Ghosts (1997)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼怪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本音乐短片改编自史蒂芬·金(Stephen King)的原创故事,导演是特效大师斯坦·温斯顿(Stan Winston)。故事开头,胖镇长(迈克尔·杰克逊 Michael Jackson 饰)带着一群家长和孩子来到镇上的一座古堡中,目的是为了赶走古堡的怪主人(迈克尔·杰 克逊 Michael Jackson 饰)。面对镇长的咄咄相逼,古堡主人提议谁先让对方害怕谁就离开,于是古堡主人带领一群鬼怪开始了奇异的恐怖的表演。表演过程由《Too bad》《Is it scary》《Ghosts》三首歌曲串联而成,最后古堡主人成功吓跑了镇长,并得到了居民的喜爱。 这是迈克尔·杰克逊1997年拍摄的一部吉尼斯世界纪录记录最长的音乐录音带,在此片中MJ分饰了五名角色,包括经过了特效化妆后的胖镇长。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40minutový muzikál, ve kterém hraje Michael hned několik rolí sám. Využívá k tomu speciální make up a speciální efekty, mění hlas. Film Ghosts byl i kritiky přijat jako film, který mění zaběhnuté standardy ve filmové práci. Děj: Maestro žije v Normálním údolí a nikomu neubližuje. Nelíbí se ale místnímu starostovi, který ho chce s pomocí lidí z vesnice vyhnat. Nakonec se starosta a Maestro domluví, že kdo dřív uteče, odejde. Film vlastně satiricky ukazuje Michaelův život v posledních letech. Je plný duchů, strašidel a velmi zvláštních situací. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson's Ghosts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmen fortæller historien om en skræmmende Maestro med overnaturlige kræfter, som bliver tvunget ud af en lille by af borgmesteren. Filmen indeholder en række dansrutiner udført af Michael Jackson og hans "familie" af ghouls. Hver sang fra filmen blev taget fra Michael Jackson's HIStory and Blood On The Dance Floor albums. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het stadje Normal Valley vermaakt een excentrieke goochelaar genaamd Maestro elke dag de plaatselijke kinderen in zijn griezelige landhuis. Op een stormachtige nacht leidt de burgemeester van de stad een groep boze burgers naar het landhuis in een poging Maestro de stad uit te jagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the town of Normal Valley, an eccentric magician named Maestro entertains the local children every day in his spooky mansion. One stormy night, the town's mayor leads a group of angry citizens to the mansion in an attempt to run Maestro out of town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ghosts est un moyen métrage de genre fantastique, réalisé par Stan Winston et sorti en 1997, dans lequel joue Michael Jackson. La musique est composée par Michael Jackson et Nicholas Pike. L’histoire d’origine a été écrite par Stephen King puis modifiée et arrangée parStan Winston, Mick Garris et Michael Jackson. Michael Jackson interprète cinq rôles, dont quatre dans lesquels il est méconnaissable (notamment le rôle du Maire qui s’oppose à lui) justement grâce au maquillage et aux effets spéciaux de Stan Winston. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson's Ghosts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ghosts (Alternativtitel Michael Jackson’s Ghosts) ist ein Musikvideo, das an die klassischen Horrorfilme wie Frankenstein oder Dracula angelehnt ist. Michael Jackson arbeitete für Ghosts mit dem für seine Horrorromane berühmten Schriftsteller Stephen King zusammen, der auch die Idee für diesen Film gehabt haben soll. Regie führte der Spezialeffekt-Künstler Stan Winston. Zuständig für die Make-Up-Effekte war der Oscarpreisträger Rick Baker (u. a. American Werewolf und Men in Black). Wegen des geringen Erfolgs in den USA wurde der Film nicht in deutschen Kinos gezeigt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות רפאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קצר שנכתב בעזרתו של סטיבן קינג על עיירה קטנה אשר מפוחדת מדייר מבודד אשר גר בטירה בקצה העיר, עד שראש העיר מחליט לגייס כמה אנשים בשביל ללכת אל הדייר המבודד ולבקש ממנו לעזוב אותם ואת עיירתם בשלווה, אך הדייר לא ממהר לעזוב ומציב בפני ראש העיר אתגר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo videoclip di Michael Jackson, gli abitanti di una piccola cittadina sono determinati a cacciare via uno strano individuo che vive in una sinistra casa poco distante. Per questa ragione chiedono al loro sindaco di recarsi dall'uomo e chiedergli di sloggiare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Horripilantes personagens surrealistas, figuras ameaçadoras e sombras de um mundo místico são realidade em "Ghosts", um curta-metragem ao melhor estilo de Michael Jackson. Em "Ghosts", o Rei do Pop une uma história ambiciosa que convida à reflexão e os elementos fundamentais dos seus espetáculos: coreografias perfeitas e canções arrebatadoras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небольшой городок обеспокоен: в старом Доме На Холме, пользующемся дурной славой дома с привидениями, поселился Очень Странный Человек, называющий себя «Маэстро». Этот Маэстро слишком непохож на местных горожан, но его обожают дети, которых он любит развлекать магическими фокусами и всякими удивительными, жутковатыми чудесами. Мэр города и несколько разгневанных горожан сочли Маэстро опасным фриком, который дурно влияет на подрастающее поколение. Они решили принудить Маестро к тому, чтобы он уехал прочь. Однажды они являются в Дом На Холме и ставят Маэстро ультиматум: либо он уедет из их города, либо его ждут большие неприятности. Шутник и озорник Маэстро воспринимает их угрозу, как предложение сыграть в игру «кто кого перепугает» и начинает безумное шоу, в котором будет участвовать целая команда упырей и привидений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraño hombre vive en una misteriosa mansión en una colina que el pueblo cree encantada. Un día, el alcalde del lugar con los pueblerinos decide afrontar sus miedos visitando el tenebroso lugar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un extraño hombre vive en una misteriosa mansión en una colina que el pueblo cree encantada. Un día, el alcalde del lugar con los pueblerinos decide afrontar sus miedos visitando el tenebroso lugar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привиди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|