Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Втора пролет |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Младата Хикма напомня на Андреа за жена му, която е починала при неясни обстоятелства. Помагайки му в градината и учейки го как да се грижи да нея, Хикма постепенно помага на мъжа да преодолее загубата и да продължи живота си. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Second Spring |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
While looking for new tenants for his seaside villa, surrounded by a big garden, Andrea Ricoli, a 50-years old architect, meets Rossana, a newly 40-years old, anaesthesiologist at the local hospital, and married to Riccardo, ten years younger than her: he's an aspiring writer, temporarily employed as a salesman at a local shoe store. During an eventful New Year's Eve, Andrea introduces Riccardo to a Maghreb restaurant owner - who is interested in restoring an attic apartment - and his lovely sister Hikma. Months go by. Andrea discovers that Hikma is pregnant with Riccardo's child, while she's struggling with her old-fashioned, fundamentalist brother's mentality. He offers to help the couple and let them stay with him in his villa. Teaching him how to care for his garden, the young Hikma reminds Andrea of his wife Sofia, who passed away right there four years earlier, in unclear circumstances... |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Seconda Primavera |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Andrea è un architetto in crisi professionale e si vede costretto a vendere la sua villa al mare, attorniata da un incantevole giardino. Tra i potenziali acquirenti Andrea conosce l’anestesista quarantenne Rosanna, sposata con il più giovane Riccardo, che fa il commesso in un negozio di scarpe ma nutre ambizioni da scrittore. In un’imprevedibile notte di San Silvestro, Andrea presenta a Riccardo la studentessa Hikma, sorella minore di un cliente di origine maghrebina, a cui deve ristrutturare un attico. Passano i mesi, e Andrea apprende che Hikma è rimasta incinta di Riccardo, finendo per essere ripudiata dal fratello, musulmano osservante, mentre il ragazzo è stato a sua volta cacciato di casa dalla moglie e ha perso il lavoro. Andrea si risolve così ad aiutare i due giovani, ospitandoli nella sua villa. |
|
||||
|