Un cineasta amb la creativitat sota mínims se’n va al camp per trobar-hi la inspiració. És la primera parada d’un viatge vital que sembla que només obeeix la lògica d’un impuls (homo)sexual desmesurat i paternal.

电影工作者雷欧在法国南部追寻狼群。在一次狩猎远足中，他被自由不羁且充满活力的牧羊女玛丽诱惑。九个月后，他们的孩子出生了。备受产后忧郁的折磨，又对来去无常的雷欧缺乏信任，玛丽遗弃了他们，留下孤身一人的雷欧来照顾他们的孩子。尽管这样的生活并不容易，但从内心深处，雷欧又热爱这一切。经历了一连串出乎意料且不寻常的遭遇，雷欧艰难地发现了他下部电影的灵感，并决心无论如何都要保持站立，坚持到底……

Filmmageren Léo er på udkig efter ulve, da han forføres af fårehyrden Marie. Ni måneder senere føder hun deres barn, men snart vælger hun at forlade både barnet og barnets far. Nu er Léo alene med et spædbarn. Det er ikke let, men inderst inde er han vild med det. Og mens Léo kæmper for at finde inspiration til en film og møder en række usædvanlige mennesker, er han parat til at gøre hvad som helst for at klare sig.

Screenwriter Leo is searching for the wolf in the south of France. During a scouting excursion he is seduced by Marie, a free-spirited and dynamic shepherdess. Nine months later she gives birth to their child. Suffering from post-natal depression and with no faith in Leo, who comes and goes without warning, Marie abandons both of them. Leo finds himself alone, with a baby to care for.

Elokuvantekijä Leo on Etelä-Ranskassa, kun hän tapaa Marien. Yhdeksän kuukautta myöhemmin Marie synnyttää heidän lapsensa. Mutta kun Marie sairastuu synnytyksen jälkeiseen masennukseen ja menettää luottamuksensa Leoon, hän päättää jättää sekä lapsen että miehen. Yhtäkkiä Leo on yksin vastasyntyneen lapsen kanssa. Lapsesta huolehtiminen ei ole helppoa, mutta Leo rakastaa sitä.

Léo est à la recherche du loup sur un grand causse de Lozère lorsqu’il rencontre une bergère, Marie. Quelques mois plus tard, ils ont un enfant. En proie au baby blues, et sans aucune confiance en Léo qui s’en va et puis revient sans prévenir, elle les abandonne tous les deux. Léo se retrouve alors avec un bébé sur les bras. C’est compliqué mais au fond, il aime bien ça. Et pendant ce temps, il ne travaille pas beaucoup, il sombre peu à peu dans la misère. C’est la déchéance sociale qui le ramène vers les causses de Lozère et vers le loup.

Léo, der auf den Feldern von Lozère Wölfe beobachten will, trifft auf die dort aufgewachsene Marie. Ein paar Monate später bekommen die beiden ein Kind. Doch Marie hat kein Vertrauen in Léo...

Leo forgatókönyvíró Dél-Franciaországban farkasok után kutat. Egy felderítő kirándulás során elcsábítja Marie, egy szabad szellemű és dinamikus pásztorlány. Kilenc hónappal később megszüli gyermeküket. Marie szülés utáni depresszióban szenved, és nem hisz Leoban, aki figyelmeztetés nélkül jön és megy, ezért mindkettőjüket elhagyja. Leo egyedül találja magát, egy kisbabával, akiről gondoskodni kell.

[SUB ITA] Lo sceneggiatore Leo è alla ricerca del lupo nel sud della Francia. Durante un'escursione esplorativa viene sedotto da Marie, una pastorella dallo spirito libero e dinamico. Nove mesi dopo dà alla luce il loro bambino. Soffrendo di depressione post-parto e non avendo fede in Leone, che va e viene senza preavviso, Marie li abbandona entrambi. Leone si ritrova solo, con un bambino da accudire.

시나리오 작가 레오는 새로운 작품 집필 구상을 위해 프랑스 남부를 떠돌던 중 자유로운 영혼을 가진 양치기 마리를 만난다. 마리는 9개월 후 레오의 아이를 낳고 극심한 산후 우울증에 빠져 레오와 아이를 버리고 떠난다. 혼자 남겨진 레오는 악전고투 속에서 아이를 키우지만 동시에 깊은 만족감을 느낀다. 갓난 아이를 데리고 다시 정처 없이 길을 나선 레오는 자신과 같은 처지인 외로운 남자들을 만나게 되는데... (2016년 제6회 서울프라이드영화제) 으로 까이에 뒤 시네마 2013년 TOP 1로 선정되며 연출력을 전 세계적으로 인정받은 알랭 기로디 감독의 이 개막작으로 선정되었다. 국내에서도 두터운 팬층을 가지고 있는 알랭 기로디 감독의 은 지난 5월에 치러진 제69회 칸영화제에서 경쟁부문 및 퀴어종려상에 노미네이트 되며 화제를 불러일으켰다. 또한 의 로르 켈라미, 의 다미엔 보다느, 의 인디아 헤어의 열연으로 영화적 완성도를 높여 기대감을 증폭시킨다. 영화 은 늑대를 찾아 프랑스 남부를 여행하던 영화제작자 ‘리오’가 우연히 양치기 ‘마리’와 만나 아이를 낳게 되지만, 그녀가 ‘리오’를 떠나버리고, 이후 혼자 아이를 돌보다가 자신과 비슷한 처지의 남자를 만나게 되며 겪게 되는 이야기이다. (2016년 제6회 서울프라이드영화제)

Stare legendy o bestii z Gévaudan prowokują młodego filmowca do podróży w kierunku pasterskiego departamentu Lozère na południu Francji.

Léo (Damien Bonnard) vaga sem rumo pelo interior da França. Um dia, encontra a filha de um pastor de ovelhas, Marie (India Hair), que deseja uma dia deixar a fazenda do pai. Não demora muito até eles se interessem sexualmente um pelo outro. Por mais que esteja sempre com ela, de tempos em tempos Léo realiza misteriosas viagens, dedicadas a escrever um roteiro e também a rondar um jovem que mora por perto.

Léo anda à procura de lobos numa grande planície de Lozère, quando encontra uma pastora, Marie. Alguns meses mais tarde, têm um filho. Com depressão pós-natal e sem ter qualquer confiança em Léo, que vai e volta sem dar cavaco, Marie abandona pai e filho. Léo dá por si com um bebé nos braços.

Режиссер Лео ищет натуру для съемок нового фильма в южной части Франции. Во время одной из экспедиций его соблазняет Мари — свободная и легкая на подъем пастушка. Девять месяцев спустя на свет появляется их ребенок. Мари страдает от послеродовой депрессии, Лео то появляется, то исчезает, и однажды Мари бросает их обоих. Лео оказывается один с ребенком на руках. Ситуация не из легких, но в глубине души Лео счастлив. Его ждет череда неожиданных и необычных знакомств и мучительные поиски вдохновения для нового фильма.

Buscando a un lobo en el sur de Francia, Leo, un cineasta impredecible, es seducido por Marie, con quien posteriormente tiene un hijo. Ella los abandona tras una depresión, y Leo tiene que luchar por encontrar la inspiración para su siguiente película superando una serie de encuentros inesperados y haciendo lo que sea necesario para mantenerse firme