Bet Your Life (2004)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bet Your Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man makes a bet in Las Vegas with some men who want to kill him. He bets he can stay alive for 24 hours, then comes to Cleveland to elude them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bet Your Life - Verwette Dein Leben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der chronische Spieler Sonny Briggs hat astronomische Schulden, die er nicht zurückzahlen kann. Die Geduld seiner Gläubiger ist am Ende, und man setzt eine Killerin auf ihn an. Sonnys letzte Chance heil aus aus der Geschichte herauszukommen, ist die illegalste und menschenverachtendste Wette, die die Spielermetropole Las Vegas zu bieten hat. Joseph, ein skrupelloser Casino-Besitzer, will Sonny jagen und ermorden - falls er ihn stellen kann. Wenn Sonny aber nach 24 Stunden immer noch lebt, ist die Jagd beendet und er gewinnt 2,4 Millionen Dollar. Sonny läßt sich auf den Deal ein, denn mit dem Geld wäre er alle Sorgen auf einmal los. Die nächsten 24 Stunden sind für ihn eine brutale Jagd auf Leben und Tod, denn auch die Killerin seiner Gläubiger ist ihm nach wie vor dicht auf den Fersen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המר על חייך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סוני בריגס (שון קרגין) מגיע עד לאס וןאגס עיר ההימורים הגדולה בעולם בכדי להנות ולהמר, אך סוני מסתבך בהימורים, והוא מגיע למצב שכמה אנשים במקום רוצים להרוג אותו. הוא מתערב איתם על החופש שלו, שהוא יוכל להשאר בחיים במשך 24 השעות הקרובות. השעון מתקתק... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tét az életed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny (Sean Carrigan) javíthatatlan szerencsejátékos. Pénzzel tartozik egy gengszternek, aki bérgyilkosnőt fogad, hogy megölje. Sonny véletlenül betéved egy kaszinóba, ahol a tulajdonos azonnal kiszúrja, és hatalmas nyereményt ajánl neki: amennyiben 24 órán keresztül életben tud maradni 2,4 millió dollár üti a markát. Ezen 24 óra alatt Joseph (Billy Zane) vadászik majd rá. Sonny végül belemegy a játékba, de nem könnyű kicselezni a vadászt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giochi rischiosi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Las Vegas, Sonny Briggs propone una scommessa ad alcuni uomini che vogliono ucciderlo: se riuscirà a restare in vita per ventiquattro ore Sonny avrà salva la pelle e così si dirige a Cleveland per ridurre i rischi e sfuggire ai sicari... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna (Sean) zakłada się w Las Vegas z człowiekiem, który chce go zabić o to, że uda mu się przeżyć przez 24 godziny. Aby uniknąć śmierci Sean udaje się do Cleaveland. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apostando a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny Briggs (Sean Carrigan) é motorista em Las Vegas e o que ganha mal da pra fazer suas apostas. A vida de um jogador compulsivo nunca é fácil, mas quando você está passando por uma fase de azar o jogo se torna perigoso rapidamente. Ele acha que as coisas não podem piorar, até aparecer Carmen (Corrine Van Ryck de Groot), uma assassina profissional contratada por um agiota, para matá-lo. Mas, a sorte um dia tem que virar. Para fugir de Carmen, Sonny entra em um cassino e chama a atenção de um misterioso apostador, Joseph (Billy Zane), que lhe oferece um prêmio: ele vai caçar e tentar matá-lo em 24 horas e, se conseguir sobreviver, receberá 2.4 milhões de dólares. Sonny não pode recusar. Sua vida não vale muito, mas apostando em si mesmo pode ser uma saída. Afinal ele só precisa manter-se vivo, para poder receber a bolada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bet Your Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre (Sean) hace una apuesta en Las Vegas con algunos hombres que quieren matarlo. Él apuesta que puede mantenerse con vida durante 24 horas.. |
|
||||
|