ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကားဟောင်း၊ ကားကောင်းလေးတွေထဲမှာတော့ ရှေ့ဆုံးက ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ကားတစ်ကားပါပဲ။ အဓိကကတော့ ၂၀ ရာစုနှစ်ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကားတွေကို ချုပ်ကိုင်ခဲ့တဲ့၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းရုပ်ရှင်တွေမှာတောင် ပါဝင်ခဲ့တဲ့၊ ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းမကောင်းရင် ဘယ်တော့မှရိုက်လေ့ရိုက်ထမရှိတဲ့ ပြင်သစ်မင်းသမီး‌ချော Sophie Marceau ကြောင့်လို့လည်း ဆိုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။အ‌ဆိုပါပြင်သစ်မင်သမီးကြီးရဲ့ရိုက်ကူးခဲ့သမျှ ရုပ်ရှင်ကားတိုင်းဟာ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်အလွန်ကောင်းလှပါတယ်။ တစ်ခါတလေတော့ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိူးလဲတောင် နားလည်ဖို့အလွန်ခက်ခဲလှပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ကားကို Comedy လို့ပါ အမျိုးအစားတပ်ထားပေမဲ့ ကျွန်တော်အနေနဲ့တော့ Comedy ဆန်တာတစ်ခုမှမ‌တွေ့ရဘဲ ဇာတ်ကောင်စရိုက်နိုင်လှတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်အားပြိုင်မှုတွေကြားမှာ အဆုံးထိကို မျောသွားရတဲ့ကားလေးပါ။ဒီကားလေးကို ကြည့်ပြီးတဲ့အခါမှာတော့ ဖန်ဖန်ကို မုန်းသွားမလား၊ လောရက်ကိုပဲ သနားသွားမလား၊ အလက်ဇန်းဒါးလိုဇာတ်ကောင်မျိုးကိုပဲ ထရိုက်ချင်မလားကတော့ ခုရုပ်ရှင်ကားလေးထဲမှာ ရှုစားပေးလှည့်ပါဦး ခင်ဗျာ။

亚历（文森特•佩雷斯 Vincent Perez 饰）快要结婚了。在他的观念中，一上床就意味着爱的结束。这都是因为小时候他看见妈妈不停更换性伴侣造成的阴影。当他看到舞姿动人的芳芳（苏菲•玛索 Sophie Marceau饰），心里燃起了真爱的火焰。亚历决定，他要追求芳芳，但不去涉及情欲。芳芳也爱上了亚历，然而亚历和她完全是精神恋爱，令芳芳非常苦恼。亚历为了接近芳芳，住在她房间隔壁，装上单面玻璃观察芳芳每天的生活。看着她换上舞服、抬起舞步，做各种鬼怪的表情，却没有勇气打破二人的界限。这面玻璃，成了亚历的一堵心墙。到底还要等多久，才能有情人终成眷属？芳芳终于发现了亚历的秘密，然而亚历能不能消解心结？

Poté, co Alexandr (Vincent Perez) vidí, jak se počáteční vášeň a romantika v řadě rutinních a nudných vztahů vytrácejí, dojde k závěru, že romantika končí, když do vztahu vstoupí sex. U své poslední známosti - sexy mladé ženy jménem Fanfan (Sophie Marceau) - se rozhodne tomu zabránit a usoudí, že řešením bude platonická láska. Navzdory nádherným, romantickým a vynalézavým způsobům, na které Alexandr přijde, aby spolu mohli trávit čas, zůstává Fanfan zklamaná, protože se s ní odmítá milovat. Alexandrova neochota změnit svůj nový přístup k lásce začne jejich vzrušující vztah ohrožovat.

After seeing the initial passion and romance fade into a series of routine and boring relationships, Alexandre (Vincent Perez) concludes that romance ends when sex enters into a relationship. Determined to prevent this from happening with his latest love-interest—a sexy young woman named Fanfan (Sophie Marceau)—he decides that platonic love is the solution. Despite the wonderful, romantic, and inventive ways Alexandre finds for them to spend time together, Fanfan is left disappointed by his refusal to make love to her. Their exciting relationship becomes jeopardized by Alexandre's unwillingness to change his new approach to love.

Alexandre, un jeune homme de 25 ans, s'apprête à épouser Laure, avec laquelle il a déjà l'impression de former un vieux couple. Il fait bientôt la connaissance de Fanfan et succombe aussitôt à son charme...

თავდავიწყებული სიყვარული ნელ-ნელა კვდება, განსაკუთრებით მაშინ, როცა სამზარეულოში ტრიალი გიწევს და ხედავ როგორ ბერდება შენი მეორე ნახევარი. სწორედ ამის ეშინია ალექსანდრას, როდესაც არაჩვეულებრივ ფანფანს ხვდება. თუმცა მას ფანფანთან ფიზიკური სიახლოვე არ სურს, არამედ პლატონური სიყვარული იპყრობს.

Alexandre fürchtet die Vergänglichkeit der Leidenschaft. Als ihm seine Freundin Laure nach fünf Jahren ausgerechnet zum Valentinstag ein paar Pantoffeln schenkt, ist er schockiert. Um seine Liebe nie am Alltagstrott zerbrechen zu lassen, beschließt er, eine Frau zu umwerben, ohne dem Begehren je nachzugeben. Die hübsche Fanfan scheint ihm dafür ideal: sie ist strahlend, sinnlich und ungezwungen. Sie zu verführen, ohne sein Verlangen zu stillen, sie zu küssen oder zu berühren, wird für Alexandre zur Passion. Fanfan hingegen setzt all ihre Phantasie ein, um Alexandre von seinem Vorsatz abzubringen. Die leidenschaftlichen Spiele bringen das Paar an eine Grenze der Lust, dahin, wo der Schmerz beginnt und die Vernunft schwindet.

Alexandre és Fanfan 25 évesek, amikor először találkoznak. A férfit egy pillantás alatt lenyűgözi a kiszámíthatatlan lány, azonnal tudja, hogy Fanfan élete nagy szerelme. Mégsincs elég bátorsága elhagyni Laurie-t, akivel békében, kényelmesen éldegél. Biztonságról álmodik és retteg a saját magában lakozó szenvedélytől és vadságtól. Hogy megszabaduljon ettől az ellentmondástól, veszélyes kalandba kezd. Úgy dönt, elnyomja magában azt a vágyat, amelyet Fanfan iránt érez, és soha nem vallja be igazi érzelmeit. A lány szabadsága, vitalitása és érzékisége pánikba ejti. Fanfan egy személyben testesít meg minden nőt. A felismerés mögött valóságos tények állnak: Fanfan ikertestvére 15 éves korában öngyilkosságot követett el, azóta a lány két ember helyett él. Fanfant vonzza Alexandre precizitása és elkövet mindent, ami csak telik tőle, hogy legyőzze a férfi ellenállását. Az úton, amelyen elindulnak, a szenvedélyt már a fájdalom váltja fel.

팡팡(Fanfan: 소피 마르소 분)은 향수 제조를 공부하는 학생. 서커스에서 아르바이트를 하고 있다. 할머님댁에 온 알렉상드르(Alexandre: 뱅상 페레 분)와 같은 방에서 잠을 자게 된다. 만남이 계속될 수록 팡팡과 알렉상드르는 서로를 좋아하게 되나 알렉상드르에게는 결혼 상대자인 로르(Laure: 마린 델뗌 분)가 있다. 팡팡은 데이트에서 손도 잡지 않고 더구나 키스같은 것은 생각지도않는 알렉상드르에게 의아해한다. 유혹하려해도 친구의 우정으로 지내자는 말뿐. 날이 갈 수록 로르에게 열정이 식고 있음을 느끼는 알렉상드르는 그래도 로르에게 충실하기 위해 노력한다. 집세가 모자라는 팡팡을 도와 집주인을 찾아간 알렉상드르는 모자라는 부분을 낼테니 방을 주라 부탁한다. 알렉상드르는 팡팡을 우정으로서 대하려 노력 한다. 이에 팡팡은 짜증만 나게 되고 할머니에게 얘기한뒤 알렉상드르가 로르와 동거하고 있다는 것을 알게된다. 로르와 알렉상드르는 말다툼 끝에 관계를 갖는다. 팡팡과 육체적인 관계없이 동거를 할 수 있다고 생각하는 알렉상드르의 동거아닌 동거가 시작된다. 같이 목욕을 하고 같이 잠을 자고. 알렉상드르는 팡팡에게 로르와 헤어졌다고 하고 팡팡은 이미 늦었다고 대답한다. 팡팡의 새 남자친구인 뽈은 할머니에게 팡팡과의 결혼 동의를 얻어낸다. 알렉상드르는 실망하여 짐을 싸는데 팡팡의 방에서 두사람의 얘기를 듣고 모든 것이 연극임을 알게된다. 다시 재결합하게된 팡팡과 알렉상드르는 서로 행복해한다. 하지만 팡팡은 알렉상드르에게 이제 매일 자기를 유혹하라고 으름장을 놓는다. 그렇지 않으면 정말 떠나겠다고 협박(?)을 하면서...

Страстная любовь проходит. Особенно быстро в браке. Этого боится Александр, встретив прекрасную Фанфан. И он принимает решение не вступать с ней в физическую близость, а дружить и любить ее вечной платонической любовью, жениться на своей невесте Лоре и иметь от нее детей. Он снимает Фанфан квартиру и оборудует зеркальными. Он видит любимую каждый день. Но Фанфан — живая девушка, и ее такое положение не устраивает. Она борется за своего любимого Александра. И все планы его, как и положено, идут прахом…

Marceau y Pérez son dos enamorados, pero la pasión inicial irá desvaneciéndose con el tiempo. (FILMAFFINITY)

Фільм показує стосунки та проблеми молодих людей. Пристрасне кохання минає. Особливо швидко у шлюбі. Цього боїться Олександр, зустрівши чудову Фанфан. І він приймає рішення не вступати з нею у фізичну близькість, а дружити і любити її вічним платонічним коханням, одружитися зі своєю нареченою Лорі і мати від неї дітей.