Zero Days (2016)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个全新型态的网路超级病毒,突然遍布全世界的电脑,一开始无伤大雅不受重视,直到随着时间累积,许多基础建设的系统都一一被攻击掌控,比过往任何一种病毒复杂几十倍,甚至可能全面瘫痪人们的生活。随着深入调查,揭露这个超级病毒Stuxnet,背后竟是美国与伊朗战争行动的阴谋,伊朗核武危机无法以政治手段解决,美国便对伊朗的网路展开攻击。无法回头的网路攻击逐渐失控,人们生活中各式控制系统都备受威胁,包括发电、交通、通讯、ATM、医院都将不堪一击,网路安全问题全球都可能遭到入侵,下一次的世界大战危机似乎也一触即发。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零日網路戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個全新型態的網路超級病毒,突然遍布全世界的電腦,一開始無傷大雅不受重視,直到隨著時間累積,許多基礎建設的系統都一一被攻擊掌控,比過往任何一種病毒複雜幾十倍,甚至可能全面癱瘓人們的生活。隨著深入調查,揭露這個超級病毒Stuxnet,背後竟是美國與伊朗戰爭行動的陰謀,伊朗核武危機無法以政治手段解決,美國便對伊朗的網路展開攻擊。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nulté dny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Investigativní dokument, jenž vyšetřuje případ Stuxnetu, utajovaného počítačového útoku Izraele a USA na íránské jaderné zařízení. Shromažďuje fakta, rozhovory s experty a zároveň odhaluje proces pátrání po informacích. Se silným apelem poukazuje na sílu počítačových zbraní a na riziko globální kybernetické války. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hackernes Hemmelige Våben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentaren fortæller for første gang den komplette historie om Stuxnet, en selvreplikerende computervirus fra 2010. Virussen, der angiveligt blev sluppet løs af USA og Israel for at sabotere Irans atomprogram, endte med at sprede sig langt ud over det oprindelige mål, men hverken USA eller Israel har erkendt, at de stod bag. Dermed blev Stuxnet det nyeste våben i en hemmelig krig, hvor computerprogrammer afløser bomber. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentairemaker Alex Gibney gaat in Zero Days op zoek naar de hackers die enkele jaren geleden de malware Stuxnet verspreidden, een virus zo krachtig dat geen computer ertegen bestand bleek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Gibney explores the phenomenon of Stuxnet, a self-replicating computer virus discovered in 2010 by international IT experts. Evidently commissioned by the US and Israeli governments, this malware was designed to specifically sabotage Iran’s nuclear programme. However, the complex computer worm ended up not only infecting its intended target but also spreading uncontrollably. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jours zéro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Gibney explore le phénomène de Stuxnet, un virus informatique auto-réplication découvert en 2010 par des experts internationaux de l'informatique. De toute évidence commandée par les Etats-Unis et les gouvernements israéliens, ce logiciel malveillant a été conçu pour saboter spécifiquement le programme nucléaire iranien. Cependant, le ver informatique complexe a fini non seulement infecter sa cible, mais aussi la propagation de façon incontrôlable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010 machen Sicherheitsexperten eine unheimliche Entdeckung. Ein hochkomplexer Computerwurm namens STUXNET verbreitet sich mit noch nie gesehener Aggressivität auf der ganzen Welt. Was die Forscher noch nicht ahnen: Sie sind auf den geheimen Prototypen einer neuen Generation von Kriegswaffen der CIA und des Mossads gestoßen. Cyberwaffen, deren reale Zerstörungskraft allein mit der von Atombomben vergleichbar ist – und deren Verbreitung außer Kontrolle gerät… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Alex Gibney εξερευνά το φαινόμενο του Stuxnet, έναν αυτο-αναπαραγούμενο ιό των κομπιούτερ, που ανακαλύφθηκε το 2010. Τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι είχε εγκριθεί από την αμερικανική και την ισραηλινή κυβέρνηση, με σκοπό να σαμποτάρει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Όμως, ο περίπλοκος ιός κατέληξε όχι μονάχα να χτυπήσει τον στόχο του, αλλά να εξαπλωθεί δίχως έλεγχο. Παρότι ακόμα και σήμερα το αρνούνται, ο Stuxnet κατασκευάστηκε από τις σύμμαχες αυτές δυνάμεις που κατέληξαν να ανοίξουν ένα πολεμικό κουτί της Πανδώρας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפס ימים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבמאי זוכה האוסקר, אלכס גיבני ("מונית לצד האפל"), יוצא למסע בעקבות וירוס מחשבים אימתני בשם "סטאקסנט", שנחשף ב-2010 על ידי מומחי טכנולוגיית מידע. הווירוס, כך מתברר, פותח על ידי ארגוני המודיעין של ארצות הברית וישראל כדי לחבל בתוכנית הגרעין האיראנית, אלא שבשלב מסוים הוא יצא משליטה והחל להתפשט הרבה מעבר למטרתו. הפערים בין יעדיהן של כל אחת מהמדינות, שעדיין מכחישות כל קשר למבצע, הובילו לחשיפת התולעת ופערו תיבת פנדורה של לוחמה קיברנטית. האיראנים, כזכור, לא נשארו חייבים. גיבני רוקח כאן מותחן תיעודי סוחף, המנסח כתב אזהרה נוקב נגד הסכנות הטמונות בטכנולוגיה נטולת רסן ובכוח פוליטי חסר גבולות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nulladik napok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az elképesztően gyorskezű Alex Gibney (2010 óta évente három filmmel jelentkezik átlagosan) olyan közügyekbe ásta bele magát az utóbbi években, mint az Enron-botrány, az amerikai hadsereg kínzási és kihallgatási módszerei (az ebből készült Taxi to the Dark Side Oscar-díjat is nyert), a WikiLeaks-ügy vagy legutóbb a szcientológia, de néha olyan érdekes vagy ellentmondásos személyeknek is portrét állít, mint Fela Kuti, James Brown, Lance Armstrong és Steve Jobs. Idei első alkotása a 2010-ben felfedezett Stuxnet nevű vírusból indul ki, amely az USA és Izrael kormányainak közös fejlesztésében készült azzal a céllal, hogy megbénítsák Irán dúsított uránt gyártó centrifugáit, ezzel az egész iráni atomprogramot. De mielőtt a vírus elvégezhette volna a munkát (a 19 ezer centrifugából 2 ezret sikerült megsemmisíteni), a Stuxnet egy elfajzott verziója elszabadult, és a világon több százezer számítógépet fertőzött meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuxnet è un aggressivo virus informatico auto replicante scoperto nel 2010. Commissionato anni prima dai governi degli Stati Uniti e di Israele per sabotare il programma nucleare iraniano. Questo complesso malware si è però diffuso in maniera incontrollabile, ben al di là del suo target designato. Il regista premio Oscar Alex Gibney racconta a passo di thriller un passaggio storico cruciale: la prima volta che uno stato sovrano ha creato un virus informatico con lo scopo esplicito di usarlo come arma contro una nazione ostile. E’ l’ora zero di un nuovo modo di fare guerra, lo spostamento dal conflitto del campo di battaglia all’anarchia virtuale di internet. E’ l’inizio delle cyberwar. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제로 데이즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전 세계적으로 그 위험성이 높아져 가고 있는 사이버전쟁. 미국과 이스라엘의 정보부가 이란의 핵시설을 파괴하기 위해 만들었다는 스턱스넷은 기존의 컴퓨터 바이러스보다 수십 배 이상 치명적인 시스템 파괴 프로그램이다. 그러나 이 프로그램은 이란 뿐 아니라 세계 곳곳으로 퍼져 나갔다. 알렉스 기브니 감독은 익명의 NSA 관계자 등과 인터뷰를 통해 사이버전쟁이 이미 우리 눈앞에 와 있음을 입증하려 한다. 사회의 인프라스트럭처는 이미 네트워크에 맞물려 돌아가고 있고 사물인터넷은 이미 실생황에 깊이 파고 들었다. 상황이 이 지경이라면 당연히 이 무기에 대해 공론화되어야 한다 그러나 누구도 이것에 대해 공개적으로 이야기하지 않는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdobywca Oscara® Alex Gibney odkrywa przed nami fenomen Stuxnet - samoreplikującego się wirusa komputerowego odkrytego przez ekspertów w 2010 roku. Złośliwe oprogramowanie, stworzone najprawdopodobniej przez amerykańskie i izraelskie cyberoddziały, było skierowane przeciw irańskim instalacjom nuklearnym. Jednak po tym, jak wirus skutecznie zainfekował komputery w Iranie, wymknął się spod kontroli i zaczął swobodnie się rozprzestrzeniać. Nikt nie zdawał sobie sprawy, że w ten sposób otwarto puszkę Pandory z bronią epoki cyfrowej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário tem como sujeito principal do filme a espionagem online. O aclamado e premiado diretor Alex Gibney caça o vírus de computadores Stuxnet e realiza um verdadeiro mergulho no mundo da informática, abordando questões relevantes à internet e a exposição que sofremos com spywares e white hats, também conhecidos como hackers. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero zile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уязвимость нулевых дней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уязвимость цифровой техники достаточно обычное явление. Каждый день в сеть выпускаются тысячи новых вредоносных приложений, которые ориентированы на обычных пользователей. История Stuxnet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre una operación de ciberterrorismo diseñada por los servicios de inteligencia estadounidense e israelí para atacar el programa nuclear iraní. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA och Israel skapade 2009 dataviruset Stuxnet i syfte att slå ut delar av Irans kärnvapenprogram. Problemet var bara att viruset snabbt spreds i andra datasystem och blev ett hot också mot dem som skapat det. Trots att ingen ansvarig vill bekräfta dess existens lyckas filmaren Alex Gibney skildra cyberkriget inifrån och visa hur svårt det är att kontrollera och vilka konsekvenser det kan få om det tillåts eskalera. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zero Days internet güvenliğini, siber suçlar ve siber-casusluk konularını ele almaktadır. Yapımcılık görevini ise Alex Gibney ve Charles Koppelman ikilisi üstlenmiştir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нульові дні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Про витоки, наслідки і масштабах війни нового покоління - кібервійни. Тривожне розслідування присвячено вірусу Stuxnet, за яким стоять найбільші політичні сили і який за своєю руйнівною міццю можна порівняти з ядерною бомбою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lỗ Hổng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim tài liệu nói về việc tấn công phần mềm độc hại vào máy tính của Mỹ và Israel và tiêu diệt một cơ sở hạt nhật ở Iran... |
|
||||
|