个性孤僻的私家侦探Aloys透过摄影机观察记录生活中一切，过着死板墨守成规的生活，有一天，他酒醉后醒来，发现摄影机与日积月累的录影带消失了，正在疑惑不解之时，他接到了神秘女人的电话威胁，要求他加一个游戏，随着游戏的进行，Aloys却渐渐爱上了电话对面的女人，同时也掉入另一场出人意料的心理游戏……

父親過世後，私家偵探阿洛的心門也跟著重重上鎖。他還在用舊式的卡式DV 攝影機與世界單向溝通，影帶裡有父親、鄰居、小羊、捉姦證據以及他自己都不知為為何而拍的東西。如常孤單的一日，醉倒在公車上的阿洛竟被洗劫一空，DV影帶也消失無蹤。一名聽似「歹徒」的神祕女子隨後來電，阿洛拿出偵探本領，試圖循聲找回失物，卻在與女子的「電話漫遊」中，逐步走出窒人的孤寂，展開愛情與自我的追尋。

Přísně uzavřený svět soukromého detektiva Aloyse byl povážlivě narušen, když zemřel jeho otec. Ale teprve když mu někdo sebere nejcennější videonahrávky, je jasné, že se nevyhne nutnosti opustit svou ulitu. Tak začíná přesvědčivý celovečerní debut, romance na hranicích mezi realitou a fantazií. (51st KVIFF)

Aloys Adorn er en ensom mand. Han bor og arbejder sammen med sin far i deres fælles detektivfirma. Og hvor de fleste har travlt med at blive set, har Aloys formået at gøre sig selv usynlig. Han omtaler konsekvent sig selv i tredje person, som var han ikke til stede, og han gemmer sig bag sit videokamera, der aldrig er slukket. Gennem det optager han som en besat andre mennesker, og når dagen er omme, genser han sine optagelser derhjemme, mens han indtager en skålfuld ris fra den lokale kinesiske. Men da faderen dør, begynder Aloys' verden at krakelere. Og det bliver ikke bedre, da hans kamera og dyrebare bånd bliver stjålet af en ung og mystisk kvinde. For at få dem igen må Aloys bryde ud af sin skal og ind i den virkelige verden. Kun anført af kvindens stemme over telefonen.

Aloys Ador is een eenzame prive-detective die bij zijn vader woont en met hem werkt. Hij wordt benaderd door een mysterieuze vrouw die hem in een hersenspelletje betrekt dat bekend staat als “telephone walking”.

A lonely private investigator is contacted by a mysterious woman who pulls him into a mind game known as “telephone walking”. Fascinated by her voice, Aloys discovers an imaginary universe that allows him to break out of his isolation.

Aloys Adorn est un détective qui vit et travaille avec son père, avec lequel il entretient une relation fusionnelle. Sa routine professionnelle entre peu à peu dans sa vie privée et le pousse à filmer 24 heures sur 24 des personnes avec qui il semble n’avoir aucune relation. À la mort de son père, l’univers d’Aloys s’effondre et plus rien ne peut désormais le protéger du monde qui l’entoure. Après une nuit de beuverie, notre étrange protagoniste se réveille dans un bus et découvre que ses précieux enregistrements ont disparu. Peu de temps après, il est contacté par une mystérieuse femme répondant au nom de Vera, qui commence avec lui un obscure jeu téléphonique appelé “telephone walking” et qui utilise l’imagination pour tout moyen de connexion. Un nouvel univers, sensuel et délicieusement violent, étonnamment plus vrai que vrai, apparaît alors.

Aloys Adorn ist allein. Sein Vater ist gerade gestorben. Sowohl in der gemeinsamen Wohnung, als auch in der gemeinsamen Privatdetektei muss er nun alleine den Alltag bewältigen. Pflichtbewusst führt Aloys weiterhin Observationen durch und hält alle Nichtigkeiten mit seiner Videokamera fest. Ein Krimi ist immer nur so gut wie sein Ermittler. Aber was passiert, wenn man den Kriminalfall weglässt und nur vom Detektiv erzählt? Die Schweizer Produktion Aloys hat dies gewagt und lässt Georg Friedrich als verklemmten Philip Marlowe der Unterschicht, der selbst in die Mechanismen der Überwachung gerät, brillieren.

Ο Αλοΐς Αντόρν είναι ένας μεσήλικας ιδιωτικός ντετέκτιβ που ζει κι εργάζεται μαζί με τον πατέρα του. Βλέπει τη ζωή μέσα από μια απόσταση ασφαλείας, μια βιντεοκάμερα που την έχει να καταγράφει επί 24 ώρες, και μια τεράστια συλλογή από κασέτες από παρακολούθηση, τις οποίος οργανώνει και με εμμονή παρακολουθεί στο σπίτι του. Αλλά όταν πεθαίνει ο πατέρας του, ο Αλοΐς μένει ολομόναχος και η ασφαλής του ύπαρξη του αρχίζει να διαλύεται. Μετά από μια νύχτα μεθυσιού, ξυπνάει μέσα σε λεωφορείο και ανακαλύπτει ότι έχει κλαπεί η κάμερα του και μερικές πολύτιμες κασέτες. Σχεδόν άμεσα, μια μυστηριώδης γυναίκα του τηλεφωνεί και τον εκβιάζει. Του λέει ότι θα του επιστρέψει τα πράγματα του, αν ο Αλοΐς δοκιμάσει μια σκοτεινή ιαπωνική εφεύρεση που ονομάζεται «τηλεφωνικό περπάτημα», μαζί της, χρησιμοποιώντας τη φαντασία του ως μόνο σύνδεσμο μεταξύ τους.

Aloys Adorn középkorú magánnyomozó. Az apjával él és dolgozik, az életet biztonságos távolságból, egy videokamerán keresztül tapasztalja meg: napi 24 órában készíti felvételeit, megszállottan rendszerezi és figyeli őket otthonában. Amikor az apja meghal, Aloys magára marad, és eddigi védett világa darabokra hullik. Egy részeg éjszaka után reggel arra ébred egy buszon, hogy a kamerája és féltve óvott felvételei eltűntek. Nem sokkal ezután felhívja egy titokzatos nő, és megzsarolja: visszaadja a felvételeket, de csak akkor, ha Aloys kipróbál vele egy különös japán találmányt, a "telefonos sétát". Ahogy egyre mélyebben és mélyebben vonódik be ebbe a furcsa játékba, Aloys beleszeret a vonal másik végén levő hangba. A nő segítségével feltárul előtte egy új univerzum, és végre kitörhet magányából a valóság világába.

현실과 비현실의 경계를 흔드는 독특한 감성의 영화. 고독한 사립탐정 알로이스에게 수수께끼의 여성이 연락을 취해온다. 여성은 그를 “전화 산책”이라는 심리 게임에 끌어들이고, 그녀의 음성에 매혹된 알로이스는 상상의 세계로 진입하여 고독에서 탈피한다.

(2016년 제21회 부산국제영화제)

Prywatny detektyw Alojzy Adorn (Georg Friedrich) mieszka i pracuje ze swoim ojcem (Karl Friedrich). Mężczyzna stroni od ludzi, obserwuje życie z bezpiecznej odległości, a otaczający go świat nagrywa kamerą. Kiedy umiera jego ojciec, Alojzy zostaje sam. Pewnego dnia, po trudnej nocy budzi się w autobusie i odkrywa, że jego aparat i taśmy zostały skradzione. Jakiś czas później telefonuje do niego tajemnicza kobieta (Tilde von Overbeck), która zaczyna go szantażować. Detektyw daje się wciągnąć w dziwną, psychologiczną grę.

Um investigador particular está conectado com uma mulher misteriosa quando ele vai para um jogo mental conhecido como "pé de telefone". Fascinado por sua voz, Aloys descobre um universo imaginário que lhe permite sair de seu isolamento.

История одного частного детектива, который, будучи и без того замкнутым типом, замкнулся окончательно после смерти и кремации отца. Пересматривая бесконечные записи наблюдения за объектами своих расследований, Алоис совсем падает духом и пускается во все тяжкие. Поутру, обнаружив себя в автобусе, наш герой понимает, что его обокрали — пропало его оборудование для наблюдения. Позже он получает кассету с собой спящим, в этом самом автобусе, и начинается игра, в которой правила устанавливает таинственная незнакомка...

Aloys Adorn es un detective privado taciturno, un lobo solitario cuyo trabajo consiste en filmar a otras personas, observándolas en secreto y permaneciendo invisible. Un día se emborracha y se duerme en un autobús y, al despertarse, descubre que su cámara y sus cintas han sido robadas. La misteriosa mujer que le llama poco después parece tener algo que ver con ello. (FILMAFFINITY)