Holiday Storm (1989)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holiday Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summer holidays are beginning for 13 years old Daniel, a boy from East Berlin. He does not know yet that his parents are going to get divorced. They are afraid of Daniel`s reaction, so they have not told him about their decision until now. Together they drive to a village in the mountains. There Daniel finally recognizes the truth about his parents marital problems. When Daniel has an accident, this brings his parents together again, at least for the moment... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feriengewitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 13-jährige Dani erfährt während der gemeinsamen Sommerferien mit seinen Eltern, dass die beiden sich scheiden lassen wollen. Zum Glück hat er Luzie gefunden, mit der er über die Scheidung seiner Eltern reden kann. Er bleibt länger auf dem Land als seine Eltern. Für den Berliner Großstattjungen ist die Dorfidylle eine willkommene Abwechslung, und die Schreckensnachricht der Scheidung kann er hier versuchen zu verarbeiten. Die beiden Kinder stellen allerhand gemeinsam an. Dani ist traurig und seinen Eltern sehr böse. Luzie versucht ihr Bestes, Dani abzulenken, ihn aufzubauen oder ihm Lösungen anzubieten. Dani ist der Überzeugung, dass er sich für keinen von beiden entscheiden wird, wenn es darum geht, bei welchem Elternteil er leben soll. Luzie bietet ihm sogar an, bei ihrer Familie zu leben, denn sie hat ihn gern und möchte ihn am Ende der Ferien auf keinen Fall verlieren. Die beiden werden dicke Freunde. |
|
||||
|