Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我那美麗殘破的腦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34 歲那年中風之後,她一面重新學習閱讀、說話和寫字,一面記載自己的奮鬥、挫折和最終的突破。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我美丽易碎的大脑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我美丽BROKEN大脑是34岁Lotje Sodderland的个人航行到一个改变生活的出血性中风后,她自己的大脑的复杂性,脆弱性和奇迹。苏醒到一个陌生的世界 - Lotje被扔进歪曲事实的新的生活在那里举行的话没有任何意义,并在那里她的感官知觉已经面目全非。这是一个开创性的科学研究的故事,看看她的大脑可能恢复 - 与结局,没有人能够预测。这是一个关于希望,变革和人类心灵的无限力量薄膜。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Beautiful Broken Brain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A profoundly personal voyage into the complexity, fragility and wonder of the human brain, after Lotje Sodderland miraculously survives a hemorrhagic stroke and finds herself starting again in an alien world, bereft of language and logic. This feature documentary takes us on a genre-twisting tale that is by turns excruciating and exquisite - from the devastating consequences of a first-time neurological experiment, through to the extraordinary revelations of her altered sensory perception. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34-vuotiaana aivohalvauksen sairastanut nainen opettelee uudelleen puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan ja dokumentoi toipumisensa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Beautiful Broken Brain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Victime d'une hémorragie cérébrale à 34 ans, la cinéaste Lotje Sodderland doit réapprendre à communiquer et à se débrouiller dans la vie quotidienne sans assistance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrem Schlaganfall im Alter von nur 34 Jahren kämpfte sie einen harten Kampf, meisterte Rückschläge und lernte schließlich wieder Sprechen, Lesen und Schreiben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στα Μονοπάτια του Μυαλού μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από το εγκεφαλικό επεισόδιο στην ηλικία των 34, μια γυναίκα καταγράφει τον αγώνα και τα κατορθώματά της, καθώς μαθαίνει ξανά να μιλά, να διαβάζει και να γράφει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המוח המקסים והמקולקל שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה שלקתה בשבץ בגיל 34 מתעדת את המאבקים, את המכשולים ואת פריצת הדרך, בזמן שהיא לומדת מחדש לדבר, לקרוא ולכתוב. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 뷰티풀 브로큰 브레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34세에 뇌졸중을 겪은 한 여성이 스스로 말하고 읽고 쓸 수 있는 단계에 들어서기까지 고군분투하며 장애물을 극복해 나가는 일상을 기록한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Codzienne zmagania, porażki i sukcesy kobiety, która w wieku 34 lat doznała udaru mózgu i na nowo uczy się mówić, czytać i pisać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Beautiful Broken Brain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de sofrer um derrame aos 34 anos e perder a fala, Lotje fez de sua recuperação um projeto, gravando frustrações e conquistas ao reaprender a falar, ler e escrever. |
|
||||
|