На 3 години бъбривото и енергично момченце Оуен Съскайнд спира да говори и потъва в аутизъм — както изглежда, безнадеждно. Минават почти 4 години и единственият стимул, който ангажира вниманието на Оуен, са филмите на Дисни. Тогава, един ден баща му взима една кукла — Яго, остроумния папагал от Аладин — и пита: „Какво е да съм на твое място?“ И хоп! Оуен отговаря с диалог от филма... Забележителната история на Оуен, който намира в анимациите на Дисни път към езика и начин да разбира света. Като преплита емоционално класически сцени от филми с реалистични сцени от живота на Оуен, филмът изследва как идентифицирането със и емпатията към герои като Симба, Джафар и Ариел му помагат да разбира чувствата си и да интерпретира реалността. Красивите оригинални анимации дават форма на плодотворния диалог на Оуен с филмите на Дисни, когато той си представя как героично се справя с беди заедно с цяла банда приятели.

影片讲的是一个美若天使的小男孩儿Owen, 活泼可爱，每天叽叽喳喳说个不停，大人和小朋友都喜欢他。可是就在他三岁的某一天，小Owen 突然不说话了，大人们无论如何与他沟通，他都像没听见，好像进了自己的一个小房子，并且关上了门不肯出来。Owen的爸爸妈妈都急疯了，不知道发生了什么事。在看过很多医生后，小Owen被诊断为“自闭症”。因为爸爸妈妈没有办法和小OWEN交流，他们痛苦极了，眼睁睁地看着小OWEN像个走丢了的孩子在自己眼前四处游荡，可无论他们如何呼唤他，小OWEN就是听不见，就是一言不发，每天无声地坐在电视前看Disney动画。

活潑的歐文在三歲時突然不再說話，完全淹沒在自閉症中，除了迪士尼動畫，沒有其他東西能吸引他的注意力。直至一天，爸爸看到《阿拉丁》中那隻鸚鵡的手偶，利用它跟歐文說話，他竟然開口回答，家人終於找到與他溝通的渠道。金像紀錄片導演羅渣勞斯威廉斯，根據得獎記者榮恩蘇斯金的著作，以動畫及紀錄片形式刻畫自閉症男孩透過迪士尼動畫與世界重新接軌的成長故事，引證電影改變生命的魔幻力量。榮獲辛丹斯電影節最佳導演獎(紀錄片組)及奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名。

Owen Suskind byl až do svých tří let zdánlivě zdravé dítě. Pak ale přestal mluvit a následně mu byl diagnostikován autismus. Jen náhodou přišli jeho rodiče na způsob, jak s ním komunikovat pomocí replik z filmů Walta Disneyho. Animovaný život je dokumentem, který doslova „mluví filmem“ a dokazuje, že možnosti lidské komunikace jsou bezbřehé. (51st KVIFF)

En autistisk dreng finder sin tabte stemme gennem tegnefilm. På den måde var hans familie i stand til at kommunikere med ham, og han fik en ramme til at forstå sit eget liv. Men der er nogle ting ved voksenlivet som tegnefilm ikke kan hjælpe med.

Op driejarige leeftijd stopt de energieke babbelaar Owen plots met praten. Autisme doet hem wegglijden in een donkere, afgesloten wereld. Er lijkt geen weg terug te zijn. De volgende vier jaar reageert Owen maar op één ding: Disney-films.

At three years old, a chatty, energetic little boy named Owen Suskind ceased to speak, disappearing into autism with apparently no way out. Almost four years passed and the only stimuli that engaged Owen were Disney films. Then one day, his father donned a puppet—Iago, the wisecracking parrot from Aladdin—and asked “what’s it like to be you?” And poof! Owen replied, with dialogue from the movie. Life, Animated tells the remarkable story of how Owen found in Disney animation a pathway to language and a framework for making sense of the world.

Film inspiré de l'émouvante histoire d'Owen Suskind, un jeune homme qui ne pouvait pas parler jusqu'à ce que lui et sa famille découvrent une façon unique de communiquer, en se plongeant dans le monde des films d'animation classiques de Disney. Cette émotive histoire suit Owen alors qu'il passe à l'âge adulte et fait ses premiers pas vers l'indépendance.

Der Film erzählt die bewegende Geschichte des autistischen Jungen Owen Suskind, der mit drei Jahren plötzlich verstummt. Durch einen Zufall entdeckt seine Familie erst Jahre später, dass Owen in der Welt der Disney-Trickfilme und deren animierter Charaktere lebt. Seiner Familie gelingt es, durch die Figuren aus Peter Pan oder Der König der Löwen wieder in Kontakt mit Owen zu treten. Mithilfe der Helden und der Moral der Geschichten gelingt es Owen, die Welt um ihn herum zu verstehen und die Höhen und Tiefen des Erwachsenwerdens zu meistern.

אוון סוסקינד הפסיק לדבר בגיל 3, ובגיל 7 הדהים את משפחתו כשהסביר להם שאחיו וולטר "לא רוצה לגדול, ממש כמו מוגלי וכמו פיטר פן". אוון, שאובחן כאוטיסט, הסתגר בעולם משלו שהפתח היחיד אליו ומתוכו היו דיאלוגים מהסרטים המצוירים של דיסני. הוא למד את כולם בעל פה, ואת השיחות הארוכות הראשונות עם בני משפחתו ניהל כשהם מסתתרים מאחורי דמויות מהסרטים. בגיל 23, כשהוא עומד לעזוב את בית הוריו ולעבור לראשונה לדירה משלו בפרויקט מוגן, לאוון יש חברה ראשונה והוא מוצא את עצמו מתמודד עם מצבים רגשיים מורכבים. הוא עדיין משתמש בסרטים המצוירים כדי לפענח את העולם ולהביע את רגשותיו ואפילו כותב סיפורים משלו על חייו, שבהם מככבים דווקא גיבורי המשנה, אלה שדיסני מעולם לא נתן להם את מרכז הבמה.

3살 때 말문을 닫은 소년 ‘오웬’은 몇 년 후 인어공주를 보며 다시 말을 하기 시작한다. 용기가 필요할 땐 헤라클레스, 친구를 원할 땐 정글북, 진짜 소년이 되고 싶을 땐 피노키오. 피터팬처럼 네버랜드에서 살길 꿈꾼 러블리 디즈니 덕후 ‘오웬’의 기적 같은 성장 스토리.

Film opowiadający historię autystycznego chłopca, który w wieku trzech lat traci zdolność mowy. Dzięki bajkom Disneya udaje się rodzicom ponownie nawiązać z nim kontakt.

Owen Suskind es un niño normal hasta que cumple tres años. Entonces empieza un retroceso en su desarrollo. Lo que empieza siendo una sospecha por parte de los padres se acaba convirtiendo en una realidad desesperada. Owen es autista. Y deja de hablar. Y se desconecta de la realidad. Lo único que lo mantiene tranquilo es ver películas de dibujos de Disney con su hermano grande. Cuando los padres empiezan a perder la esperanza de que el niño recupere el habla, de repente, un día, expresa una realidad a partir de una frase que les es familiar. Se trata de una frase sacada de una película de las que el niño ve. Los padres descubren así que su hijo solo se puede comunicar a partir del mundo ficticio que ha construido en su cabeza, basado en las cintas de Disney. Se abre un camino de esperanza que irá mucho más allá de lo que podían imaginar.

När autistiska Owen var tre år slutade han plötsligt prata. Här berättas den hjärtevärmande historien om hur Owens föräldrar lärde sig att kommunicera med honom genom Disneys klassiska filmgestalter. I vuxen ålder möter Owen fortfarande varje skeende i livet med sina tecknade vänner vid sin sida