Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toni Braxton: Unbreak My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life story of R&B singer-songwriter and producer, Toni Braxton. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toni Braxton : une chanteuse sacrifiée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans sa jeunesse, la star du R&B a formé un groupe avec ses cinq sœurs. Elle décroche un contrat chez L.A Face Records, mais sa joie est de courte durée puisqu’elle est la seule à avoir été retenue. En pleine ascension fulgurante, elle parvient à hisser ses sœurs sur ses contrats bien que celles-ci ne lui sont pas trop reconnaissantes. La chanteuse se retrouve endettée au terme d’une tournée suite à un problème de compréhension de son contrat. Alors que ses biens sont saisis par la justice, elle rencontre l’amour auprès de Keri Lewis du groupe Mint Condition. Ils ont eu deux enfants ensemble, dont l’un a été diagnostiqué autiste. Elle apprend qu’elle est également atteinte d’une maladie auto-immune, le lupus, et est victime d’un accident cardiaque. Des retrouvailles vont lui perdre retrouver la tête du hit parade. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טוני ברקסטון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה מוזיקלית החושפת את סיפור חייה האישיים של זמרת ה-רית'ם אנד בלוז המפורסמת, שזכתה בשבעה פרסי גראמי ומכרה מיליוני תקליטים ברחבי העולם. טוני היא בת למשפחה פשוטה וצנועה, אביה כומר ואמה מנצחת על הלהקה שטוני ואחיותיה חברות בה. יום אחד מגיעים שני מפיקים צעירים עם חלומות גדולים ומזהים מיד את הזמרת המדהימה והמרגשת שניצבת מולם, עטופה במשפחתה, מבלי שיהיה להם מושג שמהר מאוד היא תגיע לפסגת המוזיקה העולמית ותגשים חלום אחרי חלום. על אף ההישגים המקצועיים שטוני כובשת – חייה הפרטיים רוויי דרמה. היא חווה אהבות לא פשוטות וגירושין, מערכות יחסים מורכבות עם האחיות וההורים, בנה הצעיר מתגלה כאוטיסט ומחלת הזאבת תוקפת את גופה. הדרך עקלקלה עבור טוני, אבל היא לא נשברת ואף יותר מזה – מתייחסת לכאב ולסבל כאל שיעור על מנת להפוך לאמיתית יותר עם עצמה ועם חייה, וכך היא יוצאת שלמה ומחוזקת ומהווה השראה לכל מי ששומע את סיפורה. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonija Brekstone. Dziedē manu sirdi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tā vien šķita, ka 90. gadu sākumā jaunā popdziedātāja Tonija Brekstone uzradusies no nekurienes un ar tādiem globāliem hitiem kā «Unbreak My Heart» nonākusi uzreiz pašā slavas virsotnē. Par savu dzīvi septiņu «Grammy» godalgu ieguvēja pati saka: «Tā tiešām ir svētība – piepildīt visus savus sapņus.» Taču uzvaras nav bez sāpīgiem zaudējumiem, grūtiem lēmumiem un diviem bankrotiem netaisnīgu šovbiznesa principu dēļ. Sadzīvošana ar neārstējamo vilkēdi, kuras dēļ gadījies zaudēt samaņu pat uz skatuves, autiska bērna audzināšana – dziedātāja atzīst: «Kā caur grūtībām esmu uzzinājusi, pat vissvētītākā dzīve nav bez sāpēm.» |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jornada da estrela ao enfrentar seu divórcio público, o autismo do filho, sua doença autoimune, lúpus, até vencer as dificuldades tornando-se uma inspiração para o mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toni braxton: La lucha de una estrella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cantante y compositora de r&b toni braxton aborda asuntos personales relacionados con su batalla contra el lupus, su divorcio y el autismo de su hijo. |
|
||||
|