Всички жители в малко провинциално градче във Франция разчитат на Жан-Пиер – повече от 30 години той е личният лекар, който се грижи за тях ден и нощ 7 дни в седмицата. Когато обаче той се разболява, в градчето пристига Натали – наскоро завършила медицина лекарка. Тя трябва да се грижи за него и да поеме практиката му. Ще свикне ли с живота в провинцията и ще успее ли да замени... незаменимия Жан-Пиер?

La història es desenvolupa en una zona rural els habitants de la qual saben que poden comptar a qualsevol hora del dia amb Jean-Pierre, el metge que, a més de guarir-los, s'ocupa també d'animar-los i tranquil·litzar-los.

《逆轉人生》佛朗索瓦克魯塞又一溫馨感人力作，《美麗壞女人》瑪麗安德尼庫。小鎮三十多年來唯一的醫生尚皮耶，某天發現自己得了重症，於是他積極尋求願意來到偏遠鄉鎮服務的醫生，而被派來接替他的是一位女醫生。

故事发生在法国一个偏远地区的乡村，这里所有的人都依靠着他们的医生让-皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞 饰演）。让-皮埃尔一个星期工作七天，日日夜夜地为村民们服务。然而现在医生本人却生了病。从大医院来的娜塔莉（玛丽安娜·德尼库尔 饰演）成了让-皮埃尔的助手。然而，娜塔莉究竟能否适应乡村的生活，并且最终成为村民们眼中“无法替代”的让-皮埃尔的接替者呢？

Dr. Werner har viet sit liv til sin lægepraksis på landet, hvor han har arbejdet de sidste 30 år. Da han finder ud af, at han er alvorligt syg, bliver han nødt til at finde en assistent, så han ansætter Natalie, en ung kvinde fra hospitalet. Men kan hun tilpasse sig det nye liv på landet, og kan hun erstatte lægen, der ser sig selv som uerstattelig?

Alle bewoners, in deze hoek van het land, kunnen rekenen op Jean-Pierre, de arts die hen onderzoekt, hen behandelt en ze geruststeld dag en nacht, 7 dagen per week. Ziek op zijn beurt, Jean-Pierre ziet de komst van Nathalie, een arts, uit het ziekenhuis om hem te helpen. Maar zal ze zich aanpassen aan dit nieuwe leven en hem vervangen, degene die geloofde... onvervangbaar te zijn ?

All the people in this countryside area, can count on Jean-Pierre, the doctor who auscultates them, heals and reassures them day and night, 7 days a week. Now Jean-Pierre is sick, so he sees Natalie, a young doctor, coming from the hospital to assist him. But will she adapt to this new life and be able to replace the man that believed to be irreplaceable?

Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean‐Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean‐Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra‐t‐elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-t-elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

Dr. Jean-Pierre Werner ist Single und sein Sohn Vincent erwachsen. Daher hat der Doktor viel Zeit, sich um seine Patienten zu kümmern. Seit über 30 Jahren ist er Dorfarzt, wann immer jemand ein gesundheitliches Problem hat, ist der allseits beliebte Dr. Werner zur Stelle. Aber irgendwann wird jeder mal krank, auch ein Arzt. Deswegen muss der Veteran, als es ihn erwischt, eine Vertretung einstellen. Und diese Vertretung in Gestalt von Dr. Nathalie Delezia kommt schneller, als Dr. Werner lieb ist – schnell fühlt er sich in seinem Status von der Neuen bedroht. Der erfahrene Doktor hält sich für unersetzbar und will die selbstbewusste Nathalie partout nicht als seine mögliche Nachfolgerin akzeptieren. So bleibt der neuen Ärztin im Dorf nur, sich die Anerkennung hart zu erarbeiten…

Όλοι οι κάτοικοι ενός απομακρυσμένου χωριού μπορούν να υπολογίζουν στον Ζαν-Πιέρ, τον γιατρό που τους ακροάζεται, τους φροντίζει και τους καθησυχάζει μέρα-νύχτα. Όμως, κάποια στιγμή αρρωσταίνει κι αυτός και καταφθάνει η Ναταλί, που κάνει τα πρώτα της βήματα στο επάγγελμα και έρχεται από το νοσοκομείο για να βοηθήσει. Θα τα καταφέρει άραγε να προσαρμοστεί σ` αυτή την καινούργια ζωή και να αντικαταστήσει αυτόν που νόμιζε πως είναι αναντικατάστατος;

תושבי הכפר יודעים שהם יכולים לסמוך על ז'אן פייר, הרופא הותיק והמסור שמטפל בהם יום ולילה. אבל כשז'אן פייר מגלה שהוא סובל ממחלה אין לו בררה אלא למצוא מחליף. הבחירה נופלת על נטלי, רופאה צעירה וחסרת ניסיון. האם היא תצליח להחליף את האיש שמשוכנע שלא ניתן להחליפו?

A francia vidéki kisvárosban és környékén mindenki számíthat Werner doktorra, aki éjjel-nappal gyógyítója és bizalmasa a körzet lakosainak. De most maga az orvos betegszik meg, ezért megjelenik a közösség életében Natalie, a fiatal kórházi doktornő, hogy segítsen a rendelőben. De pótolhatja-e egy fiatal nő a mindenki által rajongásig szeretett és pótolhatatlannak vélt Werner doktort?

Tutti gli abitanti di un paesino di campagna possono contare su Jean-Pierre, il medico che li ascolta, li cura e li rassicura giorno e notte, sette giorni su sette. Malato a sua volta, Jean-Pierre assiste all'arrivo di Nathalie, che esercita la professione medica da poco tempo e ha lasciato l'ospedale dove lavorava per affiancarlo. Ma riuscirà ad adattarsi a questa nuova vita e a sostituire colui che si ritiene... Insostituibile?

쟝 피에르 베르너는 30년 간 무의촌에서 홀로 마을 주민들을 치료해 온 의사다. 베르너는 자신이 심각한 병에 걸렸다는 것을 깨닫고 더 늦기 전에 후임 의사 찾기에 나선다.

Todas as pessoas numa área rural podem contar com Jean-Pierre (François Cluzet), o médico que os atende, cura e os tranquiliza diariamente, sete dias por semana, há anos. Com Jean-Pierre doente, Natalie (Marianne Denicourt), recém-formada, chega da cidade para tentar ajudá-lo e enfrenta dois grandes dilemas: conseguir se adaptar a esta nova vida e, principalmente, substituir o homem que a população acredita ser insubstituível.

Todas las personas que viven en esta zona rural pueden contar con Jean-Pierre, el médico que les ausculta, les cura y les tranquiliza a cualquier hora del día, los siete días de la semana. Enfermo a su vez, acepta la llegada de Nathalie, recién llegada de su trabajo de hospital, para que le ayude. Pero ¿se las arreglará para adaptarse a esta nueva vida y sobre todo a conseguir el reto de sustituir a aquel que se creía irremplazable?

I över trettio år har Dr. Jean-Pierre Werner praktiserat som läkare på den franska landsbygden. Han är omtyckt av alla och vet allt om deras krämpor, och en hel del annat också för den delen. De är nästan som en enda stor familj. Så drabbas läkaren själv av en sjukdom och det verkar vara riktigt allvarligt. En kollega sänder en läkare för att avlasta Jean-Pierre i hans arbete och högst motvillligt går han med på den oönskade hjälpen. Att hon är kvinna och att hon ser bra ut är väl okej, men hon är från storstan! Vad vet väl hon om hur det går till på landet?

Kasabanın en güvenilir insanı olan Jean-Pierre kasabalıya 7/24 hizmet veren, çalışkan ve sevecen bir doktordur. O hastaladığında, hastaneden genç bir meslektaşı olan Natalie gelir yardımına. Şimdi önemli olan bu genç kadının küçük kasaba yaşamına alışıp Jean-Pierre Werner’in yerini alıp alamayacağıdır.