賴瑞的這一天過得極不平靜。原是亡父逝世滿四十天的追悼會，太太卻為了雞毛蒜皮的瑣事向他發飆，阿姨因丈夫外遇而瀕臨崩潰，妹妹和母親好友為了共產獨裁政權孰好孰壞吵得不可開交，神經兮兮的表弟宣稱世上恐攻皆是政府陰謀，愛跑趴的表妹更把喝掛的陌生女酒鬼帶回家。眼看家族成員間的風暴越來越失控，主持儀式的神父卻遲遲未現身，使得這場追思餐會不斷延後

　　巴黎《查理周刊》袭击三天后，也是父亲去世40天，拉里，四十岁的医学博士要在周六参加一次家庭聚会，共同纪念亡者。然而，事情的展开却与预料中不同。被迫面对恐惧与过去，而不得不重新审视自己在家庭中的位置，他开始讲述自己那部分真相。

Filmen handler om Lary, som har mistet sin far. Manden vil holde en sammenkomst, med resten af sin rumænske familie, for at ære ham.

Een succesvolle neuroloog woont een familiereünie bij om de dood van zijn vader te herdenken. Door vertragingen, openbaringen en onverwachte gasten worden er politieke en persoonlijke wonden opengereten tussen de familieleden.

Back from a professional trip to Paris, a neurologist at the pinnacle of his career has to pick up his wife so that they can attend a family meal to commemorate his father, who died a year before. At his mother's flat, the guests are waiting for the priest to arrive while arguing about all kinds of things connected and unconnected with the world’s events and wars.

Quelque part à Bucarest, trois jours après l'attentat contre Charlie Hebdo et quarante jours après la mort de son père, Lary – 40 ans, docteur en médecine – va passer son samedi au sein de la famille réunie à l'occasion de la commémoration du défunt. L'évènement, pourtant, ne se déroule pas comme prévu. Les débats sont vifs, les avis divergent. Forcé à affronter ses peurs et son passé et contraint de reconsidérer la place qu'il occupe à l'intérieur de la famille, Lary sera conduit à dire sa part de vérité.

Nachdem der renommierte Arzt Lary (Mimi Branescu) aus Paris in seine Heimat nach Bukarest zurückkehrt, plant seine Familie 40 Tage nach dem Tod des Vaters eine Zusammenkunft, um den Verstorbenen zu betrauern. Während die Familie auf die Ankunft des Priesters wartet, entbrennt eine Diskussion über aktuelle Ereignisse in der Welt...

Τρεις ημέρες μετά την τρομοκρατική επίθεση στα γραφεία της Charlie Hebdo και σαράντα ημέρες μετά το θάνατο του πατέρα του, ο Λάρι, σχεδιάζει να περάσει το Σάββατο του με την οικογένεια του, για να τιμήσουν τον εκλιπόντα. Βρίσκει τον εαυτό του όμως, αντιμέτωπο με τους φόβους του και το παρελθόν του, αναγκασμένος να αναρωτηθεί τη θέση του στην οικογένεια.

Bucarest tre giorni dopo l'attacco a Charlie Hebdo a Parigi. Sono trascorsi quaranta giorni dalla morte di suo padre e il dottor Lary raggiunge i propri familiari per una cerimonia commemorativa in casa della madre. Tra i presenti emergono, sempre più evidenti, le tensioni che sono di varia natura. Sono trascorsi 25 anni da quando le televisioni di tutto il mondo mostrarono le immagini di Nicolae Ceausescu dopo l'esecuzione della sentenza di condanna a morte. Finiva con lui una forma particolare di comunismo che si basava sul potere di qualcuno che si poteva definire più che un dittatore un satrapo che aveva appoggiato il suo potere dispotico su un odio nazionalistico (volutamente malcelato) nei confronti della Grande Madre URSS.

중년의사 라리는 40일 전에 고인이 된 아버지를 추모하는 가족행사에 참여한다. 추도식을 주도할 사제는 오질 않고 가족들은 그동안 쌓인 서로에 대한 불만을 쏟아낸다. 마치 동유럽의 축소판같은 좁은 아파트를 세밀한 카메라로 해부하는 크리스티 푸유의 시선이 돋보인다.

Filmo veiksmas vyksta Bukarešte, praėjus trims dienoms po teroristinio išpuolio Paryžiaus „Charlie Hebdo“ redakcijoje. Keturiasdešimtmetis daktaras Laris su šeima atvyksta į tėvų namus, kur visa šeima mini tėvo mirimo ketvirtines. Kurdamas realaus laiko iliuziją Puiu beveik trijų valandų filme stebi komiškų ir dramatiškų situacijų kupiną šeimos mikrokosmosą, kur kiekvienas yra susitelkęs ties savo realybe, dabarties ir praeities interpretacija. Belaukiant kunigo skamba ne tik indai ir stiklai, bet ir šeimos paslaptys. Rumunų Naujosios bangos režisierius populiarų dramos prie vakarienės stalo žanrą įvelka į Lietuvai artimų ritualų ir mentaliteto rūbą.

Bukareszt, wielkomiejska klasa średnia, ludzie, którzy zyskali na ustrojowej transformacji. Małżeństwo jedzie na stypę po śmierci ojca mężczyzny. Ale ceremonia od początku nie przebiega zgodnie z planem. Gdy bliscy czekają na księdza, na światło dzienne wychodzą dawne sekrety i różnice w spojrzeniu na świat.

Lary (Mimi Branescu) vai com a esposa à casa da família, para a comemoração de um ano desde a morte do pai. Lá eles encontram outros familiares, das mais diversas gerações. Todos aguardam a chegada de um padre da Igreja Ortodoxa para realizar uma oração e benzer a casa. Enquanto esperam, as conversas paralelas revelam desde banalidades da vida cotidiana até conflitos entre alguns integrantes.

Un medic se întoarce acasă pentru a-și comemora tatăl decedat, dar masa tradițională este înlocuită de o serie bizară de dezbateri și acuzații.

Tres días después del atentado contra Charlie Hebdo y cuarenta días después de la muerte de su padre, Lary – 40 años, médico – va a pasar el sábado con su familia, reunida en memoria del difunto. El evento, sin embargo, no se desarrolla como estaba previsto. Obligado a afrontar sus miedos y su pasado y forzado a reconsiderar el lugar que ocupa dentro de la familia, Lary tendrá que decir su verdad.

40 dagar efter sin fars död samlar Lary, en framstående neurolog, sin familj till en minnesstund. En efter en dyker familjemedlemmarna upp och nu väntar man bara på prästen. Under tiden går diskussionsvågorna heta och meningarna går brett isär kring det mesta. När det äntligen börjar lugna ner sig anländer en objuden gäst. Kaoset är åter ett faktum och det hela urartar till en dramatisk uppgörelse.

Bay Lazarescu’nun Ölümü ile tanınan Cristi Puiu’nun yönettiği ve Romanya’nın Oscar adayı olan Sieranevada, Romanya Yeni Dalgası’nın son dönemde en heyecan verici temsilcisi. Cannes’da yarışan Sieranevada, izleyiciyi bir yas evinde toplanmış kalabalık bir aileyle baş başa bırakıyor ve bu ailede bütün insanlık durumlarını buluyor. Mizahın ihmal edilmediği bu dram, hemen hemen tek bir mekânda bile sinemanın imkânlarının ne kadar geniş olduğunu hatırlatan modern bir başyapıt.