Guardami (1999)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
色情女星生涯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中产阶级出身的尼娜发现自己爱上了色情电影行业,因为她对性十分着迷,相当喜欢男人对她眉目传情。尽管每天都跟自己的异性恋人缠绵,她却浪漫地爱上了色情杂志的女编辑克里斯蒂娜。在一次身体检查中,尼娜发现自己患有癌症,在坚持化疗的情况下继续工作。但当她染病的消息一传开,她就被色情行业所遗弃了。之后她与克里斯蒂娜分手,爱上的同是癌症病患者弗拉维欧…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina is a young and very independent porno actress. She doesn't need the help of any agent or manager. She has a daughter and a lesbian relationship with Cristiana, a porno editor. Following a usual medical check she discovers she has a cancer. Her life is completely different now. Nina decides to visit her father. Also the real love finds now space in her heart. In fact at the hospital, she knows Flavio, a patient following her same therapies. Nevertheless their liaison Nina still continues to act in porn movies. But for one of them there won't be a future |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina est une jeune actrice pornographique très indépendante. Elle n'a pas besoin de l'aide de son agent ou de son manager. Elle a une fille et une relation lesbienne avec Cristiana, une éditrice de film pornographique. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina è una pornoattrice, intelligente, di famiglia benestante, indipendente e vuole lavorare senza l'aiuto di un manager. Ama lo svago, pratica sport, ha amicizie di ogni tipo, ama una donna, Cristiana, frequenta locali sia alternativi sia privé. Sente la lontananza di suo padre, funzionario ONU nei teatri di guerra, ed è molto attaccata alla madre, alla quale non nasconde il proprio lavoro, la cui spinta scaturisce da un bisogno parossistico di attenzione e contatto umano. Un giorno Nina scopre di avere un cancro, così deve allentare i suoi impegni di lavoro per potersi sottoporre alla chemioterapia. La malattia e l'eventualità della morte significano il declino, il ritorno nell'ombra della solitudine. Nina in ospedale fa amicizia con un insegnante anch'egli malato oncologico, Flavio, il quale si innamora di lei pur non capacitandosi del suo lavoro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olhe Para Mim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina é uma estrela pornô com uma configuração independente, é mãe e tem um relacionamento com uma de suas colegas, Christiana. Ela não precisa de mais nada, mas depois de um exame, ela descobre que tem câncer e agora nada é o mesmo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посмотри на меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нина снимается в порнофильмах. Ей 28 лет, и таким образом она зарабатывает на жизнь. Ей нравится эта работа, хотя коллеги считает ее бунтаркой. Но у нее нет мужа-менеджера. Она крайне независима и делает то, что хочет. Живет она с Кристиной, редактором порножурнала. Они любят друг друга, хотя очевидно, что союз этот временный. Можно подумать, что Нина — всего лишь объект вожделения мужчин, но на самом деле это она властвует над ними, цинично используя свое тело. |
|
||||
|