英国回到乡间后,她与山水之间的价值观截然不同了。加之山水的大男人主义,倔强的两人分手收场。分开后的山水认识了新女友阿珊(刘嘉玲 饰),飞莹也有了新男友,各自都有了不同的生活。直到新春,两人重逢都想起了开心的往昔,一起开车兜风,怎料车子直冲向了悬崖边…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我愛扭紋柴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我愛扭紋柴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吳山水(周潤發-飾)是新界圍頭村村長,有一個青梅竹馬女友郭飛螢(鄭裕玲-飾)。飛螢數年前移民外國,其後回港找山水,然而兩人生活圈子不同,故顯得隔膜重重。飛螢亦學會將愛情投資在高檔男人上,這教山水發奮圖強,更開始結交不同女性…縱使如此,兩人心裡一直對大家有一份莫名牽掛。兩人回村過新年,閒談間兩人勾起昔日甜蜜回憶,愛火瞬即重燃,但在駕車兜風途中,卻誤墮山崖…. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Now You See Love... Now You Don't |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a screwball-comedy in Hong Kong style. Chow Yun Fat plays the spoiled village hetman of a tiny village in Hong Kong. The plot revolves around his love interest who has run off to work in downtown Hong Kong and many culture clashes between the peasants and urban life are highlighted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Now You See Love... Now You Don't |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|