Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
想念哥哥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NEW投资发行 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶中的美好歌聲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1950年發生南北韓戰爭,少尉韓尚烈(任時完 飾)在戰爭中失去了寶貴的親人和朋友,心懷巨大的傷痛,但為了遵守軍人的職責,仍堅持在戰場上指揮,卻已迷失了信念與自我… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Melody to Remember |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Second Lieutenant Han Sang-yeol leads his platoon during the Korean War in the early 1950s. He carries emotional scars and pain within. So when he meets some children from a choir, who have lost everything in the war, Sang-yeol is deeply moved and tries to protect to them. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戦場のメロディ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오빠생각 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전쟁으로 소중한 가족도, 지켜야 할 동료도 모두 잃은 군인 한상렬. 우연히 전출 명령을 받아 머물게 된 부대 내에서 부모를 잃고 홀로 남은 아이들을 만나게 된다. 아이들의 해맑은 모습에 점차 마음을 열게 된 그는 자원봉사자 선생님 박주미와 함께 어린이 합창단을 만들어 노래를 가르치기 시작하고, 이들의 노래는 언제 목숨을 잃을지 모르는 전쟁 한가운데 놓인 모든 이들의 마음을 울리기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Melody To Remember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O segundo-tenente Han Sang-Yeol lidera seu pelotão durante a Guerra da Coreia no início dos anos 1950. Ele carrega consigo cicatrizes emocionais e dor. Por isso, ao conhecer algumas crianças de um coro, que perderam tudo na guerra, Sang-Yeol fica profundamente comovido e tenta protegê-las. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Melody to Remember A Melody to Remember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El segundo teniente Han Sang-yeol lidera su pelotón durante la Guerra de Corea a principios de los años cincuenta. Lleva cicatrices emocionales y dolor en su interior. Entonces, cuando conoce a unos niños de un coro, que lo han perdido todo en la guerra, Sang-yeol se conmueve profundamente y trata de protegerlos. |
|
||||
|