Forsaken (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
离弃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsaken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en præst opdager, at hans kone er uhelbredeligt syg, beslutter han sig for at trodse sin egen tro og udøve eksorcisme i et forsøg på at redde hendes liv. Pludselig åbnes der en mørk portal til besatte sjæle fra hans tidligere seancer, der hævnsøgende hurtigt begynder at sprede ondskab og ekstreme grusomheder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsaken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a Priest discovers his wife is deathly ill, he decides to go against his faith and use his knowledge of exorcisms to possess her in order to save her life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsaken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich hatte Paul (David E. Gazares) seine Berufung als Exorzist an den Nagel gehängt. Zu viele unschuldige Opfer hatte er mit zu verantworten. Doch als bei seiner Frau Emily ein tödlicher Hirntumor diagnostiziert wird, trifft er eine fatale Entscheidung: Er beschwört einen Dämon, der in ihren Körper fährt und diesen von nun an am Leben erhalten soll. Aber der Dämon kam nicht allein. Mit ihm sind alle Seelen derjenigen wieder in unsere Welt gekommen, die Paul im Zuge seiner Arbeit nicht retten konnte. Diese Seelen dürsten nach Rache und wenn sie genügend Menschenopfer bekommen haben, wird der Anti-Christ wiedergeboren werden und die Apokalypse einläuten... Seien Sie gewarnt: Deanna Grace Congo wird mit ihrer Version des berüchtigten Spider Walks von nun an Ihre Albträume beherrschen, denn Regisseur Justin Price (Dark Moon Rising) hebt das Exorzismus-Genre auf ein neues Level! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elhagyottak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy pap felesége halálosan beteg lesz, minden elképzelhető kórházba és pszichiátriára elvezeti, hogy gyógyítsák meg. Végül kóros megbetegedést tapasztalnak nála. A diagnózis: agyrák, és ezennel bezárul minden lehetőség az életben maradásához. Hogy a dolgok nem is bizonyulnak egyszerűnek, ezt az bizonyítja, hogy a pap a feleségénél a megszállottság tűneteit veszi észre. Egy nap a neje letép egy darab húst saját karjából és megfőzi. Ekkor már a démoni megszálottság visszafordithatalan. Az egyetlen megoldás az ördögűzés, ám a papnak zavaros a múltja és ezt kihasználva Lilith, Belzebub a hamis próféta lánya, újjá akar születni.... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포세이큰: 악령이 깃든 자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
독실한 성직자 폴은 어느 날부터 자신의 부인이 괴상하고 섬뜩한 행동을 보이고 심하게 앓자 병원 찾아가 여러 가지 치료방법을 시도한다. 하지만 현대 의학으로는 설명 불가능한 증세와 현상 때문에 결국 치료를 포기하게 된다. 결국 폴은 퇴마 의식으로 아내를 살리고자 악마를 퇴치한 경험이 있는 신부님을 찾아가 도움을 요청한다. 하지만 신부는 퇴마 의식은 자신의 영혼마저 버리는 의식이라며 신께 한번 더 의지할 것을 권유한다. 그러나 폴은 이미 악마의 숙주가 되어버린 아내를 위해 자신의 믿음을 포기하고 저주받은 영혼들을 퇴치하는 퇴마 의식을 치르는데… 아내를 살리기 위한 의식이 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abandonada: O Mal Foi Eleito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atormentado por um segredo obscuro, um pistoleiro abandona sua vida de assassinatos e volta para casa, quando descobre que sua mãe morreu. Ele é forçado a confrontar seu distante pai e a vida que deixou para trás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвергнутая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Священник обнаруживает, что его жена смертельно больна, он решается пойти против своей веры и использовать знания об изгнании нечистой силы, чтобы спасти ей жизнь. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul, kňaz, ktorý stratil vieru, zistil, že jeho manželka trpí zákernou chorobou – diagnostikovali jej totiž nádor na mozgu. Rozhodne sa to vyriešiť dosť netradičným spôsobom, ako výmenu za jej zdravie, nechá ju posadnúť nečistými silami. Choroba akoby zázrakom zmizne,ale s nečistými silami sa zahrávať rozhodne neradno... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terkedilmiş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnançlarına bağlı bir rahibin karısı, ölümcül bir hastalığa yakalanır. Ancak rahip, karısını çok sevdiği için bir ayin düzenleyerek ölümünü engellemek üzere şeytani yollara başvurur. Karısı artık ölmeyecek olsa da o artık bambaşka biridir. |
|
||||
|