Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narodni heroj Ljiljan Vidić |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hrvatska, Drugi svjetski rat. Narodnooslobodilački pokret je pred raspadom. Mladi pjesnik Ljiljan Vidić priključuje se partizanima te dobiva zadatak napisati pjesmu s kojom će partizanski bend pokušati pobijediti na NDH-ovskom talent showu. Prva je nagrada nastup na Poglavnikovom domjenku, na kojem se očekuje prisustvo i samoga Hitlera! Četa partizanskih talenata bit će u prilici da uz pjesmu, ples i pucnjavu privede rat kraju... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Básník, který málem zabil Hitlera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nezávislý stát Chorvatsko, období 2. světové války. Národně-osvobozenecké hnutí v zemi uvadá. Mladý básník Ljiljan Vidić se připojí k partizánům a dostává za úkol napsat píseň, s níž jejich skupina vyhraje národní talentovou soutěž. Vítěz této soutěže má vystoupit na slavnostní recepci, které se má zúčastnit sám Adolf Hitler. Skupina se tak dostane do jeho blízkosti a bude mít jedinečnou příležitost spáchat na něj atentát a ukončit 2. světovou válku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
National Hero Lily Vidic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This comedy of the absurd is set in the Nazi puppet Independent State of Croatia (NDH) during World War II. The hero, Ljiljan is a young peasant poet who joins the Partisan movement just before it falls apart, abandoned by its leader Tito. The last remaining hope for resisting Nazism is to assassinate Hitler. Ljiljan’s task is to write a song that will allow his Partisan band to infiltrate the inner sanctum of the SS – by entering an SS talent show. If they win the competition, they will be invited to perform before Hitler and the NDH’s high command. This is a satirical coming-of-age tale with a difference, capturing the craziness, comedy and horror of war in the Balkans. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Народни херој Љиљан Видић |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Други светски рат је у току, народноослободилачки покрет је пред распадом. Млади песник Љиљан Видић прикључује се партизанима и добија задатак да напише песму с којом ће партизански бенд покушати да победи на националном такмичењу талената. Прва награда је наступ на свечаној вечери, пред самим Хитлером, где имају прилику да га ликвидирају и приведу Други светски рат крају. |
|
||||
|