Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

قصة حب تتبع شابين يتصارعان مع عواطفهما وأحلامهما، وضغوط الحياة المهنية والعائلية وعدم معرفة ما يخبئه المستقبل. فسون طالبة ذكية، مقدر لها أن تحظى بمهنة ناجحة، لكنها لا تستطيع منع نفسها من الوقوع في حب باريش، الموسيقي الذي يعاني من اضطراب نفسي. عندما يقترب الاثنان من بعضهما البعض، يبدأان في تبني سمات بعضهما البعض، لكن الاعتماد بشكل متزايد على بعضهما البعض يثبت أنه يضر بعلاقتهما.

Chinese (zh-CN)

Title

有毒蜂蜜

Taglines

Overview

巴里斯(察合台·乌鲁索伊 Çağatay Ulusoy 饰)出生在一个非常民主和自由的家庭之中,他和父亲的关系亦师亦友,可谓是在非常宽容的环境和充足的亲情中长大。而芙孙(蕾拉·丽迪雅·吐古特鲁 Leyla Lidya Tuğutlu 饰)则恰恰相反,她一直生活在家人的铁腕控制之下,对自由非常的渴望。   这样两个成长环境大相径庭的人,但他们相遇的瞬间,爱火开始热烈的燃烧。很快,巴里斯和芙孙就决定携手步入婚姻的殿堂,他们都在彼此的身上找到了未曾体会过的激情和亮点,这段姻缘堪称天作之合。然而,随着时间的推移,巴里斯发现,自己对芙孙的爱,或许也是一种伤害。

1h 57m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De jonge en slimme Baris geniet ten volle van zijn universitaire leven. Zijn studies architectuur kunnen nauwelijks beter verlopen en als drummer van zijn band, uit hij zijn passie voor de muziek. Maar wanneer hij de charmante Füsun op een dag ontmoet, raakt deze hem onmiddellijk. Meteen zweeft hij in de wolken en wil hij alles over de mooie jonge vrouw te weten komen. Maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

1h 57m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

A love story following two young people battling with their emotions and dreams, the pressures of career, family and not knowing what the future holds. Füsun is a brilliant student, destined for a successful career but can't help from falling for Baris, a musician who struggles with a psychological disorder. As the two grow closer they start to adopt each other's traits, but becoming increasingly dependent on one another proves damaging for their relationship.

1h 57m

Georgian (ka-GE)

Title

ველური თაფლი

Taglines

Overview

ორი უნივერსიტეტის სტუდენტის ვნებიანი სიყვარულის ამბავი. ყველაფერი ისეა, როგორც ზღაპარში..., მაგრამ ამ ზღაპარსაც აქვს დასასრული.

German (de-DE)

Title

Delibal

Taglines

Overview

Chris Cringle (Mel Gibson) ist ein rowdyhafter, unorthodoxer und versoffener Santa Claus, der mit allen Mitteln gegen den Niedergang seines Geschäftsmodells kämpft. So erledigt er nun mit seinen kleinen Helferlein sogar Aufträge für das US-Militär, um über die Runden zu kommen. Doch bald hat er ein ganz anderes Problem. Denn nachdem der verzogene 12-jährige Billy (Chance Hurstfield) in seinem Weihnachtsstrumpf nur ein Stück Kohle vorgefunden hat, ist er mächtig sauer. Deswegen heuert er den Auftragskiller Skinny Man (Walton Goggins) an, um den Weihnachtsmann um die Ecke zu bringen...

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Στην ρομαντική αυτή ταινία θα γίνουμε μάρτυρες της γεμάτης πάθος ιστορίας αγάπης του Baris και της Fusun, που είναι φοιτητές στο ίδιο πανεπιστήμιο. Ο Baris ειναι φοιτητής αρχιτεκτονικής και έχει χόμπι να παίζει μουσική και του αρέσει να απολαμβάνει την ζωή. Από την πρώτη στιγμή που βλέπει την Fusun ένα τελείως άγνωστο συναίσθημα, τον καταβάλλει. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που χωρίς καν να γνωρίζει το όνομά της, την ερωτεύεται και θέλει να την προσεγγίσει… Ο όμορφος, έξυπνος και εγκάρδιος Baris, τελικά το καταφέρνει. Κάνει την Fusun να τον ερωτευθεί και παντρεύονται. Όλα μοιάζουν με παραμύθι. Μέχρι που το παραμύθι μια μέρα θα καταστραφεί...

Hungarian (hu-HU)

Title

Veszélyes vonzalom

Taglines

Overview

Kevés embernek adatik meg az igaz szerelem, de ha megtalálják, történjen bármi nem választja el őket egymástól semmi. Se atyai tiltás, se veszekedés. Füsun és Baris egy kávézóban ismerkednek meg, amikor a lány apja belép a kávézóba, a fiú a lány ismerősének adja ki magát. A lány titkolózik apja előtt, munkáját illetően. Miután a lány elviharzik a fiú mindenáron fel akarja kutatni, de csak a keresztnevét sikerül kiderítenie. Mindent elkövet, hogy megtalálja és elcsábítsa. A lány apja unszolására egyetemre készül, de a szerelem megbolondítja. Anyja utolsó tanácsát megfogadva a szívére hallgat és a hőn szeretett férfit választja. Csodálatos életüket a férfi sötét titka árnyékolja be...

Korean (ko-KR)

Title

데리발

Taglines

Overview

남주의 극중 이름은 바리쉬

여주가 애칭으로 부르는 이름이 데리발 어여쁜 여인과 사랑하며 예쁘게 살아가던 나날

조울증으로 인해 서서히 마음에 병이 생기기 시작하는 남주 나 때문에 사랑하는 그녀를 다치게 할수는 없어!!

남주의 선택은....

Portuguese (pt-BR)

Title

Delibal

Taglines

Overview

Dois jovens estão a descobrir como moldar o seu futuro de acordo com amor ou carreira. Em seguida, um deles tem de decidir se quer viver feliz ou sacrificar-se.

1h 57m

Russian (ru-RU)

Title

Дикий мёд

Taglines

Overview

История страстной любви студентов университета Барыша и Фюсун. Барыш учится на факультете архитектуры в университете. Его хобби - игра на барабанах, от этого и от студенческой жизни он получает огромное удовольствие и наслаждение. Когда парень встречает Фюсун, его душа наполняется чувством, совершенно новым для него, подобного раньше Барыш не испытывал... Он понимает, что в этот раз настоящая любовь вошла в его сердце и в его жизнь. Кто эта девушка? Где она живет? Он должен найти ее, даже не зная имени незнакомки. Барыш ищет и находит, но у Фюсун есть только одно желание - закончить университет с отличием и продолжить обучение в Америке, получив степень магистра. Парень должен как-то добиться ее расположения. Красивый, умный и искренний Барыш успешен в этом направлении. Он умудряется добиться своего - Фюсун в него влюбляется, и они женятся. Все, как в сказке... Но однажды этой счастливой сказке приходит конец...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

El joven e inteligente Baris disfruta plenamente de su vida universitaria. Sus estudios de arquitectura casi no podrían ir mejor, y como el batería de su banda puede expresar su pasión por la música. Pero cuando un día conoce a la encantadora Füsun, inmediatamente quiere aprender todo acerca de la joven y bella mujer. Pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

Turkish (tr-TR)

Title

Delibal

Taglines
Kendine iyi bak, çünkü ben beceremedim...
Overview

Mimarlık öğrencisi olan ve hobi olarak müzik yapan Barış hayatın tadını çıkarmaktan keyif alan birisidir. Füsun’u ilk gördüğü anda hayatında hiç bilmediği bir duyguya kapılmıştır. Hep teğet geçen aşk bu defa Barış’ı yakalamıştır. Aşkı ona tattıran bu kız kimdir? İsmini bile bilmediği ama aşık olduğu bu kıza bir şekilde ulaşmak ister ve ulaşır da… Füsun’u bulmak, ulaşmak tamamdır da; aklında üniversiteyi derece ile bitirip Amerika’da master yapmaktan başka şey olmayan Füsun’u bir de aşka ikna etmek lazımdır. Yakışıklı, akıllı ve içten olan Barış, sonunda bunu da başarır. Füsun’u kendine aşık eder, evlenirler. Her şey masallardaki gibidir. Ta ki masal bir gün bozulana kadar.

1h 57m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login