Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Side of the Mountain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film adaption of the novel by Jean Craighead George. A family movie made by Paramount Studios, the story revolves around thirteen-year old Sam Gribley (Teddy Eccles), a devotee of Thoreau, as many were back in the in 1960's. Sam decides to leave the city (set in Toronto) to spend a sabbatical in the Canadian woods and see if he can make it as a self-sufficient spirit after his parents promise a summer trip that doesn't pan out. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Jahr als Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La meravigliosa avventura di Sam e l'orsetto lavatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzino, appassionato naturalista, un giorno scappa di casa per andare a vivere in montagna. Ci riesce, anche per l'aiuto di un piccolo orso e di un falco che gli procurano il cibo. Il piccolo si costruisce persino una baita per passare l'inverno. Ma al cadere della neve resta bloccato e morirebbe se non lo salvasse un amico girovago. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя сторона горы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13-летний мальчик, Сэм Грибли, под впечатлением от книги Генри Торо «Уолден, или Жизнь в лесу», и из-за обиды на непонимание со стороны родителей решает, как Торо, покинуть цивилизацию и исчезнуть на год, уйти в горы Св. Лаврентия в Канаде, чтобы жить там в одиночестве, изучать природу, самостоятельно заботиться о себе — готовить пищу, сшить одежду, построить жилье, а также, заниматься экспериментами с водорослями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El muchacho y su montaña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam, un chico brillante, deja su casa para irse a la montaña después de que su familia le cancelara el viaje de verano. En la naturaleza deberá luchar contra la soledad y el mundo salvaje. La novela juvenil “My Side of The Mountain”, de Jean Craighead George, sobre un niño que aprende sobre la valentía, la independencia y la necesidad de compañía, mientras vive en la naturaleza, fue la base de esta cinta de aventuras, firmada por James B. Clark, un director que parece especializado en cintas con animales, pues es el responsable de “La isla de los delfines azules”, “Mi amigo Flipper” o “Misty”. Para esta ocasión, confió los roles principales a la estrella infantil Teddy Eccles (básicamente conocido por su rol en la que nos ocupa) y un Theodore Bikel (“Fugitivos”), que además de actuar y cantar en esta película, también compuso la mayoría de las canciones. |
|
||||
|