В 1941 г. нападението на японската авиация над военноморската база Пърл Харбър дава началото на бойните операции на американския флот срещу японските кораби в Тихия океан. Капитан Рок Тори, преодолявайки интригите и кариеризма на някои от служещите, избавяйки от беди приятели и опитвайки се да оправи отношенията си със собственият си син, който е изоставил още когато той е бил малък, е назначен временно за адмирал и главнокомандващ в рискована, но належаща операция, която може да обърне хода на войната в океана.

El capità Rockwell Torrey i el comandant Paul Eddington formen part d'un destacament de la Marina americana que té com a missió respondre a l'atac perpetrat pels japonesos contra la base americana de Pearl Harbor. Torrey, enamorat de la infermera Maggie Haynes, intenta millorar la distant i tensa relació amb el seu fill Jeremiah, un jove oficial de la Marina.

影片《火海情涛》由罗克韦尔·托里（约翰·韦恩 饰）队长和指挥员保罗·埃丁顿（柯克·道格拉斯 饰）二人展开，他们是被日本攻击后珍珠港海军的幸存者，他们努力修复战舰准备报复。与此同时，托里与护士玛吉·海恩斯（帕德里夏·妮尔 饰）正在热恋中。并且希望恢复与他疏远的儿子杰里迈亚（Brandon De Wilde 饰）：一名年轻的海军军官的关系。影片精彩而真实的呈现了战争的情况，并且荣获第38届奥斯卡金像奖：黑白片最佳摄影提名。

Iznenadni napad Japanaca na Pearl Harbour osjetili su gotovo svi. Među manjinom koja nije direktno sudjelovala u napadu je kapetan Rockwell Torrey, ali zato je njegov kolega Kimmell okrivljen za gubitak gotovo cijele flote. Uz pomoć bivšeg scenariste, sada špijuna Egana Powella i poručnice Maggie Hayes, Torrey ipak kreće u naoko beznadni protunapad pod vodstvom admirala Nimitza. U međuvremenu, Torreyev podređeni časnik, Paul Eddington shrvan je smrću supruge u napadu što ga dovodi u konflikte sa okolinom i samim sobom. Udvara se mladoj medicinskoj sestri koja baca oko na njegovog otuđenog sina što dodatno komplicira situaciju.

Údajné pochybení při japonském útoku na Pearl Harbour stálo kapitána Torreyho (John Wayne) takřka jeho kariéru. Nakonec však obdrží ještě jednu šanci. Má vést jistou vysoce důležitou i nebezpečnou protijaponskou akci... Efektní válečný epos s ideálně obsazeným tvrďákem Johnem Waynem.

Kapitein Rockwell Torrey en Commander Paul Eddington nemen deel aan hun orders om mee te helpen tegen de aanval op Pearl Harbor. Torrey is verliefd op zuster Maggie Haynes en hij probeert zijn relatie met zijn zoon goed te maken, die zelf ook bij de marine zit.

A naval officer reprimanded after Pearl Harbor is later promoted to rear admiral and gets a second chance to prove himself against the Japanese.

Rockwell "Rock" Torrey est un commandant de l'US Navy qui a sacrifié sa vie familiale à sa vie militaire et a divorcé 18 ans plus tôt en laissant à son ex-épouse son fils Jeremiah âgé de 4 ans. Il commande le croiseur Old Swayback qui est en mer lors de l'attaque de Pearl Harbor. Il est mis à pied pour ne pas avoir respecté le règlement qui demandait de faire des zigzags et de ce fait avoir été torpillé par un sous-marin japonais. Blessé dans le torpillage, il fait connaissance de l'infirmière Maggie Haines pendant sa convalescence. La marine finit par reconnaître le bien-fondé de sa démarche et le nomme contre-amiral et lui confie une première opération difficile contre les japonais. Il rencontre son fils qu'il n'a pas vu depuis 18 ans et qui lui réserve un accueil glacial. Celui-ci est arriviste et affecté sur une vedette lance-torpilles uniquement pour progresser rapidement et être affecté à un poste d'état-major avec l'aide de l'influence de sa mère...

Nach dem Angriff auf Pearl Harbor führt Captain Terrey einen Angriff gegen die Invasoren, wird aber zurückgeschlagen und nach seiner Rückkehr zum Schreibtischdienst verdammt. Dort erfährt er, dass sein Sohn ihn verachtet und sein Erster Offizier Eddington seine Frau in Pearl Harbor verloren hat. Während Terrey wieder zur See darf und sich behauptet, vergewaltigt Eddington die Freundin von Terreys Sohn. Eddington opfert sich nach deren Selbstmord und löst damit die erste große Seeschlacht des Zweiten Weltkriegs aus, in der Vater und Sohn Terrey Seite an Seite kämpfen.

קצין בצי האמריקאי יוצא לתפוס איים אסטרטגיים מידי היפנים במלחמת העולם השנייה, מייד לאחר פרל הרבור. ההתקפה הידועה לשמצה והתגלגלות הקרב שלאחריה, מאפשרת לבמאי אוטו פרמינגר ("אקסודוס") לעסוק ביחסי אבות ובנים, במוסר וחוק בשעת מלחמה ואפילו בסוגיות רומנטיות. אפוס בכיכובם של ג'ון וויין האגדי, קירק דאגלאס ("ספרטקוס") ודיינה אנדריוס ("הטייקון האחרון").

1941 december 7-ének reggelén Rockwell Torrey kapitány irányításával egy nehéz-cirkáló, William McConnel parancsnoksága alatt pedig a Cassidy romboló indul útnak Pearl Harbour-ból. Ők ketten és még talán egy maroknyi hadihajó vészelte csak át a japánok váratlan bombatámadását és most arra készülnek, hogy utolsó erejükkel ellencsapást mérjenek a támadókra. Az üzemanyaguk azonban fogytán és egy hibás manővernek köszönhetően az eredeti iránytól is eltérnek, ráadásul komoly sérülések keletkeznek a hajón. Torrey kapitányt az eset után felmentik az aktív szolgálat alól és irodai munkára vezénylik...

Il capitano Torrey ed il comandante Eddington devono arginare i danni che le navi hanno subito in seguito all'attacco di Pearl Harbor. In tutto questo il primo cerca di ricucire i rapporti con il figlio e di dare una svolta positiva alla sua relazione con un'infermiera.

제임스 바셋의 방대한 소설에 기초하여, 존 웨인, 커크 더글라스, 헨리 폰다, 패트리샤 닐 등 당대 대스타들이 총출연한 대작 전쟁영화. 흑백으로 촬영되었음에도 불구하고 컬러영화보다 훨씬 격렬하고 선명하면서 세련된 긴장감을 전달하고 있다. 1941년 12월 7일 아침, 록웰 토레이 함장 휘하의 순양함과 윌리엄 맥코넬 중령이 지휘하는 구축함은 일본군의 진주만 폭격에서 가까스로 빠져나온다. 토레이 함장의 지휘 아래 12척의 배로 이루어진 작은 함대는 적의 함대를 격파하는 임무를 수행하기로 한다. 그러나 기습작전은 연료부족과 함장의 계산착오로 인해 실패하고, 함대는 심각한 손상을 입는다. 토레이 함장은 사령관 직에서 해임되고, 토레이의 오랜 친구인 폴 에딩턴이 새롭게 공격임무를 담당하게 된다.

"کاپیتان راکول توری" و فرمانده "پائول ادینگتون" بخشی از تلاش نیروی دریایی برای جذب نیروهای جدید و تلافی حمله ژاپنیها به "پرل هاربر" هستند. "توری" درگیری احساسی با یک پرستار داشته و از طرفی تلاش می کند رابطه اش را پسر خود را که یک افسر نیروی دریایی است بهبود بخشد...

Epickie dzieło Otto Premingera poświęcone bombardowaniu Pearl Harbor ukazuje zarówno szczegóły niszczącego ataku, jak i wydarzenia skryte w jego cieniu. Świetna gwiazdorska obsada z Johnem Waynem, Kirkiem Douglasem, Patricią Neal, Henrym Fondą, Carroll O'Connor, Burgessem Meredithem i Paulą Prentiss wraz z innymi wykonawcami uczestniczy w opowieści o samym ataku, niewykonanych rozkazach, amerykańskiej kontrofensywie, pojednaniu między ojcem i synem, bitwach na morzu oraz romantycznych perypetiach. Oto historia, którą opowiadano wielokrotnie, lecz nigdy w sposób tak kompletny.

O Capitão Rockwell Torrey (John Wayne) e o Comandante Paul Eddington (Kirk Douglas) planejam uma retaliação ao ataque de Pearl Harbor. Torrey, envolvido romanticamente com a enfermeira Maggie Haynes (Patricia Neal), ainda tem de lidar com Jeremiah (Brandon De Wilde), seu filho recém-chegado à Marinha, com quem nunca teve muito contato.

O filme conta a história de três famílias durante o início da II Guerra Mundial.

După atacul asupra Pearl Harbor, căpitanul Terrey conduce un atac împotriva invadatorilor, dar este respins și condamnat la serviciul de birou la întoarcerea sa. Acolo află că fiul său îl disprețuiește și că primul său ofițer Eddington și-a pierdut soția la Pearl Harbor. În timp ce lui Terrey i se permite să se întoarcă pe mare și se afirmă, Eddington o violează pe iubita fiului lui Terrey. Eddington se sacrifică după sinuciderea lor, declanșând prima bătălie mare pe mare a celui de-al Doilea Război Mondial, în care tatăl și fiul Terrey luptă cot la cot.

1941 год, нападение на военно-морскую базу Перл Харбор японской авиацией явилось началом боевых операций американского флота против японских кораблей в Тихом океане. Капитан Рок Торри, преодолевая интриги и карьеризм сослуживцев, вытаскивая из беды друзей и пытаясь наладить отношения с сыном-офицером, становится контр-адмиралом и главнокомандующим рискованной, но необходимой операции «Небесный крюк», которая своим успехом может изменить весь ход войны. Рискуя своим небольшим флотом, он вступает в неравный бой с японцами и одерживает победу, но ценой жизни друзей и сына.

El capitán Rockwell Torrey y el comandante Paul Eddington forman parte de un destacamento de la Marina americana cuya misión es responder al ataque perpetrado por los japoneses contra la base americana de Pearl Harbor. Torrey, enamorado de la enfermera Maggie Haynes, intenta mejorar la distante y tensa relación con su hijo Jeremiah, un joven oficial de la Marina.