The Yard (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
车场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个被报社解雇的作家因生活窘迫不得不去车场工作,过上了与过去完全不同的生活。他所工作的车场位于瑞典马尔摩的泊车中心,成千上万辆被标记的车整整齐齐地排列在车场中。车场里的工人大部分是移民,他们都不信任这个新来的瑞典人。所有工人都不以名字相称,而是通过一系列工号来区别对方, 作家是11811号。在这样压抑的新环境下,他逐渐失去了自己曾拥有的一切,甚至是由他抚养的儿子的尊重。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Yard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on Kristian Lundberg's novel about Anders, who goes from acclaimed author to physical worker at the bottom of society. He can no longer support himself through his cultural work and is forced to start anew, as a worker in Malmö harbour, at a place called 'The Yard'. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yarden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anders ist Schriftsteller und alleinerziehender Vater mitten in einer Art Midlife-Crisis. Er hat seine Kommission als Literaturkritiker für eine führende Zeitung benutzt, um sein eigenes Buch zu rezensieren – ein unkluger Schachzug, der seine Entlassung und die Missgunst des intellektuellen Milieus provoziert. Durch die Zeitarbeitsfirma „Dream Job“ erhält er einen Job bei der Verladestation für PKWs im Hafen von Malmö und seine Identität wird zu einer fünfstelligen Nummer – 11811. Die migrantischen Kollegen misstrauen dem schwedischen Neuen, das Management mit seinen vielen Vorschriften agiert rücksichtslos, die Arbeit ist monoton und die Bedingungen hart. Schrittweise verliert Anders in dieser Umgebung alles und seine Beziehung zu seinem pubertären Sohn wird auf die Probe gestellt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 야드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
말뫼의 선착장 주차장에 수백 대의 차들이 똑같은 흰색 커버를 입고 정렬해있다. 직원들조차 이름대신 번호로 호명되는 이곳에서 일하게 된 한 시인은 이제 11811로 불린다. (2016년 제17회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отец-одиночка и поэт Андерс теряет работу литературного критика после того, как написал отрицательную рецензию на свою собственную книгу. Не имея никакого образования, он устраивается в фирму «Ярден», которая занимается импортом автомобилей, и здесь ему предстоит стать частью бездушной капиталистической машины. Вместо имени у него теперь лишь номер, а коллеги, главным образом, иммигранты, подозревают, что его послали шпионить за ними, потому что не может швед дружить с выходцами из других стран. Данный фильм — экранизация повести Кристиана Лундберга «Ярден». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anders es un poeta, crítico literario y padre sólo que pierde su trabajo como periodista porque escribió una mala reseña de su propio libro. Sin ningún otro conocimiento, termina trabajando como mano de obra no calificada en el patio, un gran almacén de alta tecnología en los muelles de Malmo, donde 500.000 vehículos son enviados anualmente. Allí, es visto como un paria, un desconocido sin nombre que debe aprender a negociar entre las sospechas de sus compañeros i nmigrantes y la gestión patronal. En el hogar, la relación con su hijo adolescente se deteriora rápidamente, a la par que su estilo de vida de clase media comienza a desaparecer. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yarden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En författare inser att han hamnat djupt ner i en skuldfälla. För att lösa sin situation tvingas han ta det föga glamourösa jobbet som timanställd i Malmö hamn. Plötsligt känns åren som författare som ett mellanspel. Han är tillbaka i ett liv som tär på både honom och, vad kanske värre är, relationen till sonen. |
|
||||
|