Shadow (2009)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад войник решава да си почине след много тежка операция в Ирак. Той се запознава с красиво момиче и продължава пътешествието си заедно с нея. Но им предстои да се сблъскат с нещо страшно. Те ще видят най-ужасните кошмари, които Дейвид, не е срещал дори по време на службата си като войник в Ирак. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒山人魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David vender hjem efter at have deltaget i en militæroperation i Irak. På flugt fra de forfærdelige krigstraumer tager han på en afstressende cykelferie i det europæiske bjergområde Shadow, hvor han møder den smukke Angeline. Men efter et voldsomt sammenstød med nogle jægere opsluges parret snart af de øde skove. På flugt finder de i ly af mørket en ødebeliggende hytte... Men hvem er det ranglede menneskelignende væsen, der kan anes bag de duggede ruder..? Langt væk fra civilisationen lurer en fare langt mere gruopvækkende, end de to overhovedet kunne forestille sig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Young soldier returning from Iraq goes on a high mountain adventure in a desolate place in Europe to forget his past, he will lear truth in a mysterious local legend discovering that reality can be sicker than nightmares. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David, soldat de retour d’Irak, décide de partir quelques temps à la montagne pour tenter d’oublier les affres de la guerre. Il rencontre une belle jeune femme qui lui évoque une légende locale sur l’existence d’un camp nazi en activité. Après avoir été victime d’une terrible chasse à l’homme, David se retrouve piégé par une créatures diabolique dans un bunker isolé… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der junge US-Soldat David will bei einer Mountainbike-Tour in den Alpen das Grauen des Irak-Kriegs hinter sich lassen. Doch statt einer erholsamen Reise wartet auf David und seine Urlaubsbekanntschaft Angeline ein unglaublicher Höllen-Trip: Zunächst müssen sie zwei aggressive Jäger abschütteln. Und dann findet sich David plötzlich mit seinen Verfolgern in der Gewalt des Einsiedlers Mortis wieder, der in einem geheimen Labor im Wald grausame Menschenversuche durchführt. Ein unfassbarer Albtraum beginnt |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην πεζοναύτης, αποφασίζει να επισκεφτεί ένα μέρος στην Ευρώπη, για να ξεχάσει την φρίκη του πολέμου που πέρασε στο Ιράκ. Όλα φαίνονται ειδυλλιακά, μέχρι που συνειδητοποιεί ότι πρέπει να δώσει ακόμα μία μάχη για επιβίωση, αυτή την φορά με κάτι άγνωστο, με κάτι αρρωστημένο... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייל צעיר יוצא לטיול על אופני הרים, הוא פוגש בנערת חלומותיו ובנוסף בקבוצת אנשים מקומיים אלימים החפצים במות החייל והנערה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un giovane soldato appena rientrato dall'Iraq, David, per togliersi di dosso i ricordi legati all'esperienza bellica, decide di prendere la sua bicicletta e mettersi in viaggio per le montagne. Il viaggio però si rivelerà poco rilassante, perché, prima una coppia di cacciatori esaltati lo insegue minacciandolo, poi cadrà nelle mani di un pazzo che gli farà assaporare paure ancore più intense di quelle già sopportate in guerra... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cień |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada historię młodego żołnierza, który po powrocie z misji w Iraku wyrusza na wyprawę po wyludnionych górskich terenach. W czasie podróży, której celem jest zagłuszenie wspomnień z przeszłości, pozna prawdę zawartą w lokalnych tajemniczych legendach i przekona się, że rzeczywistość jest czasami bardziej przerażająca od koszmarów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow – Na Escuridão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um soldado retornando do serviço obrigatório no Iraque parte para uma aventura de mountain bike nos Alpes para esquecer seu cansaço da batalha. Na floresta ele encontra um bela jovem estrangeira que conta para ele sobre um local onde teria sido um campo de experimentos nazista. Depois de se confrontarem com caçadores, o casal se refugia num bunker abandonado onde o soldado é forçado a suportar o pesadelo mais devastador que as experiências medonhas do Iraque. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow - Na Escuridão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um soldado sai do Iraque e parte em uma aventura de bicicleta pelos Alpes para recomeçar a vida. No caminho, ele conhece uma bela jovem, mas são atormentados por caçadores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой солдат после очередной операции в Ираке решает отдохнуть. Познакомившись с молодой девушкой, и продолжив путешествие вместе, они предстают перед лицом такого ужаса, который Дэвиду не приходилось видеть даже во время его службы. |
|
||||
|