Съдбата на орела е да отгледа две малки. По-силното винаги изхвърля по-слабото от гнездото. Хората също често нараняват най-близките си. Лукас страда, тъй като баща му се държи студено и го обвинява за смъртта на майка му, загинала, за да го спаси, когато е бил бебе. Тази орлова история започва в гнездото. Първородното орле избутва по-слабото си братче към сигурна смърт в гората. Но съдбата се намесва и орлето е спасено от Лукас. Той го кръщава Абел и се грижи за него тайно, намирайки любовта и компанията, които не среща у дома. Братята на вятъра е завладяваща история за надеждата и израстването.

လင်းယုန်ငှက်တွေဟာ စူးရှတဲ့ အမြင်အာရုံရှိပြီး အမဲလိုက်ရာနေရာမှာလည်းအံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင် ထူးချွန်တဲ့ ငှက်တွေဖြစ်ပါတယ်။ ဖမ်းချင်တဲ့ သားကောင်ကိုတွေ့ရင် လေပေါ်ကနေအောက်ကိုထိုးဆင်းပြီးမှ မြေကိုမထိပဲ သားကောင်ကို ချီသွားနိုင်တဲ့ပုံစံဟာ လင်းယုန်ငှက်တွေရဲ့ နာမည်ကြီး အမဲလိုက်ပုံလို့ပဲ ပြောရပါလိမ့်မယ်။ ဒီဇာတ်ကားကလည်း အဲ့လို အံ့ဩဖို့ကောင်းတဲ့လင်းယုန်တစ်ကောင်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ လူးကပ်စ်ဟာ ထူးခြားတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ သူက ကြင်နာတတ်တဲ့စိတ် အပြည့်ရှိတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးတစ်ယောက်တည်း အေးအေးဆေးဆေးလည်း နေတတ်သူပါ။ ဒီလိုထူးခြားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်မှာအတိတ်ဖြစ်ရပ်ဆိုးတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။လူးကပ်စ်ဟာ ဒီဖြစ်ရပ်ကြောင့် စိတ်ဒဏ်ရာရနေပြီးသူ့ရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူနဲ့လည်း ပြေလည်တဲ့ ဆက်ဆံရေး မရှိပါဘူး။ တစ်နေ့တော့ လူးကပ်စ်တစ်ယောက် လျှောက်သွားရင်းနဲ့တောင်ပေါ်တစ်နေရာက ပြုတ်ကျနေတဲ့ လင်းယုန်ငှက်ပေါက်စလေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ လူးကပ်စ်က ကြင်နာတတ်သူပီပီ ငှက်ကလေးကိုမွေးစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ လူးကပ်စ်နဲ့ ငှက်ကလေး သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်လာတာကိုကြည်နူးစရာ မြင်တွေ့ရမယ့်ဇာတ်ကားလေးပါ။

在阿尔卑斯山的秀丽山谷中，孤独少年邂逅被遗弃的受伤幼鹰，两个年轻的生命被命运绑在了一起，并成为彼此生命中最重要的伙伴，一段少年与鹰的故事就此展开。他们经历了磨合，经历了冒险，同样也经历了大自然的灾难洗礼。在相处过程中，雄鹰逐渐找到了自己的世界，少年也随之成长，最终懂得真正的爱不是拥有而是给它自由！

老鷹通常一次生兩枚蛋，然而先產下的較大的幼鷹時常會殺死孵化後的另一只幼鷹。少年Lucas發現了一只被推落巢的幼鷹，給它取名為Abel,並悉心照顧其長大。一人一鷹成為了最好的朋友。

Mládě orla je svým starším bratrem vyhozeno z hnízda, a tím odsouzeno k smrti. Chlapec Lucas nezná lásku, ani teplo domova. Po smrti matky se jeho otec uzavřel do sebe a utápí se v zármutku. Osud svádí Lucase a orlí mládě dohromady. Chlapec ptáče zachrání a pojmenuje ho Abel. Tajně se o něj stará, krmí ho. Ve společnosti mladého dravce nachází lásku a přátelství, které mu doma tolik chybí. S pomocí starého lovce Danzera učí Abela létat a lovit. Jak dravec roste a sílí, blíží se den, kterého se Lucas bojí. Den, kdy bude muset svého opeřeného přítele vypustit zpět do volné divočiny.

De jonge wees Lukas woont met zijn door rouw getekende vader in de bergen van Oostenrijk. De man compenseert het verlies van zijn vrouw door zich zeer ruw op te stellen waarbij hij zijn zoon, die indirect verantwoordelijk is voor de dood van zijn moeder, van zich wegduwt.

The way of the eagle is to raise two chicks. The stronger is destined always to throw the weaker from the nest. Man also has his ways, often to hurt those closest to him. Lukas suffers at the hands of a father who has withdrawn since the loss of his wife. Killed whilst rescuing the infant Lukas, the boy now carries the burden of her death. Our eagle’s story begins in the nest. The first-born chick pushes his weaker brother to a certain death on the forest floor. But fate intervenes and the chick is found by Lukas. Naming him Abel, Lukas cares for the creature in secret, finding a love and companionship denied to him at home. But when the day comes to release Abel back into the wild, will Lukas find his own release into a new life?

L’histoire époustouflante de l’amitié entre un garçon nommé Lukas, son aigle Abel et un garde forestier. Lukas, un jeune garçon élevé par un père autoritaire, recueille un aiglon tombé du nid. Il nomme son nouveau compagnon Abel et s’en occupe en secret avec l’aide du garde forestier. L’aigle et l’enfant s’apprivoisent et grandissent ensemble.

Die Südtiroler Alpen in den 1960er-Jahren: Der zwölfjährige Lukas erlebt vor dem grandiosen Bergpanorama keine glückliche Kindheit: Er und sein Vater verstehen sich nicht und haben schon lange nicht mehr miteinander gesprochen. Als Lukas einen aus dem Nest gefallenen jungen Adler findet, zieht er ihn heimlich auf, weil der Vater die Adler als Räuber seiner Schafe verfolgt. Der Adler Abel entwickelt sich prächtig – doch es kommt der Tag, an dem Lukas ihm seine Freiheit zurückgeben muss, damit Abel sein selbstbestimmtes Leben beginnen kann. Nach einer Auseinandersetzung mit seinem Vater vermisst der verzweifelte Lukas seinen gefiederten Freund so sehr, dass er sich auf die Suche nach Abel macht …

Σε έναν κόσμο στον οποίο θέλει κουράγιο για να πετάξεις, ένα αγόρι σώζει τη ζωή ενός μικρού αετού που τον έχουν πετάξει έξω από τη φωλιά του. Αναζητώντας τη θέση που τους αξίζει, η επιθυμία τους για ελευθερία τούς φέρνει κοντά.

נער מנסה להציל את חייו של עיט אשר נזרק מהקן שלו.

Az Otmar Penker és Gerardo Olivares rendezői műhelyében készült osztrák film, a Brothers of the Wind költőien szép mozi – lenyűgöző természeti környezettel, felemelő zenei futamokkal és megható történettel, melynek hőse egy jószívű félárva kisfiú, egy szigorú, mogorva apa, egy megértő erdész, valamint egy fészkéből kitúrt, pusztulásra ítélt szirtisas-fióka.

In un nido di aquile il primo nato scaccia il secondo facendolo precipitare. A trovare l'aquilotto è un bambino, Lukas, che ha un difficile rapporto con il padre cacciatore. Lukas gli tiene nascosta la presenza del rapace mentre cerca di farlo crescere anche con l'aiuto di Danzer, un guardaboschi. Giungerà anche il momento di insegnare ad Abel (così è stato battezzato pensando al fratello Caino che voleva la sua morte) a volare rischiando così una separazione.

'브라더스 오브 더 윈드'는 헤라르도 올리바레스와 옷마르 펜케르가 공동 연출한 영화

Bohaterem filmu jest mieszkający w górskiej okolicy chłopiec o imieniu Lukas, który znajduje w lesie ranne pisklę orła. Lukas postanawia wyleczyć jego złamane skrzydło i nauczyć życia w dzikich ostępach. Zadanie jest bardzo trudne, bo ojciec chłopca nie pochwala jego planów, a sam orzeł jest na początku bardzo nieufny. Z czasem jednak relacja Lukasa z dzikim zwierzęciem zmienia się w niezwykłą przyjaźń i prowadzi do fascynujących przygód. Wielkim wsparciem dla Lukasa jest tajemniczy Danzer, który jak nikt inny zna się na obyczajach dzikich zwierząt i otwiera przed chłopcem ich niezwykły świat.

O mais forte está destinado sempre a expulsar o mais fraco. O homem também tem suas maneiras, muitas vezes para ferir os mais próximos a ele. Lukas sofre nas mãos de um pai desde a perda de sua esposa. Morta enquanto resgatava o bebê Lukas, o menino agora carrega o fardo de sua morte. A história da nossa águia começa no ninho. O filhote primogênito empurra seu irmão mais fraco para a morte certa. Mas o filhote é salvo por Lukas. Chamando-o de Abel, Lukas cuida em segredo. Mas quando chegar o dia de libertar Abel de volta à selva, Lukas encontrará sua própria libertação para uma nova vida?

Главный герой картины, мальчик по имени Лукас (Мануэль Камачо), живёт в горной местности. Найдя в лесу раненого птенца орла, решает излечить его сломанные крылья и научить жить в пустыне. Задача очень трудная, потому что отец мальчика не одобряет его планы, и орлёнок сначала очень настороженно относится к своему спасителю. Однако, со временем отношения Лукаса с дикой птицей превращаются в необыкновенную дружбу и приводят к увлекательным приключениям. Лукасу большую поддержку оказывает таинственный Данзер (Жан Рено), который как никто знает привычки диких животных и открывает мальчику их необычный мир...

Chlapec Lucas nepozná lásku ani teplo domova. Po smrti matky sa jeho otec uzavrel do seba a utápa sa v zármutku. Mláďa orla jeho starší brat vyhodí z hniezda a tým ho odsúdi na smrť. Osud však dá Lucasa a orlie mláďa dohromady. Chlapec mláďa zachráni a dá mu meno Abel. Tajne sa o neho stará a kŕmi ho. V spoločnosti mladého dravca nachádza lásku a priateľstvo, ktoré mu tak veľmi chýbalo. Ako Abel rastie, blíži sa deň, ktorého sa Lucas tak bojí. Deň, kedy bude musieť svojho opereného priateľa vypustiť späť do divočiny...

Dvanajstletni Lukas z očetom prebiva visoko v avstrijskih Alpah. Vse od mamine smrti živita eden mimo drugega. Oče se ne zmore pogovarjati s sinom in preživlja dneve v gozdu, medtem ko se Lukas skrivaj vrača v zapuščeno družinsko hišo z drobci toplih spominov. Svoje zavetje deli le z mladim orlom Abelom, ki ga je starejši brat vrgel iz gnezda. Ob pomoči preudarnega gozdarja Danzerja ga deček vzame pod svoje okrilje. Med učenjem letenja in lovljenja hrane ter podenjem s samokolnico se med njima stke močna vez. A poletje se bliža koncu in čas je, da se oba soočita s prihajajočimi izzivi. Ali sta pripravljena na ločitev in ubiranje lastnih poti?

Un chico trata de salvar la vida de una cría de águila que se ha caído de su nido. Todo comienza cuando un águila cría dos polluelos. El destino del más fuerte es arrojar al más débil desde el nido. También el hombre también tiene sus costumbres y a menudo hace daño a los que más quiere. Lukas sufre a manos de un padre, encerrado en sí mismo desde la pérdida de su esposa. Murió cuando rescataba al recién nacido Lukas y ahora, el muchacho lleva la carga de su muerte.En el nido, el polluelo que nació primero empuja a su hermano más débil a una muerte segura en el suelo del bosque. Pero el destino interviene y Lukas encuentra al polluelo. Lukas le llama Abel, y cuida en secreto al pajarillo, buscando el amor y la compañía que le niegan en casa.

Genç bir çocuk yuvasından dışarı atılmış olan bir kartalın hayatını kurtarmak için çalışır.

Ця історія розпочалась в орлиному гнізді. Старше і сильніше пташеня викинуло з гнізда молодшого брата. Від неминучої смерті його рятує Лукас. Позбавлений батьківського тепла, хлопець переносить свою любов на мале орля…