Pardon Us (1931)
← Back to main
Alternative Titles 36
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| The Rap | working title |
United States
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Achter de tralies | Flemish title |
| Sous les verrous | French title |
Belgium
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Perdão Para Dois | reissue title |
| Xadrez para Dois | |
Brazil
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Простете ни | Bulgarian title |
Bulgaria
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Gøg og Gokke i brummen | rerun title |
| Gøg og Gokke i Spjældet | |
Denmark
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Mohikaanimonnit motissa | |
Finland
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Sous les verrous | |
| Laurel & Hardy sous les verrous | |
France
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Meuterei hinter Gittern | |
| Hinter Schloss und Riegel | |
| Schuld und Sühne | |
| Wir bitten um Gnade | |
| Eine schlimme Zahnlücke | |
| In der Suppe blaue Bohnen | |
| Dick und Doof im Gefängnis | TV title |
| Laurel und Hardy – Hinter Schloss und Riegel | TV |
Germany
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| O hondros kai o lignos sta katerga | transliterated ISO-LATIN-1 title |
| Oi dyo katergareoi | reissue title |
| Οι Δύο Κατεργαρέοι | |
Greece
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Jailbirds | English title |
Ireland
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Muraglie | |
Italy
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Haciendo de las suyas | |
Mexico
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Laurel and Hardy - Pardon Us | |
| Door 't dolle heen | informal literal title |
Netherlands
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Helan og Halvan i heisen | |
Norway
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Prosze nam wybaczyc | |
Poland
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Bucha e Estica na Prisão | |
| Laurel e Hardy a Ferros | alternative title |
Portugal
SU |
|
|---|---|
| Title | Type |
| Простите нас | Russian title |
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| De bote en bote | |
Spain
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Helan & Halvan skakar galler | |
| In och ut igen | |
Sweden
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Jailbirds | dubbed version |
United Kingdom