Island in the Sun (1957)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een Caribisch eiland vecht de zoon van een rijke landeigenaar, Maxwell Fleury, voor een politiek ambt tegen de zwarte vakbondsleider David Boyeur. Alsof de controversiële verkiezingen nog niet genoeg zijn, zijn er ook genoeg schandalen: Boyeur heeft een geheime blanke minnaar en Fleury's vrouw, Sylvia, heeft ook een affaire. En dan is er natuurlijk nog de kleine kwestie van een onlangs vermoorde aristocraat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Island in the Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a Caribbean island, a rich landowner's son, Maxwell Fleury, is fighting for political office against black labor leader David Boyeur. As if the contentious election weren't enough, there are plenty of scandals to go around: Boyeur has a secret white lover and Fleury's wife, Sylvia, is also having an affair. And then, of course, there's the small matter of a recently murdered aristocrat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une île au soleil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous l'oeil d'un gouverneur débonnaire, on observe une société séparée entre les Blancs, bouffi de petites jalousies mesquines et de grands secrets inavouables, et les Noirs, exploités par de riches planteurs. Une nouvelle Constitution vient d'être promulguée et des élections s'annoncent, auxquelles David Boyer, jeune syndicaliste Noir, envisage de se présenter en opposition à Maxwell Fleury, fleuron des planteurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heiße Erde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf einer Karibikinsel, die unter der britischen Krone steht, betreibt Maxwell Fleury eine Plantage, auf der viele Schwarze arbeiten. Die politischen Ambitionen des dunkelhäutigen David Boyeur sind ihm gar nicht lieb. Affären, Gerüchte, Machtspiele und ein Mord führen zu Spannungen zwischen den Inselbewohnern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νησί στον ήλιο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ταινία διαδραματίζεται σε ένα μη υπαρκτό νησί της Καραϊβικής κατά τη διάρκεια της βρετανικής αποικιοκρατίας. Επικεντρώνεται στη ζωή ενός νεαρού χαρισματικού και όμορφου μαύρου άνδρα με πολιτικές φιλοδοξίες. Αντιμετωπίζει μπλεξίματα κατά την επιστροφή στην πατρίδα, όταν η ρομαντική σχέση του με μια λευκή γυναίκα, τείνει να σταθεί εμπόδιο στις πολιτικές του φιλοδοξίες. Οι φήμες λένε ότι το διαφυλετικό φιλί της ταινίας, στην οθόνη, προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στις ΗΠΑ. Το σενάριο εντείνεται περαιτέρω από μια ματιά στη ζωή μίας λευκής αποικιοκρατικής οικογένειας, που ζει στο νησί. Η οικογένεια έχει να αντιμετωπίσει προβλήματα μοιχείας, ρατσισμού μέχρι και δολοφονίας. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola nel sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isola delle Antille gli odi razziali sono particolarmente accentuati. David, il "capo" ideologico dei neri, si innamora di una donna bianca. Maxwell, il più acceso sostenitore della supremazia bianca, nasconde un infamante segreto: nella sua famiglia c'è del sangue nero. Sua figlia teme di dover rinunciare per questo al matrimonio con il figlio del governatore, ma scopre di essere una illegittima e si sposa senza problemi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아일랜드 인 더 선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilha nos Trópicos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una isla al sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una novela de Alec Waugh. Personajes muy diversos se cruzan en la caribeña isla de Santa Marta, donde se desarrolla un conflicto político entre un plantador blanco y racista y un candidato negro y progresista. Esta película fue muy polémica en su época por presentar relaciones entre personajes de distintas razas: fue boicoteada por el Ku-Klux-Klan y prohibida en Carolina del Sur. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isla en el sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|