Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival through a miscellany of not always lawful ventures. Beyond the motion and romance of the water, Hayat's life is harsh and unrelenting. But Hayat has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is Life despite the manifold injustices of an unjust world.

Хайят, её отец и больной дед живут в доме на берегу тёмных, но безумно красивых вод Босфора. Отец Хайят владеет небольшим катером, с помощью которого не всегда законными способами кормит семью. Мать Хайят живёт в другой семье и увлечена недавно родившимся ребёнком. В целом, это довольно простая, мастерски изображённая с нужными акцентами история взросления. Портрет того, как утрачивается детство...

Hayat (14), babası ve yatalak dedesi ile birlikte, nefes kesici güzellikteki İstanbul Boğazı'na açılan bir dere ağzına kurulmuş, derme çatma ahşap bir evde yaşamaktadır. Boğaz, güzel olduğu kadar da karanlık ve tehlikelidir. Babası ailenin hayatta kalmasını sağlamak için küçük teknesiyle bu sularda balıkçılık yaparken, bir taraftan da birtakım yasadışı işlere girip çıkar. Hayat, bu zorlu, sert ve acımasız dünyaya doğmuştur ama yaşama sıkı sıkıya sarılır. Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.