Ovdovělá žena se na pohřbu svého manžela setká s bývalým milencem, kterého neviděla 53 let. Když ale svůj vztah obnoví, poznají, že minulost je jim stále v patách.

Emma en Gerard komen elkaar na meer dan 50 jaar weer tegen. Ooit waren ze geliefden, maar het leven liep anders. Zij trouwde met zijn beste vriend. Vijftig jaar later vinden ze elkaar terug en worden opnieuw verliefd.

Two people meet again after more than 50 years. They were lovers once, but their lives took different turns: she married his best friend. Fifty years later, they meet again and passion flares up. But is it possible to pick up the thread of a life that unraveled fifty years ago? The story of a wonderful last love affair, which is relived with the intensity of a first.

Deux personnes se rencontrent à nouveau après 50 ans. Il fut un temps où ils étaient amoureux mais la vie les a séparés. Elle s'est mariée avec son meilleur ami à lui. Cinquante ans plus tard, ils retombent amoureux… mais peut-on renouer avec sa vie d'il y a cinquante ans ? L'histoire d'un magnifique dernier amour, vécu aussi intensément que le premier.

Nach mehr als 50 Jahren treffen sich Emma und Gerard wieder. Fu¨r beide war es damals die erste große Liebe. Und obwohl sie inzwischen fast ein ganzes Leben trennt, spu¨ren sie noch immer diese Anziehung, die Vertrautheit und auch die Leidenschaft. Fu¨r Emmas Familie kommt das unvermittelt und viel zu fru¨h. Schließlich ist ihr Mann Frederik gerade erst gestorben. Aber die Liebe la¨sst sich nicht planen, und was haben die beiden schon noch zu verlieren, außer Zeit?

O femeie își revede fostul iubit la înmormântarea soțului ei, prima dată după 53 de ani. Dar când dragostea lor se reaprinde, trecutul le stă în cale.