One Dark Night (1982)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веднъж в една тъмна нощ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След странната смърт на руския окултист Карл Рамаревич, който през живота си е изучавал всякакви съмнителни начини за постигане на власт и всемогъщество, ученичката Джули се озовава в неговата крипта. Оказва се, че тя е там по прищявка на приятелите си, които са решили по този начин да я посветят във тайното си общество. Джули трябва да прекара нощта в тази крипта... заедно с обявения призрак на Карл. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie wil graag bij het populairste groepje studentes 'The Sisters' horen op haar school. Maar ze wordt niet zomaar toegelaten. Eerst moet ze de nacht doorbrengen in 'the Hollywood Mausoleum'. Maar niemand weet dat er net een vampier is begraven en die maakt van Julie's nacht er één vol met horror en hysterie... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Dark Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A strange man named Karl Rhamarevich dies shortly after discovering a way to become even more powerful in death through telekinesis. On the night of his burial in a crypt, Julie is to spend the night there as part of an initiation rite, supervised by two other girls. The crypt becomes a scene of horror as Raymar returns to life and deploys his horrifying telekinetic powers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuit noire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une nuit d'initiation dans un mausolée tourne au cauchemar lorsque le professeur Karl Raymar revient d'entre les morts et sème la terreur grâce à ses pouvoirs de télékinésie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie greifen nach den Lebenden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für eine Mutprobe muss eine junge Frau die Nacht in einem Mausoleum verbringen. Die anderen ihrer Clique versuchen mit allen Mitteln, ihr möglichst viel Angst einzujagen... ohne zu ahnen, was da noch auf sie wartet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Μια λέσχη μαθητριών.Οι “αδελφές” σχεδιάζουν μια ειδική νύχτα μύησης για το υποψήφιο μέλος τους,την Τζούλυ.Προκειμένου να την τιμωρήσουν για την υπεροψία της,αποφασίζουν οτι η τελική δοκιμασία θα είναι να περάσει μια νύκτα σε ένα μαυσωλείο μόνη,αγνοώντας οτι διάλεξαν το μέρος που κηδεύτηκε πριν λίγες ώρες ο σατανικός Ράυμαρ.Ο συγκεκριμένος αποκρυφιστής ήταν μια μεγαλοφυία στις παραψυχικές και τηλεκινητικές δυνάμεις και μύστης του ψυχικού Βαμπιρισμού.Στο τέλος η ακόρεστη δίψα του για ζωική ενέργεια και δύναμη τον οδήγησε στη μαζική δολοφονία έξι γυναικών.Τώρα ο Ράυμαρ σκοπεύει να αποδείξει οτι οι ψυχικές δυνάμεις δεν μπορούν να φυλακιστούν μέσα σε έναν τάφο…εκείνη τη νύχτα τα κορίτσια συνειδητοποιούν οτι τα φρικιαστικά πράγματα που συμβαίνουν μέσα στο μαυσωλείο δεν ήταν μέσα στο μυαλό τους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy sötét éj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Nővérek nevű klub beavatási szertartásai közé tartozik, hogy egy fiatal lánynak egy éjszakát kell eltöltenie egy mauzóleumban. A jelentkezőknek fogalmuk sincs arról, miféle megpróbáltatások várnak rájuk... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어두운 방 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numa Noite Escura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem estranho chamado Karl Rhamarevich morre pouco depois de descobrir uma maneira de se tornar ainda mais poderoso na morte por meio da telecinesia. Na noite de seu enterro em uma cripta, Julie deve passar a noite lá como parte de um rito de iniciação, supervisionado por duas outras meninas. A cripta se torna um cenário de horror quando Raymar retorna à vida e implanta seus terríveis poderes telecinéticos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Однажды тёмной ночью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После странной смерти русского оккультиста Карла Рамаревича, при жизни исследовавшего всевозможные сомнительные пути достижения власти и всемогущества, в его склепе оказывается школьница Джули. Оказывается она здесь по прихоти своих подруг, решивших таким образом посвятить её в своё тайное общество. Джули требуется провести в этом склепе ночь… вместе с объявившимся призраком Карла. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mauzoleum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siniestra Oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven debe pasar una noche en un mausoleo como prueba de iniciación para poder entrar a formar parte de una hermandad del instituto, pero ese mismo día ha sido enterrado allí un extraño hombre con poderes psíquicos, fallecido en extrañas circustancias |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una escena del crímen es encontrada en el apartamento del Dr. Karl Raymar y un amigo cercano le informa a Olivia sobre los malignos poderes de su padre. Al mismo tiempo, Jullie Wells, debe pasar una prueba en el cementerio para unirse a un club de chicas. |
|
||||
|