Ghosts (2006)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼佬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
居住在福建沿海的爱钦(林爱琴 饰)为了改善家里的生活,决定偷渡国外打工。她举债40万元,经过疲累不堪且胆战心惊的长途跋涉,她终于来到了英国。然而,生活的艰辛是她如何也想象不到的。作为偷渡客,他们无法找到体面、待遇优渥的工作,等待他们的只有高强度、高危险性、低报酬的岗位。爱琴咬紧牙关,辛勤工作,和工友们苦中作乐。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een jong meisje, Ai Qin, 25.000 dollar betaalt om naar Groot-Brittannië te worden gesmokkeld om haar familie in China te onderhouden, wordt zij opnieuw een van de drie miljoen arbeidsmigranten die de basis van onze economie zijn geworden. Gedwongen om met elf andere Chinezen in een huis met twee slaapkamers te wonen, werken ze in fabrieken waar voedsel wordt bereid voor Britse supermarkten. Deze onbeschermde arbeiders riskeren hun leven voor centen en belanden 's nachts in Morcombe Bay |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young girl, Ai Qin, pays $25,000 to be smuggled into the UK in order to support her family back in China, she becomes another one of 3 million migrant workers that have become the bedrock of our economy. Forced to live with eleven other Chinese people in a two bedroom house, they work in factories preparing food for British supermarkets. Risking their lives for pennies these unprotected workers end up cockling in Morcombe Bay at night. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le film revient sur les événements tragiques du 5 février 2004, où vingt-trois immigrants chinois illégaux périrent noyés alors qu'ils ramassaient des fruits de mer sur une côte de Grande-Bretagne. Le film, qui oscille entre fiction et réalité, est raconté par l'une des survivantes, Ai Qin, qui relate son parcours de la Chine à l'Angleterre. Elle y décrit les conditions de travail, et sa volonté d'offrir une vie meilleure à son fils... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות רפאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נערה סינית צעירה מוברחת לבריטניה.כדי שהיא תתמוך בבנה ובמשפחתה שבסין. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ai Qin jest nielegalny imigrant chiński do Wielkiej Brytanii. Ona jest w domu w Fuzhou , Chiny, gdzie nie ma pracy z wyjątkiem źle płatnej pracy w rolnictwie, a nawet jest to brakuje. Ai Qin ma syna, ale jej mąż nie widać (jest później ujawnił, że zostawił ją dla innej kobiety). Rodzina mieć trochę wiedzy o zagrożeniach związanych z wyjazdem do innego kraju, a może pozostać w kontakcie za pomocą telefonów komórkowych, ale ogólnie nie mają kontroli raz Ai Qin umieszcza się w rękach „snakehead” gang , który dla depozytu $ 5.000 (a obowiązek spłacić pożyczkę inny 20.000 $), będzie przemycić ją do Europy. |
|
||||
|