乡下人出城的故事桥段出自冯德伦之手。农村姑娘彩凤（张雨绮 饰）跟同伴来到一家号称哈佛毕业生开的诊所，希望可以通过整容手术变漂亮，但是整容医生（吴彦祖 饰）的拙劣表现，令她们无功而返。后来，两人挤上了开往上海的货车。来到大城市，人生地不熟，彩凤却对大屏幕里的街舞情有独钟，原来她也曾经是乡舞蹈队的一员。然而，现实的压力却让她只能把梦想暗藏心底。一次偶然的机会，她进入了朗（立威廉 饰）所开的红星公司，虽然工作是清洁工，但可以有机会接触到街舞，让她非常兴奋，时常默默练习。朗是公司老板，富家子弟，每天周旋于红男绿女之间，希望通过街舞大赛帮公司创品牌。他遇到彩凤后，被她对街舞的执着打动，便提供了一个机会，希望帮她实现梦想。然而，因为一次误会，令彩凤伤心地回到了家乡。其后在父亲的鼓励下重回舞台,参加了挑战世界街舞冠军比赛.

Phoenix, der forfølger sin drøm om at blive professionel danser, tager et job som pedel på en danseskole i Shanghai og får sit livs chance.

Aspiring dancer Phoenix lives in the countryside with her father, but she's got her eyes set on farther places. Jumping at the chance to move to shiny Shanghai, she makes ends and dreams meet by working as a janitor at an elite dance studio where she picks up dance moves on the sly. Even with her unfailing spirit, things aren't easy for Phoenix working two jobs and putting up with the mockery from city folks. Enter her knight in shining armor, CEO and studio owner Ron, who sweeps her off her feet and gives her a spot on the dance team.

Phoenix, jeune villageoise un peu naïve sur les bords, est bercée depuis son jeune dans les arts martiaux. Élevée par son grand-père depuis le décès de sa mère, elle a une seule fixation, devenir danseuse. Pour atteindre son rêve, elle prend un emploi à temps partiel en tant que femme de ménage dans une école de danse...

Phoenix kínai parasztlány, aki boldogan él apjával és barátaival falun. Apja gyerekkora óta kung-fura tanítgatja a lányát, de ő inkább táncolni szeretne, ezért a városba megy dolgozni, és megvalósítani álmát.

쿵푸의 고수인 아버지의 손에 자란 피닉스는 무술을 익혀왔지만 그녀의 진짜 꿈은 댄서가 되는 것. 큰 도시에서 일할 기회를 얻은 피닉스는 아버지와 작은 시골 마을을 뒤로 하고 샹하이로 떠난다. 낮에는 방직 공장에서 일하고 밤에는 무용학원에서 일하는 피닉스는 곧 촌스러운 시골소녀에서 미디어에 돌풍을 일으키는 존재로 탈바꿈하지만, 새로 얻은 유명세는 뜻밖의 방식으로 그녀의 삶에 영향을 끼치는데 …

Sonhando tornar-se uma dançarina profissional, Phoenix vai trabalhar como zeladora de uma escola de dança em Shanghai e encontra a oportunidade de sua vida.

Трудно пользоваться успехом в школе, когда в 15 лет ты выглядишь на 10. Бедняга Пек все время чувствует себя идиотом: учителя выставляют его на посмешище, одноклассники издеваются, а с родителями совсем беда — мало того, что они зануды, так еще и сына заставляют подписывать с ними контракты на все внеклассные мероприятия. Если бы не приятель Джейджер (единственный нормальный человек), жизнь Пека была бы сущим адом. Но после знакомства с Эмили, самой красивой старшеклассницей, жизнь казалось, начинает налаживаться. Родители же Пека никак не хотят успокоиться и записывают его в Клуб Испытателей, — кошмар всего города. Необходимо срочно принять какие-то экстренные меры… И тут Пеку приходит в голову гениальная мысль — разработать смелый научный проект, который поможет ему примириться с родителями, поразить учителей и, может быть, даже завоевать сердце Эмили.