一部向欧洲意大利西部致敬的疯狂幽默的动作片。西班牙最具有鲜明个性的新锐导演的的最新作 品，将带着观众游历整个欧洲大陆以及回顾整个欧洲西部片历史。

Jedenáctiletý Carlos (Luis Castro) se dozví, že jeho údajně zemřelý dědeček ve skutečnosti žije. Uteče z domova a vypraví se za ním do Hollywoodu ve španělském městě Almería, což je místo, kde v 60. letech natáčely známé osobnosti jako David Lean, Clint Eastwood či George C. Scott své slavné filmy (ano, tady se točil Lawrence z Arábie, spaghetti westerny či válečný film o generálu Pattonovi). Jenže zlaté časy dávno minuly. Poslední film, který se zde dělal, byl Indiana Jones a poslední křížová výprava, po němž tu zbyla jen společná fotka Spielberga s Lucasem. I z Carlosova dědy Juliána (Sancho Gracia) je pouhý stín muže, jakým kdysi býval. Kaskadérské kousky, jež předvádí, jsou ubohá šmíra a když se najednou objeví vnuk, jehož nezná, otevřou se dávné rány. Vrátí se i pocit viny za nešťastnou smrt Carlosova otce, který před lety zahynul při kaskadérském čísle. A všechno se ještě zhorší, když Carlosova matka Laura zjistí, kam a za kým se její synek vypravil

De film vertelt het verhaal van Carlos, die op weg gaat naar Almería in Spanje, gedreven door de foto's die hij heeft gezien van zijn dode vader. Hij gaat op zoek naar zijn grootvader Julian en van hem komt hij meer te weten over zijn vader, die als stuntman werkte in spagetti-westerns. Julian en zijn collega's, zelf ooit ook stuntmannen, vermaken nu de toeristen met het nabootsen van oude actie-scenes.

Almería, Tabernas desert, Spain, 2002. Texas Hollywood is a dilapidated and dusty town where Western movies have not been shot for decades. Julián Torralba and his partners, veteran film stuntmen, survive there, recreating pathetic action scenes for the pleasure of the few foreign tourists who visit the isolated region.

Dans le sud de l'Espagne, Texas-Hollywood est un village poussiéreux digne de l'Ouest américain. Vestige de l'âge d'or d'Almeria où les plus grands cinéastes comme Sergio Leone et John Sturges sont venus réaliser des films inoubliables, ce décor abandonné est le théâtre d'un spectacle de cascadeurs mené par Julian, qui se vante d'avoir été la doublure de Clint Eastwood.Mais aujourd'hui, ce monde hors du temps est menacé par d'impitoyables requins de la finance qui veulent le raser pour y ériger un gigantesque parc d'attractions. Décidé à aller jusqu'au bout, Julian se munit de huit cents vraies balles...

Heimlich macht sich der kleine Carlos auf nach Almeria. Sein versoffener Großvater leitet dort eine heruntergekommene Wildwest-Show. Im Selbstmitleid ertrinkend, spricht er oft über die guten alten Zeiten als er noch als Stunt-Double für Clint Eastwood eingesetzt wurde. Zu allem Überfluss macht ihn auch Carlos' Mutter für den Tod ihres Mannes verantwortlich...denn Julian war dabei als der Unfall passierte. Eines Tages kommt diese auch wütend angetrabt und will ihren Sohn mitnehmen. Nebenbei erwähnt die Maklerin, dass sie dieses Grundstück für andere Zwecke vorgesehen hat - die Westernstadt soll dem Erdboden gleich gemacht werden.

Sie können ihm alles nehmen, nur nicht seine Wildwestshow. Zu allem entschlossen macht sich Julian auf in die große Stadt. Dort besorgt er sich nun 800 (echte) Kugeln.

אלכס דה לה איגלסיה (הון משותף) מביים סרט קליל ופרוע על ילד שהולך לחפש את סבו האלכוהוליסט, לשעבר כפיל שעבד עם סרג??יו ליאונה וקלינט איסטווד. היום עושה הסבא, יחד עם ותיקי קולנוע שכמותו, מופעי מערב פרוע לתיירים יפנים וגרמנים, אבל כשבתו (כרמן מאורה) מאיימת לסגור להם את העסק, מגלים הקאובואים הזקנים שעוד נותרה בהם רוח לחימה.   הסרט בשפה הספרדית ולכן מצורף בינתיים כתוביות באנגלית !!!   הסרט באיכות DVDRIP מעולה וסופית !!!

נ.ב. ראיתי את הסרט קצת, אך מכיוון שאני לא מבין ספרדית הפסקתי אך ממה שכן ראיתי זה נראה סרט עם הרבה מאוד מתח, ואקשן, הרבה הרבה אקשן (משהו מהסרטים)!

A 12 éves Carlos elszökik, hogy megtalálja nagyapját. Julián (Sancho Gracia) egykor a spagetti westernek sztárja volt, most a spanyol Texas-Hollywoodnak csúfolt álvárosban szórakoztatja a közönséget kivénhedt kaszkadőrök és indiánnak maszkírozott cigányok segítségével. Nagyapja már nem is tud elképzelni más életet, minthogy naponta többször látványosan leessen a tetőről. Hamarosan megérkeznek Carlos újgazdag szülei, akik rögtön ingatlanüzletet szimatolnak. De nem számolnak a cowboyokkal és az indiánokkal.

Girato nel villaggio western Fort Bravo di Tabernas (Almeria) in Spagna. Julián Torralba è un ex stuntman del cinema in Almeria, Spagna. Lui e molti dei suoi colleghi una volta lavoravano per western americani girati in Spagna, mentre ora sono ridotti a fare acrobazie in spettacoli per il pubblico sui set decadenti. Qualcosa però sta per cambiare...

かつてはマカロニ・ウエスタンのロケ地として栄えたスペイン・アルメリア地方の撮影所"テキサス・ハリウッド"。ブームも去った今は、数少ない観光客相手のウエスタン村となり、元スタント・ガンマンたちがしがない実演ショーで細々と食いつないでいた。

스페인 알메리아의 타베르나스 사막에 위치한 서부 영화 촬영소인 '텍사스 헐리우드'. 그러나 10년 동안 단 한 편의 영화도 제작된 적 없이 먼지만 날리는 이 마을에는 '훌리안'이라는 베테랑 스턴트맨이 산다. 1960년대, 한 때 클린트 이스트우드가 나오는 영화에도 출연했던 그는 50편 이상의 서부극에서 현란한 스턴트맨 연기를 펼친 화려한 시절도 있었지만, 자신의 실수로 같은 스턴트맨이었던 아들을 잃자 모든 가족과 연락을 단절한 채 살고 있다. 지금은 몇명의 어수룩한 스턴트맨들과 함께 뜸하게 찾아오는 관광객 앞에서 서부극 액션쇼를 하며 가까스로 생계를 유지하고 있다. 그러던 어느 날, '훌리안'의 어린 손자, '카를로스'는 아무도 말해 주지 않던 할아버지와 아버지에 대한 궁금증을 풀기 위해 '텍사스 헐리우드'를 찾아 오고... 예고없이 찾아온 손자의 방문에 반가움도 잠시 곧이어 '카를로스'를 찾아온 매정한 며느리 '라우라'와 그녀의 사악한 계략에 동참해 촬영부지 전부를 헐 값에 사들이려는 사업 파트너 '스캇'이 들이닥치면서 '텍사스 헐리우드'가 전부 폐쇄될 위기에 처하는데...

Historia Carlosa, dziecka szukającego swojego dziadka, specjalisty zatrudnionego dawno temu przy kręceniu westernów. Było to w czasach, gdy Amerykanie przemierzali ziemie w okolicach Almerii żeby tam kręcić tak zwane „spagetti westerny”. Carlos nie znał swojego ojca, a matka ukrywała przed nim istnienie dziadka. Dlatego ucieka do Almerii, żeby go poznać. Kiedy dowiaduje się o tym jego matka, pracująca w znanej agencji nieruchomości w Madrycie, przysięga zniszczyć stojące tam „miasteczko z Dzikiego Zachodu”. Film opowiada o legendarnej już przeszłości, kiedy niektórzy Hiszpanie mogli zapoznać się ze splendorem Hollywood i jest historią ludzi, którzy bawią się i są szczęśliwi w całkowicie nierealnym świecie, w miasteczku-widmie.

Алмения, пустыня Табернас, 2002 год. Штат Техас. Голливуд — грязный город, где никто уже давно не снимает фильмы. Здесь живет Хулиган, ветеран кино. Вместе с другими людьми он работает на Голливуд: они оживляют для немногочисленных туристов старые времена и забытые моменты легендарных съемок. Но жизнь их меняется с внезапным появлением мальчика Карлоса, внука Хулигана, и двух финансовых акул — Лауры и Скотта. Призраки прошлого обретают плоть, а спекуляции дорогим сердцу настоящим приводит к непредвиденным последствиям.

Almería, desierto de Tabernas, España, 2002. Texas Hollywood es un ruinoso y polvoriento poblado donde hace ya décadas que no se ruedan películas del Oeste. Allí malviven Julián Torralba y sus compañeros, veteranos especialistas de cine, recreando patéticas escenas de acción para solaz de los escasos turistas extranjeros que visitan la aislada región.

Almería, desierto de Tabernas, España, 2002. Texas Hollywood es un ruinoso y polvoriento poblado donde hace ya décadas que no se ruedan películas del Oeste. Allí malviven Julián Torralba y sus compañeros, veteranos especialistas de cine, recreando patéticas escenas de acción para solaz de los escasos turistas extranjeros que visitan la aislada región.