Aaron, carnisser i pilar a la comunitat ortodoxa de Jerusalem, és respectat per amics i familiars. Tot i això, quan contracta l'aprenent estudiant Ezri perquè l'ajudi amb el seu negoci, les tensions sexuals s'ericen i la parella s'embarca amb cautela en una història d'amor. Mentrestant, una comerciant veïna persisteix a veure un home de la seva elecció, tot i que el seu pare la va prometre a un altre. A mesura que les veritats prohibides surten a la llum, aquests amants es veuen obligats a confrontar o cedir davant d'una comunitat religiosa centenària, amb resultats sorprenents.

发生在犹太教社区中的一段同性恋情。已婚且有四个孩子的肉铺老板收留无家可归的学生并让他当学徒。相处日久后两人的感情一发而不可收。面临宗教和家庭的压力，他们不得不做出选择...

Jeruzalém, semknutá komunita přísně ortodoxních Židů. Aaron má prosperující košer řeznictví a spokojené manželství s Rivkou, s níž má čtyři děti. Sám na všechno nestačí, a tak si na dveře svého krámku vyvěsí ceduli, že hledá pomocníka. Zakrátko na prahu stojí pohledný student Ezri, jenž má o práci zájem, ačkoli řezničině vůbec nerozumí. Ezri je snad až příliš krásný a příliš jemný pro tento svět přísných pravidel, která Aaron, zcela propadnuvší mladíkovu kouzlu, jednoho dne nenávratně poruší a bezhlavě se zamiluje...

Aaron is een gerespecteerd slager in de ultra-orthodoxe joodse gemeenschap van Jeruzalem. Hij is getrouwd met Rivka en samen hebben ze 4 kinderen. Na de dood van zijn vader zoekt Aaron naar iemand die hem kan helpen in de zaak. Toevallig ontmoet hij Ezri, een knappe student. Hij engageert hem, leert hem slachten en geeft hem onderdak in de winkel. Hij nodigt Ezri uit bij hem thuis en neemt hem mee naar de gemeenschap. Als ze samen naar een afgelegen Mikve gaan – een heilig ritueel bad – beleven ze een intiem moment samen. Vanaf dan kent Aaron geen rust meer. Hij brengt meer en meer tijd door met Ezri, verwaarloost zijn familie en de gemeenschap en wordt volledig meegezogen in een draaikolk van liefde en begeerte. Maar schuld, kwelling en de enorme druk van Rivka en de gemeenschap zullen hem ten slotte verplichten om een onomkeerbare daad te stellen…

A beautifully affecting love story that has rightly earned comparisons to Brokeback Mountain, Haim Tabakman's potent yet impeccably restrained tale has won awards and accolades at film festivals the world over. Aaron, a pillar in Jerusalem's Orthodox community is respected by friends and family. However, when he hires handsome runaway student Ezri to assist with his business, sexual tensions bristle and the pair cautiously embark on a love affair. Meanwhile, a neighbouring shopkeeper persists in seeing a man of her own choosing, even though she's been promised by her father to another. As forbidden truths come to the fore, these lovers are forced to either confront or relent in the face of a centuries-old religious community, with startling results.

Aaron est un membre respecté de la communauté juive ultra-orthodoxe de Jérusalem. Marié à Rivka, il est le père dévoué de quatre enfants.Cette vie en apparence solide et structurée va être bouleversée le jour où Aaron rencontre Ezri.Emporté et ému par ce bel étudiant de 22 ans, il se détache tout doucement de sa famille et de la vie de la communauté. Bientôt la culpabilité et les pressions exercées par son entourage le rattrapent, le forçant à faire un choix...

Aaron ist Familienvater, Fleischer und angesehenes Mitglied der jüdisch-orthodoxen Gemeinde Jerusalems. Zum Ausbau seines Geschäftes stellt er den jungen Studenten Ezri als Gehilfen ein. Doch zwischen den beiden entwickelt sich schnell mehr, als eine rein kollegiale Beziehung. Doch vor allem Aaron hat zunächst starke Probleme zu seinen Gefühlen zu stehen. Er versteht sie als Sünde und Prüfung Gottes. Und auch Ezri wird in der Uni und seinem Alltag mit Gerüchten und Vorurteilen konfrontiert. Der Druck der konservativen Gesellschaft lastet immer stärker auf ihm.

אהרון (זהר שטראוס) הוא קצב חרדי, נשוי לרבקה ואב לארבעה בנים, בעל אטליז משפחתי באחת השכונות החרדיות בירושלים. למקום מגיע עזרי (רן דנקר), אברך יפה תאר המחפש מקום ללון בו. אהרון לוקח אותו תחת חסותו ומארח אותו בביתו. בעוד הוא מלמד את עזרי את רזי המקצוע, נרקמת בין השניים מערכת יחסים אסורה. ההתמכרות לחוויה מביאה את אהרון לשבירת טאבואים ופריצת גדרות העולם הסובב אותו. הוא ניצב בקונפליקט מול משפחתו המאיימת להתפרק, מול חברה מלוכדת ומסורה, שהופכת פניה אל מול פרט שמאיים לצאת מהקונצנזוס. אהרון עומד בפני סכנת נידוי, בעוד יחסיו עם עזרי הופכים להיות כוח פנימי שמחייב אותו להתעקש להמשיך בדרכו.

예루살렘의 전통적이며 보수적인 유대인 공동체의 푸줏간 주인인 아론은 리브카의 믿음직한 남편이자, 네 명의 아이들의 헌신적인 아버지이다. 어느 날, 그는 잘생긴 스물두살의 학생 Ezri를 만나고, 곧 그와 사랑에 빠진다. 그는 곧 가족에게 무관심하기 시작하고, 공동체에서의 삶도 Ezri에 대한 사랑과 욕망으로 인해 갈피를 못잡으며 죄책감과 고통, 주변의 압력 등의 현실적인 문제들이 그를 괴롭히기 시작한다.

Aaron prowadzi koszerny sklep mięsny w dzielnicy zamieszkałej przez ultra-ortodoksyjnych Żydów. Wraz z żoną i czterema synami wiedzie spokojne, pobożne życie. Zostaje ono zakłócone pojawieniem się zagubionej duszy – studenta Ezriego, który budzi w Aaronie zakazane uczucia. (opis dystrybutora)

Aaron, um pilar da comunidade ortodoxa de Jerusalém, é respeitado por amigos e familiares. No entanto, quando ele contrata o bonito aluno fugitivo Ezri para ajudá-lo com seus negócios, as tensões sexuais se agitam e o casal embarca cautelosamente em um caso de amor. Enquanto isso, um comerciante vizinho persiste em ver um homem de sua própria escolha, mesmo que ela tenha sido prometida por seu pai a outro. À medida que as verdades proibidas vêm à tona, esses amantes são forçados a confrontar ou ceder diante de uma comunidade religiosa de séculos de idade, com resultados surpreendentes.

Uma história de amor lindamente afetante que mereceu comparações com Brokeback Mountain, o conto potente e impecavelmente contido de Haim Tabakman ganhou prêmios e elogios em festivais de cinema em todo o mundo.

Aaron, um pilar da comunidade ortodoxa de Jerusalém, é respeitado por amigos e familiares. No entanto, quando ele contrata o bonito aluno fugitivo Ezri para ajudá-lo com seus negócios, as tensões sexuais se agitam e o casal embarca cautelosamente em um caso de amor. Enquanto isso, um comerciante vizinho persiste em ver um homem de sua própria escolha, mesmo que ela tenha sido prometida por seu pai a outro. À medida que as verdades proibidas vêm à tona, esses amantes são forçados a confrontar ou ceder diante de uma comunidade religiosa de séculos de idade, com resultados surpreendentes. Uma história de amor lindamente afetante que mereceu comparações com Brokeback Mountain, o conto potente e impecavelmente contido de Haim Tabakman ganhou prêmios e elogios em festivais de cinema em todo o mundo.

Аарон Флейшман — взрослый мужчина, отец 4-х детей, владелец кошерного магазина. Его устоявшаяся жизнь резко меняется, когда он встречает 20-летнего студента Эзри. Аарон влюбляется в своего молодого друга, они начинают проводить все больше времени вместе, что не остается незамеченным для еврейской общины. Аарона начинают избегать, он вступает в конфликт с местным рабби (еврейским священником). Аарон даже заявляет, что он не жил, пока не встретил Эзри, что тот — его судьба. Мы быстро видим, каким жестоким может стать еврейское сообщество, когда что-то нарушает его устои: оно вынуждает Эзри уехать.

Aaron, carnicero y pilar en la comunidad ortodoxa de Jerusalén, es respetado por amigos y familiares. Sin embargo, cuando contrata al apuesto estudiante Ezri para que lo ayude con su negocio, las tensiones sexuales se erizan y la pareja se embarca con cautela en una historia de amor. Mientras tanto, una comerciante vecina persiste en ver a un hombre de su elección, a pesar de que su padre la prometió a otro. A medida que las verdades prohibidas salen a la luz, estos amantes se ven obligados a confrontar o ceder frente a una comunidad religiosa centenaria, con resultados sorprendentes.