Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El astuto mono Pinochet contra la moneda de los cerdos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a film about the September 11, 1973 military coup in Chile, from the point of view of Chileans who were born and grew up after this traumatic event. Based on improvisations and collective creation work, groups of pre-schoolers, adolescents, and university students from different social, cultural, and political origins, recreate history through mise-en-scenes that come from their own imaginations. The film articulates this creative vortex in a multiple-narrative flowing cinematic mosaic that gives an account of contemporary Chile by reliving its past. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"El Astuto Mono Pinochet Contra La Moneda de los Cerdos" es una película documental que aborda la historia del Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 en Chile, desde la perspectiva de aquellos chilenos y chilenas que nacieron con posterioridad a este acontecimiento histórico. Se trata de una narración fragmentada en la que se alternan en forma permanente una decena de puestas en escena creadas y protagonizadas por niños y jóvenes chilenos de todas las edades (entre 5 y 25 años), y de orígenes socioculturales y políticos diversos. La película transforma esta vorágine creativa en un flujo narrativo múltiple y progresivamente violento. La trama sigue el hilo de los hechos, pero de acuerdo a como circulan en el imaginario de los niños y jóvenes de Chile. El resultado es una mosaico cinematográfico que, más que hablar del pasado, da cuenta del complejo estado en que se encuentra una sociedad que no ha sabido procesar su historia. |
|
||||
|