The Wrong Car (2016)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cotxe equivocat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trudy O'Donnell, una estudiant de la facultat de Dret, es desperta un matí en un motel llardós amb la clara sensació d'haver estat violada. Només recorda vagament que la nit anterior va pujar a un Sedan negre de la companyia de taxis privats Netcar. De seguida ho denuncia a la policia, però ben aviat s'exaspera en veure que la investigació no avança gens. Amb el temor que la seva violació pugui quedar impune, s'embarca amb la seva companya de pis en una recerca per mirar de trobar i fer engarjolar el violador en sèrie del qual va ser víctima. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上错黑车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wrong Car |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman who was raped by a NetCar driver takes a job with the company to exact her revenge on her attacker after she becomes frustrated with the slow pace of the criminal Justice system. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un taxi inquiétant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la sortie d'une boîte de nuit, Trudy, étudiante en droit et en criminologie, fait appel aux services d'une société de chauffeurs privés, Netcar, pour rentrer chez elle. Le lendemain matin, elle se réveille nue, sans aucun souvenir de la fin de sa soirée, dans la chambre d'un motel. Elle prend conscience qu'elle a été droguée, puis violée. Frustrée par l'impuissance de la justice et la lenteur de l'enquête de police, elle décide de traquer elle-même son violeur |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicht mit mir! - Ein Sexopfer schlägt zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Jurastudentin Trudy wacht am Morgen, nachdem sie den „NetCar“-Fahrservice genutzt hat, verwirrt und alleine in einem herunterkommen Hotel auf. Offenbar wurde sie betäubt und vergewaltigt. Weil die Mühlen der Justiz zu langsam arbeiten, beschließt Trudy, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Sie lässt sich als Fahrerin bei „NetCar“ einstellen und beginnt einen wahren Kreuzzug, um den Serienvergewaltiger, dessen Opfer sie wurde, zur Strecke zu bringen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In cerca di vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trudy, studentessa di legge, si risveglia in uno squallido motel rendendosi conto di essere stata drogata e violentata. L'unico ricordo risale al passaggio avuto da una berlina nera che la ragazza ritiene essere un auto con autista. Frustrata dalla lentezza delle indagini, la stessa Trudy inizia a cercare lo stupratore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocny kierowca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zgwałcona studentka prawa postanawia na własną rękę odszukać mężczyznę, który ją skrzywdził. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роковая поездка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка, будучи изнасилованной водителем такси, решает сама отомстить нападавшему, разочаровавшись в медленном темпе работы уголовных органов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trudy es una estudiante que después de utilizar un servicio de coches y montarse en un Sedán negro, se despierta en un hotel confusa y sola y descubre que ha sido víctima de una agresión sexual. Ante la inactividad de la justicia, decide actuar por su cuenta. |
|
||||
|