朋友和业余侦探Rico和Oskar一起经历了他们的最后冒险。现在一切都只是一个好，因为他们现在住在隔壁。Rico的母亲Tanya和Buhl在一起，Oskar和他的父亲Lars搬到了Rico的房子里。但是当脾气暴躁的Fitzke去世时，麻烦开始了。石匠继承了Rico心爱的石头收藏品，男孩对此也非常高兴 - 但后来他和他的伙伴注意到Rico最喜欢的石头小牛石被偷走了。现在的任务是抓住小偷。因为他们正在去波罗的海的路上，Rico和Oskar必须尽快赶去。幸好，Tanja被Buhl带去了“亲热假期”……

Ústředními postavami příběhu jsou dva chytří kluci, kteří stojí na prahu nového dobrodružství. Když zemře starý nabručený Fitzke, Rico zdědí jeho sbírku kamenů. Kluci se však brzy povšimnou, že chybí nejdražší kámen – ten, o kterém Fitzke říkal, že se mu podařilo ho „vyšlechtit". Ať už to zní jakkoliv zvláštně, Rico Fitzkemu na jeho hrobě slíbil, že se bude o kameny starat. Proto, když odjede Ricova matka na dovolenou na Srí Lanku, Rico spolu se svým kamarádem Oskarem využijí příležitosti sledovat stopu kamene až k Baltskému moři.

Sinds Rico en Oscar elkaar hebben leren kennen, is hun leven heel wat spannender geworden. Maar dan krijgen ze te maken met nogal wat veranderingen in hun naaste omgeving: Oscar zijn vader is naar een andere wijk verhuisd om dichter bij zijn vrienden te wonen. En blijkbaar wil Simon Westbühl met de moeder van Rico trouwen. En dan vinden zij op de koop toe een lijk in het trappenhuis...

The friends and amateur detectives Rico and Oskar experiencing their last adventure together. Here everything is really only one well, because now they live next door to. Ricos mother Tanya and Buhl are together, Oskar is with his father Lars pulled to Rico into the house. But dies as the grumpy Fitzke, the trouble begins. The stone Breeder inherited Rico his beloved stone-collection over which the boy also very pleased - but then he and his buddy note that Rico's favorite stone calf stone was stolen. The task now is to make the thieves apprehended. And because there are on the way to the Baltic Sea, Rico and Oskar must as soon as possible afterwards. Glad Tanja is flown by Buhl in the "snogging holiday" ...

Rico est un enfant « maldoué ». Il comprend tout à moitié, mais remarque certains détails qui échappent à la plupart d’entre nous. C’est pourquoi lorsque son ami, le surdoué mais très angoissé Oscar, hérite d’une collection de pierre dont on vient de subtiliser la plus précieuse, les deux garçons s’associent une nouvelle fois pour mener l’enquête. Elle les conduira jusqu’à la mer Baltique, et ce ne sera pas pour la baignade !

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen wieder der tiefbegabte Rico und der hochbegabte Oskar die sich im ersten Roman kennengelernt haben und zu besten Freunden geworden sind. Das dritte RICO-Abenteuer führt die beiden Jungs an die Ostsee. Der alte Fitzke ist gestorben und hat Rico seine geliebte Steine Sammlung vermacht. Rico und Oskar finden heraus, dass der wertvollste Stein der Sammlung gestohlen wurde und sofort ist ihr Detektiv-Spürsinn geweckt! Da passt es ganz prima, dass Ricos Mutter Tanja mit dem Bühl gerade nach Sri Lanka geflogen ist. So ist der Weg für die beiden pfiffigen Jungs frei und sie folgen dem geklauten Stein ganz alleine bis zur Ostsee, wo sie sich wieder vielen aufregenden Abenteuern stellen müssen….

O velho Fitzke morreu e deixou para Rico sua amada coleção de pedras. Rico e Oskar descobrem que a pedra mais valiosa da coleção foi roubada e seus instintos de detetive são imediatamente despertados! Por sorte, a mãe de Rico acabou de voar para o Sri Lanka, então os dois meninos espertos seguem a pedra roubada até o Mar Báltico.