Група млади полицаи започват да патрулират по улиците на Лос Анджелес. Един от тези полицаи е новобранеца Рой Фелър - наскоро завършил право млад мъж, който бива прикрепен към патрулиращия ветеран Килвински. Въпреки много възможности Килвински никога не е предавал значката си и винаги е бил честно ченге. Фелър много бързо се сприятелява с по-възрастния си партньор и двамата се превръщат в успешен тандем. С течение на времето обаче, полицейските задължения започват да оказват негативно влияние на Фелър и той постепенно изгубва връзката със семейството и приятелите си. Не след дълго, Килвински се пенсионира и младия му партньор започва да пропада в капана на алкохола и самосъжалението. Съпругата му го напуска и приятелите му не искат да имат нищо общо с него. Точно когато всичко в живота на Фелър изглежда най-отчайващо се намесва съдбата.

一名理想主义的新手警察在完成法学院学业时加入洛杉矶警察局以维持生计，并被一名经验丰富的退伍军人灌输思想。随着时间的推移，随着警察工作成为他的全部生活，他失去了抱负和家庭。

Den unge jurastuderende Roy Fehler har sluttet sig til LAPD. indtil han er færdig med sin uddannelse. Her bliver han sat sammen med den garvede gadebetjent Kilvinski. De to udvikler et godt makkerskab, og snart glemmer Fehler alt om studier og familie, fordi han bare bliver opslugt af jobbet.

Een idealistische rechtenstudent gaat in dienst bij de LAPD om zijn gezin te onderhouden tijdens zijn studie. Zijn partner, een oude rot, leert hem de fijne kneepjes van het politiewerk. Na verloop van tijd gaat hij volledig op in zijn nieuwe baan en verliest zijn interesse voor ambities en gezin.

An idealistic rookie cop joins the LAPD to make ends meet while finishing law school, and is indoctrinated by a seasoned veteran. As time goes on, he loses his ambitions and family as police work becomes his entire life.

La vie quotidienne des policiers de Los Angeles où la corruption empoisonne leurs rapports.

In den 70ern gilt das Polizeirevier Los Angeles Ost als „schwarzer Osten" der Stadt – genau dort patroullieren der hartgesottene Streifenpolizist Kilvinsky und sein junger, idealistischer Kollege Roy. Nach seiner Pensionierung weiß Kilvinsky nichts mehr mit sich anzufangen, während Roy beim Streifendienst zunehmend nicht nur sein Leben, sondern auch seine Ehe aufs Spiel setzt…

Vita di un gruppo di agenti della polizia di Los Angeles: Sergio è un portoricano proveniente dalla malavita; Guisley è sconvolto dopo aver ucciso, per sbaglio, l'inseguitore di un ladro; il comandante della scuola di polizia è un cinico sornione; Andy è solo e prossimo alla pensione; Roy è il novellino, studente in legge, sposato con una donna che lo rimprovera di trascurarla.

یک پلیس تازه کار آرمان گرا به تیم LAPD ویژه می پیوندد تا از جریان چند پرونده مربوط به کارکنان سابق آنجا با خبر شود تا ...

Новичок Рой Фехлер приходит в полицию и принимается за работу с рвением, приводящим к развалу собственной семьи. В напарники ему достается опытный и принципиальный коп — настоящий матерый волк. Каждый раз, выезжая на дежурство, они балансируют на грани жизни и смерти, строго придерживаясь в своей деятельности главного лозунга: «Защищать и служить»

Kilvinski (George C. Scott) es un policía veterano que no sabe hacer otra cosa en la vida, aunque ha perdido bastantes facultades con la edad. Sólo ante la idea de la jubilación se echa a temblar. Su compañero es Fehler (Stacey Keach), un tipo muy decidido que lleva su profesión en las venas. Fehler se vuelca en cuerpo y alma con su trabajo, es capaz de arriesgar su vida en cada instante, sin pensar un segundo en su mujer, que le espera en casa atemorizada. Ambos tienen distintas formas de ver la vida, y distintos motivos para amar su profesión. Eso les convierte en unos tipos peculiares e implacables.