We Are X (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们是X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由知名纪录片制作人John Battsek伙拍著名导演Stephen Kijak操刀,由从XJAPAN前年首次登陆美国麦迪逊广场花园(参考本站另一报导)当天开拍的纪录片已定名为《We Are X》。《We Are X》以挖掘X JAPAN灵魂人物、队长YOSHIKI的内心为切入点,细说这个一代霸主乐团的传奇故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WE ARE X:X JAPAN重生之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以「日本樂團至美國公演」為切入點,導演史蒂芬·凱亞對樂團成員與相關人士進行深入訪談,也將團長YOSHIKI提供高達上千小時的X JAPAN歷年各種影像檔案,經過整理後收錄至片中。導演透過鏡頭敘述X JAPAN的樂團之路一直伴隨著悲劇,YOSHIKI在10歲時父親自殺,而他的童年好友、也是樂團主唱TOSHI被邪教組織「洗腦」,導致樂團在1997年解散,而吉他手HIDE五個月後意外死亡,前貝斯手TAIJI於2010年與樂團重聚演出後,又在2011年離奇逝世。但隨後,X JAPAN仍完成了亞洲、歐洲、美洲巡演等海外活動,與西方世界的種族偏見和語言隔閡戰鬥,並成功登上音樂人的指標場地紐約麥迪遜廣場花園演出,證明樂團仍有足夠的勇氣克服悲痛。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X Japan ontstak een muzikale revolutie in Japan tijdens de late jaren tachtig met hun melodieuze metal en flamboyante stijl. De groep verkocht meer dan 30 miljoen singles en albums en werd een cultureel fenomeen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As glam rock's most flamboyant survivors, X Japan ignited a musical revolution in Japan during the late '80s with their melodic metal. Twenty years after their tragic dissolution, X Japan’s leader, Yoshiki, battles with physical and spiritual demons alongside prejudices of the West to bring their music to the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le groupe X Japan a déclenché une révolution musicale, avec leur métal mélodique, au Japon à la fin des années 80. 20 ans après leur tragique séparation, le leader de X Japan, Yoshiki, se bat contre des démons physiques et spirituels. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「紅」「Forever love」など数多くの名曲を世に放ち、世界的なロックバンドとなった、X JAPAN。世界への挑戦、メンバーの脱退やバンドの解散、HIDEとTAIJIの死、そしてToshlの洗脳騒動など、X JAPAN には多くの悲劇が降り掛かった。その後、2007年に再結成を遂げて以降、精力的な活動を行い、2014年にはアメリカのマディソン・スクエア・ガーデンでの公演を成功させる。その公演の様子や舞台裏を追い、バンドの歴史や音楽性についてメンバーや関係者が語る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위 아 엑스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뉴욕 매디슨 스퀘어가든 공연 4일 전, 전설의 록밴드 엑스 재팬의 리더이자 드러머 요시키는 담담히 공연을 준비하며 눈물과 웃음의 지난 날들을 회상한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы – X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме рассказывается о группе X Japan, о чести, достоинстве, попытках выйти на западный рынок и том, что в любые моменты жизни ты должен быть готов к тому, чтобы выполнить волю императора. Все критики наперебой хвалят группу, ненадолго появляющиеся Стэн Ли, Джин Симмонс и Мэрилин Мэнсон склоняют голову в почтении, фанаты без ума от них, но на самом деле это фильм не об успехе и о том, как достичь в жизни всего, что хотел. «We Are X» лишь поначалу показывает только подготовку к важному для группы концерту в Madison Square Garden. Ёсики рассказывает о смерти отца и не стесняется показывать свои походы по врачам, лишь иногда отказываясь говорить о слишком личном. Тоси, вокалист и давний друг Ёсики, откровенно отвечает на вопросы о времени, проведённом в секте, и о временах, когда ему пришлось уйти из группы. Остальные участники скорее остаются на заднем плане — но лишь для того, чтобы подчеркнуть эту историю многолетней дружбы, пережившей смерть близких, срывы, непонимание и ссоры. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como los supervivientes más extravagantes del glam rock, X Japan inició una revolución musical en Japón a finales de los 80 con su metal melódico. Veinte años después de su trágica disolución, el líder de X Japan, Yoshiki, lucha con demonios físicos y espirituales junto con los prejuicios de Occidente para llevar su música al mundo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เราคือเอ็กซ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีนี้จะย้อนรอยเรื่องราวมรสุมอันเหลือเชื่อของเอ็กซ์ เจแปน วงร็อกญี่ปุ่นที่โด่งดังระดับตำนาน ขณะเตรียมขึ้นแสดงคอนเสิร์ตคืนเวทีในนิวยอร์ก |
|
||||
|