Een groep jonge wetenschappers werkt aan een geheim project, dat hen in staat stelt vooruit te reizen in de tijd. Ze testen het door een persoon onder hen een uur vooruit te zenden. Hij keert terug en pleit dat ze er onmiddellijk mee moeten stoppen. Hij legt hen uit dat ze binnen dat uur allemaal zullen sterven.

A group of scientists are experimenting with time travel, and they manage to send one of their group ahead in time one hour. But when he comes back, he tells them that they’ll all be dead within the next hour unless they shut the machine down.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern experimentiert mit Zeitreisen, und sie schaffen es, eine ihrer Gruppen rechtzeitig um eine Stunde nach vorne zu schicken. Aber als er zurückkommt, sagt er ihnen, dass sie innerhalb der nächsten Stunde alle tot sein werden, es sei denn, sie schalten die Maschine aus.

Μια ομάδα νεαρών επιστημόνων εργάζεται πάνω σε ένα μυστικό σχέδιο το οποίο θα τους επιτρέψει να ταξιδέψουν στο μέλλον.

Στην πρώτη δοκιμή στέλνουν έναν δικό τους μια ώρα μπροστά.

Επιστρέφοντας τους εξηγεί ότι πρέπει να κλείσουν την συσκευή γιατί μέσα σε εκείνη την ώρα, θα πεθάνουν όλοι…

Grupa naukowców pracująca nad wehikułem czasu, postanawia przetestować swój prototyp wysyłając jednego z nich godzinę do przodu. Gdy wraca, informuje pozostałych, że jest wśród nich morderca, który w przeciągu godziny pozabija cały zespół.

Группа ученых работает над секретным проектом, который может позволить им путешествовать в будущее на небольшой отрезок времени. Для эксперимента они посылают одного из группы ровно на час вперед. По возвращении тот умоляет, чтобы его заперли, потому что в течение этого часа их всех ждет смерть.

Un científico de un proyecto destinado a investigar los viajes en el tiempo logra viajar una hora en el futuro, eso sí, volverá con una noticia estremecedora.

Bir grup bilim adamı zaman yolculuğu denemeleri yapmaktadır. Bu denemelerin birinde grubun içinden birini gönderirler. Geri geldiğinde makineyi kapatmadıkları takdirde herkesin öleceğini söyler...