Envy (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Envy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seniha lives with her brother Halit and his wife Mükerrem. When Nüzhet, the handsome son of the richest family in town, sets his eyes on the married Mükerrem, she is at first disgusted with Nüzhet’s overt sexual innuendo. However, it isn’t long before Mükerrem yields to her lust and thus they embark on an affair. When Seniha finally reveals her sister-in-law’s un-virtuousness to her brother, Seniha has no idea what the consequences will be and how cruelly her destiny will change. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зависть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930-е годы. Бал Дня Республики проходит в Зонгулдак, шахтерском городе в Турции. Среди приглашенных гостей — новички в этом маленьком и скучном городке: Халит, инженер; его великолепная жена Мукеррем, а также его сестра и нежеланный член семьи Сениха. Во время бала Сениха понимает, что именно она определяет судьбу красоты. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kıskanmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930’lar, Zonguldak... 29 Ekim gecesi Cumhuriyet balosu yapılmaktadır. Bu küçük, sıkıcı kömür kentine iki ay önce taşınan maden mühendisi Halit, eşine az rastlanır güzellikteki karısı Mükerrrem, Halit’in kız kardeşi ve sığıntısı Seniha da davetlilerin arasındadır. Kentin en zengin ailesinin oğlu Nüshet, Mükerrem’i dansa kaldırdığında, oturduğu kuytu köşeden onları gözleyen Seniha, yengesinin bu kız gibi güzel çocuğa karşı koyamayacağını hemen farketmiş, Tanrı’nın onu çirkinliğin yazgısına boyun eğen olmaktan, güzelliğin kaderini çizen mertebesine yükseltmeye karar verdiğini o anda anlamıştır.Zeki Demirkubuz, Nahit Sırrı Örik’in 1946 yılında yazdığı aynı adlı romanından uyarladı ve “Çirkin bir kadının bir gün fırsatını bulunca ne gibi trajedilere yol açabileceğini merak ettim.” diye özetliyor filmini.1930’lu yılların Zonguldak’ında geçen film, aynı zamanda Demirkubuz’un ilk dönem filmi. |
|
||||
|