当他的妻子在一个看似随机的事件中被杀时，哈利（Turturro）在神秘幻象的提示下，前往发现她谋杀的真实情况。

De vrouw van Harry Cain is doodgeschoten in de parkeergarage waar hij beveiligingmedewerker is. Hij speurt de videotapes af op zoek naar een mogelijke dader, en wanneer hij uiteindelijk een vaag beeld van de vermoedelijke dader heeft, beseft Harry dat deze man misschien wel enige tijd in het huis aan de overkant heeft gewoond. Aangezien de politie niet genoeg bewijsmateriaal heeft om verdere stappen te ondernemen, gaat Harry zelf verder op onderzoek.

When his wife is killed in a seemingly random incident, Harry, prompted by mysterious visions, journeys to discover the true circumstances surrounding her murder.

A la suite du décès brutal de sa femme dans le parking d'un centre commercial, Harry Cain a des visions étranges qui le hantent jour et nuit. Il décide de résoudre lui-même le mystère qui entoure le meurtre présumé de sa femme.

Die Frau von Security Guard Harry wurde ermordet und nicht einmal die Polizei kann ihm sagen warum. Gequält von seinem schweren Verlust macht er sich selber auf die Suche des Mörders. Tag und Nacht sieht er sich immer wieder erfolglos die Aufnahmen der Überwachungskameras des Einkaufszentrums an, in dem sie ermordet wurde. Eine Spur führt ihn plötzlich nach Montana, wo seine Fragen bei den Anwohnern für Unruhe sorgen. Doch Harry gibt nicht auf, bevor er den Grund für den Tod seiner Frau weiss. Bis auf einmal der Mörder von Harry's Ermittlungen erfährt und ihn für immer zum Schweigen bringen will...

לאחר שאשתו נרצחת באופן מקרי, בקניון בו הוא עובד, הופך הארי, שעובד כאיש הביטחון של הקניון, לאובסיסיבי תוך ניסיון לנתח מכל זווית אפשרית את מצלמות הקניון אשר צלמו בזמן התרחשות המקרה, וזאת כדי למצוא אולי איזשהו רמז אשר יוביל אותו למצוא את האדם שנמצא באמת מאחורי מה שנראה לו כלא עוד סתם עוד תאונה, אלא רצח. כאשר הוא לבסוף מאתר את האדם אשר נראה לו מתאים מאד לפרופיל "האשם", הכפתייות שבו גורמת לו להמשיך את החקירה תוך כדי סיכון שפיות דעתו וחייו.

Quando sua moglie viene uccisa in un incidente apparentemente casuale, Harry Cain, agitato e mosso da misteriose visioni, inizia un viaggio alla scoperta delle vere circostanze che hanno portato a quella morte. Trascorre le notti visionando nastri registrati dalle videocamere a circuito chiuso del centro commerciale in cui è avvenuta la tragedia. La sua ossessione cresce di nastro in nastro, mentre la polizia si disinteressa progressivamente al caso...

유타주 한 쇼핑몰의 안전요원으로 일하는 해리 케인. 그의 아내는 영문도 모른 채 그가 일하는 곳에서 살해된다. 악몽과 환영에 시달리는 그가 오로지 집중할 수 있는 일은 왜 아내가 살해되었는지를 알아내는 것 뿐! 아무 도움이 못되는 경찰 대신 직접 조사에 나선 해리는 결국 몬태나의 작은 마을에 이른다. 이제 사건 해결의 열쇠는 사진 속 미지의 여인 케이트와 그녀의 남편 피터에게 있다. 국가 안전을 위한 비밀경찰 그룹의 일원인 피터. 사건의 진실을 은폐하려는 세력의 존재. 진실을 밝히고자 하는 해리의 집착은 더욱더 강해져만 가는데… 영어권 배우들과 찍은 윈딩 레픈의 첫 번째 영어 영화로 화제를 모았으나 흥행에는 실패했다. 많은 논란이 있었던 작품으로 특히 결말에 대해선 의견이 첨예하게 갈렸다. (2012년 제16회 부천국제판타스틱영화제)

Após sua esposa ser assassinada, Harry Cain (John Turturro) fica obcecado em descobrir o autor do crime. Ele passa a investigar por conta própria, vasculhando desde as câmeras de segurança do local onde ela trabalhava, onde também foi morta, até sua própria memória. Mas quando a polícia encontra uma nova evidência, Harry percebe que está mais próximo da verdade do que jamais poderia imaginar.

Несколько месяцев назад беременная жена Гарри была убита в подземном гараже торгового центра, где он работает охранником. Полиция так и не смогла найти убийцу, и с тех пор Гарри пытается выяснить, что произошло в тот роковой день.

Он тщательно изучает кадры, снятые камерами наблюдения, вглядывается в расплывчатые силуэты «подозреваемых» и прикрепляет их фотографии к стене своей комнаты. Мрачная одержимость, с которой Гарри вычисляет убийцу, все чаще вызывает у него видения и галлюцинации. Но несмотря ни на что, в его сознании складывается все более четкая картина преступления, и он все ближе подбирается к разгадке.

Настолько близко, что это становится смертельно опасно…

Cuando su esposa muere tras un aparente incidente aislado, Harry (Turturro), provocado por misteriosas visiones, inicia un viaje para descubrir las verdaderas circunstancias que rodean su asesinato.