Please Vote for Me (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请投我一票 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2007年,武漢市常青第一小學三年一班舉辦了一次「班級委員」(班長)民主選舉,班上同學將從三名候選人中選出下一任班級委員。這三位候選人分別是: 女學生許曉菲,乖順、不善言辭而不具威脅力,多才多藝; 男學生成成,天性聰明、有一定演講能力,追求權力,知道一些黑道白道的競爭手段; 男學生羅雷,一個多才多藝、聰明的學生,現任班長,管理方法比較強硬,因此失去一些支持,但還是擁有一定群眾基礎。 為了讓自己的孩子當選班級委員,三名小候選人的家長作為智囊團以及財團,紛紛出謀劃策並提供資金;而候選人為了爭奪選票,也使出了在成人世界裡常見的拉票手段,以更為稚嫩而赤裸的形式展現在螢幕前。通過競選者之間真正實力的表現與競爭,最終全班學生公投選出了新一任班長。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请投我一票 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
湖北武汉常青第一小学,三年一班的班主任为了让学生们理解民主的含义,于是在班中组织了一次班长的民主选举活动。候选者总共有三人:成成,一个胖乎乎的小男孩,颇有心计的他在这次选举中不遗余力,志在必得;罗雷,作为这个班的前任班长,他有着根深蒂固的威信和指挥力;许晓菲,三个候选人中唯一的女孩,乖乖女甚至爱哭鼻子,似乎是最没有竞争力的候选人。三个孩子围绕班长的职位展开竞争,在这一过程中同学和家长也不可避免地卷了进来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Please Vote for Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At Evergreen Primary School in Wuhan, China, a Grade 3 class learns what democracy is when an election for class monitor is being held. Three children are chosen by the teacher as candidates and they have a few days to campaign and convince their classmates to vote for them. The little candidates are seen at school and at home, where their parents do their best to make sure their child will win the election. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äänestä minua! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiinassa järjestetään ensimmäisen kerran vapaat vaalit. Yhdessä koululuokassa Wuhanin kaupungissa. Liikuttava, hullunhauska ja viiltävä dokumentti kuuluu kansainväliseen Miksi demokratia -sarjaan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|