Ogres (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖魔鬼怪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There's drama aplenty for the travelling theatre company Chekhov Cabaret. The actors share the good times and the bad as a nomadic tribe where work and private life always mingle. They don’t mince words, these obstreperous actors with a sardonic sense of humour. Theatre always comes first. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les ogres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ils vont de ville en ville, un chapiteau sur le dos, leur spectacle en bandoulière. Dans nos vies ils apportent le rêve et le désordre. Ce sont des ogres, des géants, ils en ont mangé du théâtre et des kilomètres. Mais l’arrivée imminente d’un bébé et le retour d’une ancienne amante vont raviver des blessures que l’on croyait oubliées. Alors que la fête commence ! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Ogres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelli della compagnia Davaï Théâtre - una turbolenta tribù di artisti nella quale il lavoro, i legami familiari, l’amore e l’amicizia si mescolano con veemenza, scavalcando i confini tra la finzione del palcoscenico e la vita reale - vanno di città in città, con una tenda in spalla e il loro spettacolo a tracolla. E mettono in scena Cechov. Nelle nostre vite portano il sogno e il disordine. Sono degli orchi, dei giganti e ne hanno mangiato di teatro e di chilometri… Ma l'imminente arrivo di un bambino e il ritorno di un ex amante faranno rivivere le ferite che si pensava fossero ormai dimenticate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다바이 유랑극단 (오거) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여러 마을을 옮겨다니며 무대를 통해 꿈을 전하는 극단의 이야기다. 왁자지껄하던 유랑극단에 아기가 태어나고 극단 멤버의 옛 연인이 들이닥치며 멤버들이 지닌 과거의 상처들이 수면 위로 떠오른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma companhia francesa de teatro itinerante viaja de cidade em cidade com sua tenda de circo. Eles levam fantasia e desordem às pessoas. Orgulhosamente excêntricos, vivem como uma tribo, misturando família, trabalho, amor e amizade, sem ressalvas. Mas o retorno de uma antiga paixão e uma criança que está para nascer reabrirão feridas que eles pensavam estar curadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película muestra el día a día de una compañía de teatro itinerante. Van de ciudad en ciudad, y aportan sueños y desorden a nuestras vidas. Son ogros, gigantes, y tienen muchísimo teatro y kilómetros a sus espaldas. Pero la llegada inminente de un bebé y el regreso de una antigua amante van a hacer resurgir viejas heridas. |
|
||||
|